Translation of "participation in negotiations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Participation - translation :

Keywords : переговоры переговоров переговорах Переговоры переговорам участие участия участии Участие участием

Examples (External sources, not reviewed)

3. Urges the participation of all interested States in multilateral negotiations on arms regulation, non proliferation and disarmament in a non discriminatory manner	3. настоятельно призывает к участию всех заинтересованных государств в многосторонних переговорах по регулированию вооружений, нераспространению и разоружению на недискриминационной основе
Negotiations in Singapore	Переговоры в Сингапуре
3. Urges the participation of all interested States in multilateral negotiations on arms regulation, non proliferation and disarmament in a non discriminatory and transparent manner	3. настоятельно призывает к участию всех заинтересованных государств в многосторонних переговорах по регулированию вооружений, нераспространению и разоружению на недискриминационной и транспарентной основе
We're still in negotiations.	Мы ещё ведём переговоры.
Participation in international judicial forums	Участие в работе международных юридических органов
These crucial questions can only be answered by the practical test of negotiations, this time with direct American participation.	На эти ключевые вопросы можно будет ответить только после переговоров, и в этот раз с непосредственным участием США.
Participation	Участие
Negotiations in a Strategic Trap	Переговоры в стратегической ловушке
Marginal participation in the global economy.	Низкая степень интеграции в мировую экономику.
Participation 4	движения (WP.1) 5
Who should be involved in negotiations?	Кто должен участвовать в переговорах?
Hamas did not fold in negotiations.	Хамас не пошел на переговоры.
All took part in the negotiations.	Все приняли участие в переговорах.
The negotiations took place in Boston.	Переговоры состоялись в Бостоне.
The negotiations are in full swing.	Переговоры идут полным ходом.
Jordan s participation in both stages is crucial.	Участие Иордании на обоих этапах является решающим.
Participation in companies or other collective bodies	Участие в компаниях и других объединениях
But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education.	Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные.
Participation of society	Участие общества
Participation and attempt	Участие и покушение
Participation weakens opposition	Участие ослабляет оппозицию
Participation isn't compulsory.	Участие необязательно.
the level of participation in the labor force	доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения
Criminalization of participation in an organized criminal group	Криминализация участия в организованной преступной группе
Article 29 Participation in political and public life	Статья 29 Участие в политической и общественной жизни
Or at least stop Russia's participation in it?	Хотя бы остановить в ней участие России?
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,	признавая взаимодополняемость двусторонних, плюрилатеральных и многосторонних переговоров по ядерному разоружению и то, что двусторонние переговоры никогда не могут заменить в этом отношении многосторонние переговоры,
Paragraph 7 shows two alternatives for participation and non participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund.	В пункте 7 приводятся два варианта для участия и неучастия в Объединенном пенсионном фонде персонала Органи зации Объединенных Наций.
Furthermore, a statement came out that suggests that the next meeting place for negotiations on the Ukrainian question, with the participation of dignitaries in the new format, could be Kazakhstan.	При этом появились сообщения, что следующим местом встречи по украинскому вопросу с участием первых лиц в новом формате может стать и Казахстан.
Climate change negotiations are going around in circles.	Переговоры по поводу изменения климата не приносят конкретных результатов.
Full and equal participation by women in public life.	Полное и равное участие женщин в общественной жизни.
Effect of participation in a proceeding before a court	Последствия участия в судебном разбирательстве
(c) Full and effective participation and inclusion in society	c) полное и эффективное вовлечение и включение в общество
The negotiations failed.	Переговоры провалились.
Desertpeace applauds her participation	Desertpeace аплодирует ее участию
Article 30 Participation in cultural life, recreation, leisure and sport	Статья 30 Участие в культурной жизни, проведении досуга и отдыха и занятии спортом
Do you think participation in the community enhances your study?	Ты думаешь, что твоё участие в сообществе улучшит твою учёбу?
In popular opinion, negotiations have reached a dead end.	В общественном мнении укрепилась мысль, что переговоры зашли в тупик.
Room for manoeuvre in the enlargement negotiations is limited.	Возможности для маневров при переговорах по поводу расширения весьма ограничены.
Denmark seeks an ambitious result in the institutional negotiations.	Дания поставила себе достаточно амбициозные цели на текущих институциональных переговорах.
He refuses to engage in negotiations with the opposition.	Власть перешла в руки разнородной оппозиции.
We are for negotiations.	Мы за переговоры.
The negotiations were difficult.	Переговоры были нелёгкими.
Trust Negotiations, Not Iran	Доверяйте переговорам, а не Ирану
Our negotiations broke off.	Наши переговоры прервались.

Показать эту страницу на русском языке