Translation of "in matters regarding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Regarding - translation :

Keywords : значение Важно вопросах Главное делах относительно касательно касающиеся какому вопросу

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore I do not think that this was as dramatic a fracture as was the case in the matters regarding Libya.	Поэтому я не думаю, что это был такой же драматичный надлом, как в ливийском вопросе.
Of course, the country needed to undertake other reforms but following the IMF's advice regarding contractionary fiscal policies made matters worse.	Конечно же, страна нуждалась в проведении других реформ, но следование советам МВФ в отношении проведения политики жесткой финансовой экономии ухудшало экономическую ситуацию в стране.
6. Invites the Secretary General to provide all intergovernmental bodies with the required information regarding procedures for administrative and budgetary matters	6. предлагает Генеральному секретарю предоставить всем межправительственным органам необходимую информацию о процедурах, касающихся административных и бюджетных вопросов
In all matters, safety first!	Безопасность прежде всего.
Regarding legal matters, the blog Immigration America explains that despite the euphoria about the measure, the process must be taken very cautiously	Освещая правовые вопросы, блог Эмиграция в Америку объясняет, что несмотря на эйфорию от принятых мер, к ним нужно относиться очень аккуратно
In Brazil, matters are somewhat different.	В Бразилии положение несколько иное.
The distinction hardly matters in Venezuela.	В Венесуэле это не имеет значения.
All in all, he wrote of his grandfather, he was great in small matters, and small in great matters.	Фридрих Великий характеризовал своего деда словами Великий в малых делах и малый в великих .
Actuarial matters	Актуарные вопросы
Other matters	Прочие вопросы
Everything matters.	Всё имеет значение.
It matters.	Это важно.
It matters.	Это имеет значение.
Matters are worse in the banking sector.	В банковском секторе дела обстоят еще хуже.
But matters are little better in Europe.	В Европе ситуация не намного лучше.
Tom is scrupulous in matters of business.	В деловых вопросах Том скрупулёзен.
My father is exact in money matters.	Мой отец точен в денежных вопросах.
In fact, tensions in Ukraine have made matters worse.	Более того, напряжённая обстановка в Украине только ухудшила ситуацию.
Is there a clause in the lease regarding that?	А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?
It matters for now. It matters as soon as possible.	Это важно уже сейчас. Это важно как можно скорее.
Size still matters.	Размер по прежнему имеет значение.
That difference matters.	Это различие имеет большое значение.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
But timing matters.	Но временные сроки имеют большое значение.
2. Organizational matters.	2. Организационные вопросы.
But it matters.	Но это тоже важно.
Buying what matters.	Покупка необходимого.
That's what matters.	Вот что имеет значение.
That's what matters.	Вот что важно.
Your opinion matters.	Твоё мнение важно.
Your opinion matters.	Ваше мнение важно.
Your opinion matters.	Твоё мнение имеет значение.
Your opinion matters.	Ваше мнение имеет значение.
Nothing else matters.	Больше ничего не имеет значения.
Nothing else matters.	Остальное не важно.
Your vote matters.	Твой голос важен.
Your vote matters.	Ваш голос важен.
Your vote matters.	Твой голос имеет значение.
Your vote matters.	Ваш голос имеет значение.
Every word matters.	Каждое слово имеет значение.
Sound quality matters.	Качество звука имеет значение.
Sound quality matters.	Качество звука важно.
This idea matters a lot in trade policy.	Эта идея очень важна в торговой политике.
In tough times such as these, money matters.	В трудное время, такое как наше, деньги имеют большое значение.
Violence in the Middle East makes matters worse.	Беспорядки на Среднем Востоке только ухудшают положение.

Показать эту страницу на русском языке