Translation of "regarding that issue" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Regarding the issue, Madame Déficit commented on her Twitter
Madame Déficit прокомментировала ситуацию в Twitter
SBD I have not followed the debate regarding this issue closely.
СБД Я не очень пристально следил за спорами по этому вопросу.
Popular (and former) TV anchor and current radio host Vladimir Solovyev wrote on his blog regarding this issue
Популярный (и бывший) телеведущий и нынешний радио ведущий Владимир Соловьев написал об этом в своем блоге
And that, it seems to me, is by far the most important issue to grasp regarding the current phase of the US business cycle.
И это, как мне кажется, является самым важным моментом, который следует понять в отношении текущей фазы экономического цикла США.
Magazine reporter Yang Jiang has been a consistent source of information regarding this issue, reporting in microblogging website Sina Weibo
Ян Цзянь , обозреватель журнала, который делает доклады о данной проблеме в сервисе микроблогов Sina Weibo, стал постоянным источником информации по данному вопросу
Is there a clause in the lease regarding that?
А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?
As a consequence, Russia will not make an appeal to the WTO regarding the issue of Western sanctions introduced against Russia.
В связи с этим Россия не станет обращаться в ВТО по вопросу западных санкций, введенных против РФ.
That is a serious global issue.
Это серьезный вопрос глобального масштаба.
All are daring and realistic regarding the tasks that await us.
Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают.
We'll have to have a little discussion regarding that last point.
Относительно этого последнего пункта нам придётся ещё потолковать.
3. Expresses its concern regarding
3. выражает свою озабоченность по поводу
Another issue is that of foreign financing.
Ещё одной проблемой является иностранное финансирование.
Tom refused to comment on that issue.
Том отказался давать комментарии на эту тему.
Regarding invitations to after work socializing
На тему приглашений пообщаться после работы
Regarding the translation work, Daisy says
О переводческой работе Дейзи отзывается так
and have fun regarding our misery
и смеются над нашей нищетой
But there is growing confusion in the world, in particularly among its most modern societies, regarding a different issue which is likely to be very divisive.
Но в мире, в первую очередь среди его наиболее современных обществ, растет сомнение, касающееся различных тем, которые с большой вероятностью будут очень спорными.
There is no issue that is more pressing.
Нет ни одной проблемы, которая более актуальна.
That is not the issue at this stage.
Это не предмет дискуссии в данный момент.
Understand the key factors that shape an issue.
Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.
Understand the key factors that shape an issue.
Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос.
I think that they thought that it was a soft issue.
Я думаю, что они считали это простым вопросом.
regarding cyberattacks against the American company Google.
касающемся кибератак против американской компании Google.
I can t believe the hullabaloo regarding it.
Я не могу поверить ажиотажу вокруг этой ситуации.
Of course, that issue is completely outside Israel s control.
Конечно, эта проблема полностью вне контроля Израиля.
Say that I am outvoted on some important issue.
Скажем, что я набрал меньше голосов по некоторому важному вопросу.
I think that the whole threat issue is exaggerated.
Я думаю что в известном смысле это преувеличено.
If you have information regarding who carried and hung that symbol, please contact us.
Если у вас есть информация о том, кто пронес и вывесил эту символику, пожалуйста, свяжитесь с нами.
It is mainly Afghan peasants that we have punished by regarding them as terrorists.
От нас пострадали в основном афганские крестьяне, которых мы рассматривали как террористов .
It is important to clarify a few fundamental points regarding the Euro dollar exchange rate, because this is an issue on which confusion often generated strategically pervades public debate.
Очень важно объяснить несколько основных моментов, касающихся курса евро доллар так как это проблема, которая является источником путаницы, иногда провоцируемой ради стратегических целей, превалирующей в общественных спорах.
Gul was not the issue the issue was his wife.
Но дело было не в Гуле, а в его жене.
That is a central issue, and not just for Europe.
Это центральный вопрос, и не только для Европы.
But governments soon realized that the main issue was solvency.
Но вскоре правительства осознали, что главным вопросом является платёжеспособность.
This is not an issue that concerns only the West.
Более того, эта проблема заботит не только Запад.
You'll have to find a trick to circumvent that issue.
Понадобится извернуться, чтобы обойти эту проблему.
Issue 1 Education
Проблема 1 образование
Issue 2 Diversity
Проблема 2 непохожесть
Issue 3 Health
Проблема 3 здоровье
Issue 4 Tokenization
Проблема 4 токенизация
Issue 5 Equality
Проблема 5 равенство
That's the issue.
Вот в чем проблема.
A delicate issue.
Вопрос деликатный.
What would your advice regarding that be to your peers, both in politics and business?
Что бы вы посоветовали тем, кто занимается политикой или бизнесом?
But Israel s tactics regarding Palestine have been unconscionable.
Но тактика Израиля в отношении Палестины была недобросовестной.
So, what should be the objective regarding inflation?
Итак, каковы должны быть основные цели по отношению к инфляции?

 

Related searches : Issue Regarding - Regarding An Issue - Regarding Your Issue - Regarding The Issue - Regarding This Issue - An Issue Regarding - Regarding That Topic - Regarding That Matter - Solve That Issue - On That Issue - About That Issue - Address That Issue - With That Issue - Discuss That Issue