Translation of "regarding your enquiry" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Enquiry Centre
Enquiry Centre
Enquiry into activation mechanism
Экспертиза активационного механизма
WhenWhen startingstarting anotheranother enquiry,enquiry, onon thethe interventionintervention storagestorage ofof oliveolive oil,oil, thethe
Палата имеет в распоряжении очень ограниченное количество персонала, которое должно осуществить аудит громадных сумм дохода и расхода.
That line of enquiry is significant.
Это направление следствия имеет важное значение.
Forget about the terminology of enquiry.
Забудь даже терминологию этого слова
Requests that members of the GoE who have not responded to letters of enquiry regarding their commitment to participate in the GoE be replaced
поручает заменить членов ГЭ, которые не ответили на письменные запросы об их готовности участвовать в работе ГЭ
Regarding your questions, you find the answers on your own.
На счет твоего вопроса. Ответ на него ты найдешь сама.
An equal third of men and women replied positively to an enquiry regarding the existence of a health or physical problem lasting for over 6 months.
Одна треть мужчин и одна треть женщин положительно ответили на вопрос о наличии у них проблем со здоровьем или физических проблем в течение периода свыше 6 месяцев.
Regarding this matter, I'm on your side.
Всё ещё злишься?
Regarding this matter, I'm on your side.
Она никогда бы не попросила вас сделать такое. Но она попросила.
Other lines of enquiry still to be pursued
Другие версии, которые следует продолжать разрабатывать
(5) Other humanitarian missions and missions of enquiry
5) Другие гуманитарные миссии и миссии по расследованию
But I dont understand the word itself 'enquiry'.
Но я не понимаю само слово, что оно означает исследование
II.5 Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with information regarding the current number of special political missions and which department administers them (see table below).
В ответ на запрос Консультативному комитету была представлена информация о текущих специальных политических миссиях и о том, в ведении каких департаментов они находятся (см. таблицу ниже).
Upon enquiry regarding overall staff morale at UNMIL, the Committee was informed that morale was not easy to quantify and that conditions at the Mission were difficult.
В ответ на запрос в отношении общего морального духа персонала МООНЛ Комитет был проинформирован о том, что оценить моральный дух нелегко и что условия службы в Миссии являются сложными.
What is your opinion regarding him who forbids
Думал ли ты о том об Абу Джахле , кто препятствует
What is your opinion regarding him who forbids
Видал ли ты того, кто препятствует
What is your opinion regarding him who forbids
Что ты думаешь о том, кто мешает
What is your opinion regarding him who forbids
Видел ли ты этого притеснителя, который запрещает
What is your opinion regarding him who forbids
Видел ли ты того, кто чинил препятствия
What is your opinion regarding him who forbids
Видал ли ты того, кто воспрещает
What is your opinion regarding him who forbids
Видишь ли, каков тот, который претит
What was your bank's decision regarding Luis' shop?
Что?
On 14 September 2001, the Migration Board held a major enquiry with the complainant, with a further enquiry following on 3 October 2001.
14 сентября 2001 года Совет по вопросам миграции провел серьезный опрос автора, а еще один опрос состоялся 3 октября 2001 года.
Then one turned to the other in an enquiry.
И подходят одни из них к другим, расспрашивая (друг друга о том, как они жили в земной жизни).
Then one turned to the other in an enquiry.
И устремляются одни из них к другим, расспрашивая.
Then one turned to the other in an enquiry.
Они будут обращаться друг к другу с вопросами.
Then one turned to the other in an enquiry.
Эти верующие люди будут расспрашивать друг друга об их состоянии (что они делали и как жили в земной жизни).
Then one turned to the other in an enquiry.
Они подходят друг к другу с расспросами,
Then one turned to the other in an enquiry.
Они приблизятся с расспросами друг к другу,
Then one turned to the other in an enquiry.
Они станут спрашивать одни других
This line of enquiry remains in its early stages.
Проработка этого направления следствия пока еще находится на начальных этапах.
This is the Me. It's the power of enquiry.
В этом сила исследования
Enquiry means to investigate to examine to find out.
Исследование значит получить сведения, изучить, узнать
Then to your Lord is your return, then He will inform you regarding your disputes.
А потом к Господу вашему (предстоит) ваше возвращение (в День Суда), и Он возвестит вам о том, в чем вы расходились во мнениях (в вопросах Веры и Поклонения).
Then to your Lord is your return, then He will inform you regarding your disputes.
А потом к Господу вашему ваше возвращение, и Он сообщит вам про то, в чем вы разногласили.
Then to your Lord is your return, then He will inform you regarding your disputes.
Затем вам предстоит вернуться к вашему Господу, и Он поведает вам о том, в чем вы расходились во мнениях.
Then to your Lord is your return, then He will inform you regarding your disputes.
Вы будете возвращены после смерти к Господу своему, и Он сообщит вам суть ваших разногласий в вере в ближайшей жизни и воздаст вам за это. Как же я могу не повиноваться Аллаху, опираясь на ваши ложные обещания?
Then to your Lord is your return, then He will inform you regarding your disputes.
А затем к Господу своему вы будете возвращены, и Он разъяснит вам то, в чем вы не соглашались друг с другом.
Then to your Lord is your return, then He will inform you regarding your disputes.
Потом вы все к Владыке своему вернетесь, И возвестит Он вам (суть) ваших разногласий.
So what is your opinion regarding what you sow?
Думали ли вы о том досл. видели ли вы , что вы возделываете (на полях)?
So what is your opinion regarding what you sow?
Видели ли вы, что возделываете?
So what is your opinion regarding what you sow?
Благодаря этому они получают продукты первой необходимости, которые приносят им огромную пользу и множество благ. Люди просто не в состоянии исчислить все эти блага, а тем более отблагодарить за них своего Благодетеля.
So what is your opinion regarding what you sow?
Видели ли вы то, что вы сеете?
So what is your opinion regarding what you sow?
Видели ли вы семена, которые вы сеете в землю?

 

Related searches : Enquiry Regarding - Your Enquiry - Regarding Your - Following Your Enquiry - Your Enquiry For - Your Enquiry From - Your Enquiry About - Regarding Your Account - Your Request Regarding - Regarding Your Problem - Regarding Your Call - Regarding Your Stay - Regarding Your Issue