Translation of "regional state bank" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bank - translation :

банка

Regional - translation :

региональный

Regional state bank - translation :

региональный государственный банк

State - translation :

государство

Keywords : банком Банк банку банк банковского региональный регионального региональные региональным региональной штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

The State Bank of Azerbaijan was renamed the Azerbaijan Peoples Bank.	Постановлением Совнаркома Азербайджана от 16 октября 1921 года был создан Государственный банк.
The State Bank of Vietnam () is the central bank of Vietnam.	Банк был создан в мае 1951 года как Государственный банк Демократической Республики Вьетнам.
The State Bank of Pakistan (SBP ) is the central bank of Pakistan.	В период Британской Индии функции центрального банка на территории нынешнего Пакистана осуществлял Резервный банк Индии.
In the first decade of the twenty first century, Aurangabad has seen a spurt in financial activities, with almost all public sector and private banks have opened up branches including the State Bank of India, Union Bank of India, State Bank of Hyderabad, Bank of Maharashtra, Citibank India, Deutsche Bank, ICICI Bank, Bank of India, HDFC Bank, etc.	В начале XIX века, с экономическим подъёмом города здесь открылись все основные оперирующие в Индии частные и государственные банки, в том числе Государственный Банк Индии, Государственный Банк Хайдерабада, Citibank, Deutsche Bank, ICICI Bank, Банк Индии, HDFC Bank, YES Bank, SIDBI.
In July 1976, the National Bank of Vietnam (the central bank of Republic of Vietnam) was merged into the State Bank of Vietnam.	После объединения Севера и Юга Вьетнама в 1976 году Госбанк был слит с Национальным банком Республики Южный Вьетнам.
It can also be done multilaterally, by raising the infrastructure investment flows from the World Bank and the regional development banks (including the Inter American Development Bank, European Investment Bank, African Development Bank, and Asian Development Bank).	Это может быть сделано напрямую на двусторонней основе, например, посредством долговременных займов у экспортных кредитных агентств развитых стран.
He will probably privatize the large state Vneshtorgbank and clean up the state savings bank, Sberbank.	Он, вероятно, проведет приватизацию большого государственного Внешторгбанка и наведет порядок в государственном сберегательном банке, Сбербанке.
Biggest bank robbery in the history of the state took place at Bank of Ireland at College Green.	Bank of Ireland сегодня Прибыль в 2011 году оценивается в 2 млрд евро.
The first state owned Iranian bank, Bank Melli Iran was established in 1927 by the government of Iran.	В 1927 году был основан государственный Национальный банк Ирана, выпускавший национальную валюту.
On April 15, 1943, the State Bank of Ethiopia became the central bank and was active until 1963.	В августе 1942 года основан Государственный банк Эфиопии, начавший операции 15 апреля 1943 года.
E. International, regional and national development agencies, specialized agencies of the United Nations, the World Bank and regional development banks	по вопросам развития, специализированные учреждения
June Regional meeting of the Asian Development Bank on financing environmentally sound development	Июнь Региональное совещание Азиатского банка развития по вопросам финансирования экологически безопасного развития
A Federal Reserve Bank is a regional bank of the Federal Reserve System, the central banking system of the United States.	Федеральный резервный банк (банк Федерального резерва) специфичный региональный банк в США, созданный на основе закона о Федеральном резерве.
Otherwise, de facto bank secrecy in the transmitting State can result.	В противном случае результатом станет сохранение банковской тайны де факто в передающем государстве.
the law of the State in which the bank that maintains the bank account has its place of business.	законодательством государства, в котором находится коммерческое предприятие банка, обслуживающего банковский счет.
We shall try to establish instruments for development a regional bank, channels for private investment and a framework for regional planning.	Мы попытаемся создать механизмы развития региональный банк, каналы для частных капиталовложений, а также рамки регионального планирования.
That work was conducted in cooperation with UNDP, the World Bank and regional organizations.	Эта деятельность осуществлялась в сотрудничестве с ПРООН, Всемирным банком и региональными организациями.
Recommends that the international, regional and national development agencies, specialized agencies of the United Nations, the World Bank and regional development banks	и региональные банки развития
There cannot be a Palestinian state without dealing with West Bank settlements.	Палестинского государства не может быть без договоренностей по Западному берегу реки Иордан.
In 1923 it was transformed into the State Bank of the USSR.	В 1923 году Государственный банк РСФСР был преобразован в Государственный банк СССР.
In 1921 the first bank in the state opened its doors here.	Входит в экономико статистический микрорегион Каталан.
Override of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State	Преимущественная сила перед законами о сохранении банковской тайны и другими законами о соблюдении конфиденциальности в передающем государстве
Regional development banks, in contrast, are seeking to increase their lending capacity, in particular, the Asian Development Bank and the InterAmerican Development Bank.	Речь идет, в частности, об Азиатском банке развития и Межамериканском банке развития.
It is one of China's 'Big Four' state owned commercial banks (the other three being the Bank of China, Agricultural Bank of China, and China Construction Bank).	Входит в Большую четвёрку крупнейших государственных банков Китая (наряду с Bank of China, Agricultural Bank of China и China Construction Bank).
The United Kingdom implemented a US 18 million Regional Trade Facilitation Programme in Southern Africa and provided funding to the multilateral and regional development organizations, including the African Development Bank, EU and the World Bank.	На юге Африки Соединенное Королевство осуществило региональную программу содействия развитию торговли с бюджетом 18 млн. долл.
Cooperation with regional commissions and exchange of information with UNIDO, the World Bank and GATT.	Сотрудничество с региональными комиссиями и обмен информацией с ЮНИДО, Всемирным банком и ГАТТ.
The Regional Adviser will continue his cooperation with UN agencies and international organisations, in particular with the UNDP, World Bank, EBRD, Black Sea Trade Development Bank, CIS Executive Committee and other regional and sub regional organisations as well as the Commission of the European Union.	проект Энергия биомассы для отопления и горячего водоснабжения в Беларуси , этап С
That position was supported by recent State practice and regional jurisprudence.	Эта позиция подтверждается современной практикой государств и решениями региональных судебных органов.
(c) property of the central bank or other monetary authority of the State	c) собственность центрального банка или иного финансового органа государства
History 1990 Russia s Foreign Trade Bank (Vneshtorgbank) was established with the support of the Russian State Bank and the Ministry of Finance.	1990 год при участии Государственного банка РСФСР и Министерства финансов РСФСР был учрежден Банк внешней торговли (Внешторгбанк).
In order to facilitate closer cooperation between the Bank and OAU, particularly on economic issues, the Bank appointed a regional liaison officer at Addis Ababa.	В целях содействия установлению более тесного сотрудничества между Банком и ОАЕ, в частности по экономическим вопросам, Банк назначил регионального сотрудника по вопросам связи в Аддис Абебе.
Democracy must spread from the local level to the regional level, and from the regional level to the State.	Далее демократии надлежит распространяться с местного на районный уровень, а с районного на государственный.
Islamic Development Bank (IsDB) and United Nations Environment Programme Regional Office for West Asia (UNEP ROWA)	Сотрудничество между Исламским банком развития (ИБР) и Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде Региональным отделением для Западной Азии (ЮНЕП РОЗА)
Close cooperation and collaboration with the United Nations, the regional economic commissions and the World Bank.	Тесное сотрудничество и взаимодействие с Организацией Объединенных Наций, региональными комиссиями и Всемирным банком.
One is in the Regional Museum, two at the local branch of the Česká spořitelna bank.	Одна из них является собственностью Областного краеведческого музея, а две другие находятся в Теплицком филиале Чешского сберегательного банка (Česká spořitelna).
More recently, they have been intra State, with subregional and regional ramifications.	В последнее время, однако, они все чаще происходят внутри государств, влияя на обстановку на субрегиональном и региональном уровнях.
The state is also the first state in India to achieve the goal of having a bank account for every family.	Это единственный штат в Индии, который для достижения этой цели открыл счёт в банке для каждой семьи.
As part of the work on regional infrastructure, the Bank has developed a short term action plan.	Как часть развития региональной инфраструктуры Банк разработал краткосрочный план действий.
The experience of the European Investment Bank for promoting infrastructure and regional integration is also worth studying.	Стоит также изучить опыт Европейского инвестиционного банка в деле содействия развитию инфраструктуры и региональной интеграции.
The West African Regional Transit Facilitation Programme was being implemented with the support of the World Bank.	При содействии Всемирного банка осуществляется Западноафриканская региональная программа облегчения транзитных перевозок.
All countries that are regional members of the African Development Bank would have access to the facility.	Все страны, которые являются региональными членами Африканского банка развития, будут иметь доступ к этому фонду.
132. A Regional Maritime Data Bank for the Ministerial Conference is in the process of being established.	132. В настоящее время для Конференции на уровне министров создается региональный банк морских данных.
In cooperation with the World Bank, this Central American regional project supports the development of social policies	В сотрудничестве со Всемирным банком в рамках этого регионального проекта для стран Центральной Америки оказывается поддержка в разработке социальной политики
Other prominent organizations, like the FATF style Regional Bodies (FSRBs) and the International Monetary Fund and World Bank (IMF World Bank) have served to promote universal compliance.	Другие влиятельные организации, например региональные органы, созданные по образцу ЦГФМ (ОЦГФМ), а также Международный валютный фонд и Всемирный банк (МВФ Всемирный банк), содействуют обеспечению их всеобщего осуществления.
The collapse of the State Bank in 1992 resulted in large levels of state public debt (as much as A 4 billion).	Крах главного банка Южной Австралии с 1992 привел к резкому повышению долга штата (до 4 млрд австралийских долларов).

Показать эту страницу на русском языке