Translation of "regional bank" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bank - translation :

Regional - translation :

Keywords : банком Банк банку банк банковского региональный регионального региональные региональным региональной

Examples (External sources, not reviewed)

It can also be done multilaterally, by raising the infrastructure investment flows from the World Bank and the regional development banks (including the Inter American Development Bank, European Investment Bank, African Development Bank, and Asian Development Bank).	Это может быть сделано напрямую на двусторонней основе, например, посредством долговременных займов у экспортных кредитных агентств развитых стран.
As part of the work on regional infrastructure, the Bank has developed a short term action plan.	Как часть развития региональной инфраструктуры Банк разработал краткосрочный план действий.
Of course, the World Bank and the regional development banks now recognize such imperatives, and the New Development Bank should not relieve the developed countries of their responsibilities.	Конечно, Всемирный банк и региональные банки развития теперь признают эти необходимости, и Новый банк развития не должен освобождать развитые страны от их обязанностей.
Perhaps the country lending activities of the World Bank should be almost completely eliminated, with the private sector, and the regional development banks such as the Asian Development Bank and Inter American Development Bank, picking up the slack.	Возможно, деятельность Всемирного Банка по кредитованию стран также должна быть полностью прекращена и передана в руки частного сектора и региональных банков по развитию, подобных Азиатскому Банку Развития.
Regional disarmament	Региональное разоружение
Regional dimensions	Региональные аспекты
Regional Blocking	Региональное блокирование
But the Bank is also hampered by worsening resource constraints, as the biggest post crisis capital infusions went to regional development banks.	Но ВБРР также мешает усилившаяся ограниченность ресурсов, т. к. бóльшая часть посткризисных вливаний капитала была направлена в региональные банки развития.
The World Bank, Nicolaas Witsen Foundation and regional ombudsman Tatyana Margolina invited us to show the opportunities offered by online crowdsourcing technologies.	Мировой Банк, Фонд Николаса Уитсена и омбудсман региона Татьяна Марголина пригласили нас, чтобы продемонстрировать возможности, предлагаемые онлайн технологиями краутсорсинга.
Bank secrecy	Банковская тайна
Alliance Bank	Альянс банк
Kaspi Bank	Каспи банк
CenterCredit Bank	Банк Центр кредит
B. Regional dimensions	B. Региональные аспекты
Nor do the World Bank and regional development banks have the in house expertise or, as a rule, the funds to provide technical assistance.	Подобного опыта нет ни у Всемирного банка, ни у региональных банков развития или, как правило, средств чтобы оказать техническую помощь.
The Carbon Pricing Panel, led by the IMF and World Bank, will further increase the policy momentum at the national, regional, and municipal levels.	Группа по установлению цены на углерод, во главе с МВФ и Всемирным Банком, будет способствовать дальнейшему усилению политической динамики на национальном, региональном и муниципальном уровнях.
Membership is restricted to the United States Federal Reserve, the Bank of England, the European Central Bank, the Bank of Japan, the Swiss National Bank, and the Bank of Canada.	Членство ограничивается Федеральной резервной системой США, Банком Англии, Европейским центральным банком, Банком Японии, Национальным банком Швейцарии и Банком Канады.
The American bank was the world's most powerful investment bank.	Американский банк был самым могущественным инвестиционным банком в мире.
The major international financial institutions the International Monetary Fund, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, and the regional development banks are having to work hard to make themselves fit for the twenty first century.	Крупные международные финансовые организации Международный валютный фонд, Всемирный банк, Европейский банк реконструкции и развития, а также региональные банки развития вынуждены в поте лица работать над тем, чтобы быть пригодными для двадцать первого века.
Whose World Bank?	Чей Всемирный банк?
Reforming Bank Reform	Реформирование банковской реформы
Central Bank Confidential	Центральный банк для служебного пользования
(f) Bank deposits	f) банковских депозитов
A bank statement.	Банковский счет.
Where's the bank?	Где банк?
Regional leaders understand this.	Региональные лидеры понимают это.
Regional cooperation for development	Региональное сотрудничество в целях развития
57 76. Regional disarmament	57 76. Региональное разоружение
Regional and branch offices	Региональные и местные отделения
58 38. Regional disarmament	58 38. Региональное разоружение
59 89. Regional disarmament	59 89. Региональное разоружение
60 63. Regional disarmament	60 63. Региональное разоружение
61 80. Regional disarmament	61 80. Региональное разоружение
62 38. Regional disarmament	62 38. Региональное разоружение
Regional netizens were heartbroken.	Сердца местных пользователей сети были разбиты.
That progress is taking place at a regional level too a regional investment compact, a regional anti corruption initiative, media reform.	Прогресс также наблюдается и на региональном уровне он проявляется в соглашениях о региональных инвестициях, в региональной инициативе по борьбе с коррупцией, в реформе средств массовой информации.
The world today is markedly different from the world at the time of the founding of the World Bank and many of the regional development banks.	Мир сегодня заметно отличается от мира во времена основания Всемирного банка и многих региональных банков развития.
The Bank of Canada is the central bank of the country.	На данный момент Канада разделена на 10 провинций и 3 территории.
The effectiveness of regional institutions and the role of regional powers are interlinked.	Эффективность региональных учреждений и роль региональных держав связаны между собой.
Regional organizations are still unable to solve regional problems without great power leadership.	Региональные организации по прежнему не в состоянии решить региональные проблемы без руководства великих держав.
Will these new institutions behave like the World Bank or the more conventionally bank like European Investment Bank (EIB)?	Будут ли эти новые институты вести себя как Всемирный банк или более традиционно подобно банку как Европейский инвестиционный банк (ЕИБ)?
In previous regional agreements, like capital subscriptions to the Asian Development Bank, China had always been treated as a second rate power and asked to contribute less.	И в самом деле, Китай не принял предложение Японии, датируемое 1997 годом, о создании Азиатского валютного фонда, потому что побоялся оказаться в итоге на вторых ролях.
In previous regional agreements, like capital subscriptions to the Asian Development Bank, China had always been treated as a second rate power and asked to contribute less.	В предыдущих региональных соглашениях, как, например, подписка на капитал Азиатского банка развития, Китай всегда воспринимался как второстепенная сила, и, соответственно, его уполномочивали вносить меньшую сумму отчислений.
Kolkata hosts the headquarters of three major public sector banks Allahabad Bank, UCO Bank, and the United Bank of India.	Это крупный банковский и финансовый центр, город является штаб квартирой таких банков как Allahabad Bank, Uco Bank и United Bank of India.
That generally transfers the deposits from the lending bank to another bank.	Это, как правило, передает депозиты от банка кредитора другому банку.

Показать эту страницу на русском языке