Translation of "registration of rights" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Registration - translation :

Keywords : регистрацию Права регистрации регистрация Регистрация Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

Registration	Регистрация
Establishment of a registration system	Создание системы регистрации
Registration isn't required.	Регистрация не требуется.
Registration isn't required.	Регистрации не требуется.
Registration isn't necessary.	Регистрация необязательна.
Registration isn't necessary.	Регистрироваться необязательно.
Long lines, slow registration.	Очереди, тормоза с поисками фамилий.
Registration looked well organized.	Регистрация казалась хорошо организованной.
Registration began October 20th.	Регистрация открылась 20 октября.
No registration is required.	Регистрация не требуется.
No registration is required.	Регистрации не требуется.
The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.	Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.
Desirous of achieving the most complete registration of space objects,	желая добиться наиболее полной регистрации космических объектов,
Priority rules based on registration	Правила о приоритете на основании регистрации
Where is the registration desk?	Где регистрация?
Fill out the registration form.	Заполните регистрационную форму.
Registration starts at 2 30.	Регистрация начинается в половине третьего.
Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention,	желая также расширить присоединение к Конвенции о регистрации,
A second level registration automatically blocks the name from registration by anybody else under any of the third level names.	Регистрация на втором уровне автоматически блокирует сходные названия, даваемые при регистрации из третьего уровня.
While there are no geographic restrictions on registration of most second level .ws domains, .org.ws, .gov.ws, and .edu.ws registration is restricted.	Домен подходит для сайтов любой тематики и является хорошей альтернативой доменам .com, .net и .org, в которых осталось достаточно мало красивых имён.
Identity, family relations and birth registration	2. Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения
Identity, family relations and birth registration	Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения
Real name registration for online comment	Регистрация под настоящим именем для комментирования
Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care	Регистрация рождения, семейные отношения и усыновление удочерение или другие формы альтернативного ухода
The URL for registration services is www.dotgov.gov.	URL для регистрационных сервисов http www.dotgov.gov.
The recommendations are created on the basis of interests selected during registration.	Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов.
Activist Anil Netto argues that the registration of news websites is unnecessary	Активист Анил Нетт (Anil Nett) считает аккредитацию новостных сайтов бессмысленной
Change of registration records of a pro Trump website documented by Meta.mk News Agency.	Изменение регистрационных данных протрамповского сайта, задокументированное новостным агентством Meta.mk.
Bearing in mind the benefits for States of becoming parties to the Registration Convention and that, by acceding to, implementing and observing the provisions of the Registration Convention, States	учитывая выгоды для государств, связанные с присоединением к Конвенции о регистрации, и то, что посредством присоединения к Конвенции о регистрации, осуществления и соблюдения ее положений государства
Unlike other countries, no pre registration is required.	В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется.
The girl still does not have household registration.	У девочки до сих пор нет регистрации по месту жительства.
Registration is only valid after payment in advance.	Регистрация действительна только после предоплаты.
These are institutional investors in everything but formal registration.	Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.
Without household registration, she cannot even attend primary school.	Без прописки она даже в начальную школу пойти не может .
I bought it without registration, without documents, without anything.	Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего.
The 2017 Global Voices Summit is open for registration!	Открыта регистрация на Саммит Global Voices 2017!
6. Paragraph 1 of this article does not affect any requirement under rules of law other than this Convention relating to the form or registration of the transfer of any rights securing payment of the assigned receivable.	6. Пункт 1 настоящей статьи не затрагивает любых требований на основании иных норм права, чем положения настоящей Конвенции, касающихся формы или регистрации передачи любых прав, обеспечивающих платеж уступленной дебиторской задолженности.
He also criticises the ineffectual tick box inspections of town hall electoral registration departments.	Он также критикует безрезультатные проверки ради галочки отделов избирательной регистрации администраций городов.
Many volunteers also joined the event, making use of a new online registration system.	В мероприятии участвовало большое количество волонтёров, воспользовавшихся новой системой онлайн регистрации.
The arms was registered by authorities of Belarus on December 23, 1999, registration 38.	Герб зарегистрирован властями Беларуси 23 декабря 1999 года, регистрационный 38.
The latter can be obtained in person at any tax office (regardless of place of registration).	Последнюю можно получить лично в любом отделении налоговой инспекции (независимо от места постановки на учет).
Of course, Democratic legislators and their supporters vigorously opposed the adoption of laws restricting voter registration.	Конечно, законодатели демократы и их сторонники активно выступают против принятия законов, ограничивающих регистрацию избирателей.
However, the pattern of rapid account registration, peaking in the summer of 2014, is still clear.	Однако всё ещё виден шаблон быстрой регистрации аккаунтов с пиком летом 2014 года.
2. A single registration may cover one or more assignments by the assignor to the assignee of one or more existing or future receivables, irrespective of whether the receivables exist at the time of registration.	2. Одна регистрация может охватывать одну или несколько уступок одной или нескольких статей существующей или будущей дебиторской задолженности, совершенных цедентом в пользу цессионария, независимо от того, существует ли дебиторская задолженность в момент регистрации.
(b) International intergovernmental organizations conducting space activities that have not yet declared their acceptance of the rights and obligations under the Registration Convention should do so in accordance with article VII of the Convention	b) международным межправительственным организациям, осуществляющим космическую деятельность, которые еще не заявили о принятии на себя прав и обязанностей согласно Конвенции о регистрации, следует сделать это в соответствии со статьей VII Конвенции

Показать эту страницу на русском языке