Translation of "regulatory framework for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Framework - translation :

фреймворк

Regulatory - translation :

регулятивный

Regulatory framework for - translation :

нормативно-правовая база для

Keywords : каркас основу настроений Форма структура органами нормативов проверках регламенту уполномоченным

Examples (External sources, not reviewed)

1. Regulatory framework	1. Нормативная база
Regulatory framework and grid	Нормативная основа и сетка
The regulatory framework for data collection and dissemination	Положения о том, какая информация в регистре может иметь статус конфиденциальной, а также процедура (критерии) для принятия такого решения и представления информации о том, какие данные изъяты и о причинах такого изъятия (пункты 1 и 3, статья 12)
The regulatory framework for public participation and access	Нормативно правовая база для обеспечения участия и доступа общественности
LEGISLATIVE, REGULATORY AND STRATEGIC FRAMEWORK	А. ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ, НОРМАТИВНЫЕ И СТРАТЕГИЧЕСКИЕ РАМКИ
(e) Legal and regulatory framework	е) Правовая и регламентационная основы
Regulatory framework and criteria for test development and use18.	Правовая структура и критерии разработки и использования тестов18.
(i) Regulatory framework and incentives structures	i) нормативно правовая база и системы стимулов
Changes in the regulatory framework European legislative and institutional framework Regulatory convergence Most important impact is STABILITY and HARMONIZATION Uniformity in financing	Европейские законодательные и институциональные рамки
The regulatory framework for access to information, public participation and access to justice	нормативная база для сбора и распространения данных
4.3.1 Overview of regulatory framework for environmental management in industry their environmental management.	4.3.1 Краткий обзор нормативноправовой базы в отношении экологического менеджмента в промышленности
17.Regulatory framework and criteria fortest development and use	17.Правовая структура и критерииразработки и использования тестов
In this way, we can establish a regulatory framework for the age of globalization.	Тем самым, мы создаем условия для регулирования в эпоху глобализации.
Existence of a regulatory framework facilitates the mobilization of resources for the implementation activities.	Наличие нормативной базы способствует мобилизации ресурсов для осуществления различных видов деятельности.
The establishment of an appropriate institutional framework and institutional structures The regulatory framework for data collection and dissemination Enforcement measures	создание соответствующей институциональной базы и институциональных структур
Most of the necessary legal and regulatory framework is already in place.	Большая часть законодательной и нормативно правовой базы уже имеется.
(i) It was already approved within the regulatory framework of the Party	i) она уже была утверждена в рамках нормативно правовой базы соответствующей Стороны или
It is impractical to devise a regulatory framework that accounts for every specific financial instrument and institution.	Довольно непрактично изобретать регулирующую структуру, которая будет объяснять каждый определенный финансовый инструмент и институт.
Adopting and applying the regulatory framework for the protection of civilians is primarily the responsibility of States.	Принятие и применение регламентационных рамок, направленных на обеспечение защиты гражданских лиц, в первую очередь является ответственностью государств.
68. A major requirement for sustainable development will be an appropriate legislative framework, and effective regulatory institutions.	68. Одним из главных условий обеспечения устойчивого развития будет разработка соответствующей законодательной основы и эффективно функционирующих учреждений, занимающихся вопросами регулирования.
A well crafted regulatory framework minimizes the adverse consequences for long term investment, while maximizing the positive effects.	В тщательно разработанных нормах регулирования минимизируется их неблагоприятные последствия для долгосрочных инвестиций и одновременно усиливаются их позитивные стороны.
There was a call for a clear regulatory framework and public statistics about this new line of work...	Присутствующие призвали к созданию четкой основы регулирования и определению государственных статистических показателей относительно этого нового рода занятий
Q.50 Are basic principles for air pollution control set forth in your national legislative or regulatory framework?	В.50 Содержатся ли в вашем национальном законодательстве или в нормативных рамках основные принципы деятельности по борьбе с загрязнением воздуха?
(g) Increased capacity of regulatory and supervisory authorities to develop conducive legal framework for an inclusive financial sector	g) Повышение потенциала нормативных и надзорных органов в создании благоприятной правовой базы для развития всеобъемлющего финансового сектора
Monitoring of French arms exports falls within a strict legislative and regulatory framework.	Французский контроль за экспортом вооружения определен жесткой законодательной и регламентационной структурой.
Specifically, the group recommends establishing an on going mechanism for improved dialogue and cooperation on regulatory issues and non tariff barriers, as well as a framework for identifying opportunities for future regulatory cooperation.	В том числе, Группа рекомендует создание текущего механизма налаживания диалога и сотрудничества в вопросах регулирования и нетарифных барьеров, а также основу для выявления возможностей для будущего сотрудничества в области нормативного регулирования .
The countries formulate the general policy and set up the regulatory framework for these processes and or introduce incentives.	Страны вырабатывают общую политику, а также устанавливают нормативную базу для этих процессов и или вводят стимулы.
(f) Government amendments to the policy legal regulatory framework for decentralized PEM and ISD reflect lessons from UNCDF pilots	f) Внесение правительствами поправок в директивные правовые нормативные положения о децентрализованном УГР и элементах инфраструктуры и соответствующих услугах с учетом уроков экспериментальных проектов ФКРООН
They nevertheless retain the responsibility to provide a regulatory framework for the effective operation of a competitive market system.	Тем не менее они сохраняют ответственность за обеспечение механизма регулирования в интересах эффективного функционирования конкурентной рыночной системы.
This will centre on the need for organisational restructuring and the establishment of an adequate legal and regulatory framework.	Кроме того, Тасис начал проекты, направленные на подъем частного сектора в животноводстве (2 млн.
The Group considers that a more explicit regulatory framework for test development needs tobe set up throughout the EU.	Группа считает, что по всему Европейскому Союзу следует создать более определенную правовуюструктуру разработки и использования тестов.
Moreover, an appropriate consumer protection code and a nationwide regulatory framework are still lacking.	Кроме того, все еще отсутствуют надлежащие кодексы защиты потребителей и общенациональная регулирующая система.
The environmental policies and regulatory framework remain inadequate to address environmental issues in industry.	Деятельность по чистому производству прово ди лась под эгидой Базельской конвенции и вклю чала обучение по минимизации отходов для экспертов из стран ЮВЕ, Беларуси, Украины и России.
Without a regulatory framework beyond 2012, the window of opportunity for initiating project based transactions will close by 2006 2007.	Без расширения рамок регулирования на период после 2012 года, возможности для инициирования сделок, основанных на данном проекте, окажутся перекрыты к 2006 2007 году.
An integrated, transparent, adaptive and enforceable regulatory framework is essential for fisheries and oceans sustainability and that of its industries.	Комплексные, транспарентные, скорректированные и обязательные регулирующие рамки жизненно важны для рыболовного промысла и устойчивости Мирового океана и его отраслей.
The second sSeminar on The Regulatory Framework for Internet based Entrepreneurship in February 2005 discussed the e Business Repository Project.	Участники второго семинара рассмотрели проект, касающийся хранения электронной информации по вопросам предпринимательства.
Even here, the national legal and regulatory framework would need to provide mechanisms for cross jurisdictional cooperation and dispute resolution.	Даже в этих случаях национальная нормативно правовая система должна будет обеспечить механизмы межведомственного сотрудничества и разрешения споров.
Standards of service as such have not existed as a regulatory and statutory framework for export and import of cultural goods.	Стандарт услуг как таковой не установлен в нормативно правовом обеспечении вывоза и ввоза культурных ценностей.
Efforts were under way in several developing countries to strengthen the financial regulatory and supervisory framework.	Одновременно в большом числе развивающихся стран принимаются меры по совершенствованию нормативной базы и системы финансового контроля.
Frequent breaches of legislation and regulations protecting women in the workplace render the regulatory framework ineffective.	Частые нарушения законодательства и нормативных актов, защищающих права женщин на рабочем месте, делают неэффективной всю нормативную основу.
The ICC's Commission on Commercial Law and Practice (CLP) aims to facilitate international trade and promote a fair and balanced self regulatory and regulatory legal framework for international business to business (B2B) transactions.	Комиссия МТП по коммерческому праву и практике стремится облегчать международную торговлю и способствовать созданию справедливых и сбалансированных саморегулирующихся и нормативно правовых рамок для международных сделок между коммерческими предприятиями.
A general law on nuclear energy was passed in mid 2008, and plans for developing a comprehensive legal and regulatory framework envisaged.	Общего закона о ядерной энергии был принят в середине 2008 года, а также планы разработки всеобъемлющей нормативно правовой базы предусматривается.
In its regulatory framework, a Party may, if appropriate, provide for exceptions to the public participation procedure laid down in this annex	В своей нормативно правовой базе Сторона может, в случае необходимости, предусмотреть исключения, касающиеся процедуры участия общественности, устанавливаемой в настоящем приложении
(iii) Adjusting, as appropriate, the institutional and regulatory framework of natural resource management to provide security of land tenure for local populations	iii) корректировка в соответствующих случаях институциональной и нормативной основы использования природных ресурсов в целях гарантирования прав землевладения местного населения
(iii) adjusting, as appropriate, the institutional and regulatory framework of natural resource management to provide security of land tenure for local populations	iii) корректировка в соответствующих случаях институциональной и нормативной основы использования природных ресурсов в целях гарантирования прав землевладения местного населения

Показать эту страницу на русском языке