Translation of "reign over" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Over - translation :
над

Reign - translation :
царствовать

Reign over - translation :
править

Keywords : кончено закончится вон всему над правление правления царствовать царствование царствования

  Examples (External sources, not reviewed)

Long to reign over us
Долгого царствования над нами.
Under his reign over 1000 dissidents have been arrested.
Под его руководством свыше 1000 диссидентов были арестованы.
The trees said to the vine, 'Come and reign over us.'
И сказали дерева виноградной лозе иди ты, царствуй над нами.
China soon recovered its position to reign over outsourced US furniture.
Китай вскоре восстановил свои позиции и вновь стал доминировать на американском рынке мебели, производимой на основе внешнего подряда.
The trees said to the fig tree, 'Come and reign over us.'
И сказали дерева смоковнице иди ты, царствуй над нами.
Then all the trees said to the bramble, 'Come and reign over us.'
Наконец сказали все дерева терновнику иди ты, царствуй над нами.
In the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.
В восемнадцатый год царствования Иеровоама воцарился Авия над Иудою.
Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us.
И сказали дерева виноградной лозе иди ты, царствуй над нами.
And the trees said to the fig tree, Come thou, and reign over us.
И сказали дерева смоковнице иди ты, царствуй над нами.
Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us.
Наконец сказали все дерева терновнику иди ты, царствуй над нами.
Now in the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.
В восемнадцатый год царствования Иеровоама воцарился Авия над Иудою.
In the twentieth year of Jeroboam king of Israel began Asa to reign over Judah.
В двадцатый год царствования Иеровоама, царя Израильского, воцарился Аса над Иудеями
with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.
равно и все царствование его, и мужество его, и происшествия, случившиеся с ним и с Израилем и со всемиземными царствами.
With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.
равно и все царствование его, и мужество его, и происшествия, случившиеся с ним и с Израилем и со всемиземными царствами.
For the LORD thy God blesseth thee, as he promised thee and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow and thou shalt reign over many nations,but they shall not reign over thee.
ибо Господь, Бог твой, благословит тебя, как Он говорил тебе, и ты будешь давать взаймы многим народам, а сам не будешь брать взаймы и господствовать будешь надмногими народами, а они над тобою не будут господствовать.
In the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
В одиннадцатый год Иорама, сына Ахавова, воцарился Охозия в Иудее.
And nocturnal desires reign
И страстей...
And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
В одиннадцатый год Иорама, сына Ахавова, воцарился Охозия в Иудее.
The trees went forth on a time to anoint a king over them and they said to the olive tree, 'Reign over us.'
Пошли некогда дерева помазать над собою царя исказали маслине царствуй над нами.
The trees went forth on a time to anoint a king over them and they said unto the olive tree, Reign thou over us.
Пошли некогда дерева помазать над собою царя исказали маслине царствуй над нами.
The reign of al Mukarram Ahmad ended in 1086 when he turned over governance to his wife Arwa.
Правления аль Мукарам Ахмед закончилось в 1086 году, когда он передал правление своей жене Арве ().
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.
В восемнадцатый год царствования Иеровоама, сына Наватова, Авиявоцарился над Иудеями.
and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.
и будет царствовать над домом Иакова во веки, и Царству Его не будет конца.
His reign must be obliterated.
Его правление должно быть уничтожено.
Wishing the Emperor's lasting reign'.
...Императору счастья желают...
Wishing forthe Emperor's lasting reign.
Императору счастья желая...
Chronicle of the Chinese Emperors The Reign by Reign Record of the Rulers of Imperial China .
Chronicle of the Chinese Emperors The Reign by Reign Record of the Rulers of Imperial China .
She vanishes at the end of Amenhotep III's reign and is not mentioned during Akhenaten's reign.
Она исчезает в конце царствования Аменхотепа III, и не упоминается во времена правления Эхнатона.
His authoritarianism, fashioned over a reign of almost three decades, was the no frills kind, and heavy on repression.
Его авторитаризм, сформировавшийся за время правления в течение почти трех десятилетий, был без излишеств, но в тоже время тяжелым на репрессии.
The victory of the liberals over the absolutists led to a bourgeois revolution during the reign of Isabella II.
Победа либералов над абсолютистами привела к буржуазной революции во время правления Изабеллы II.
Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.
Иосафат, сын Асы, воцарился над Иудеею в четвертый год Ахава, царя Израильского.
Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah and he reigned over Israel two years.
Нават же, сын Иеровоамов, воцарился над Израилем во второй годАсы, царя Иудейского, и царствовал над Израилем два года.
And Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah, and reigned over Israel two years.
Нават же, сын Иеровоамов, воцарился над Израилем во второй годАсы, царя Иудейского, и царствовал над Израилем два года.
Ahaziah the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned two years over Israel.
Охозия, сын Ахава, воцарился над Израилем в Самарии, в семнадцатый год Иосафата, царя Иудейского, и царствовал над Израилем два года,
Before Yesün Temür's reign, China had been relatively free from popular rebellions after the reign of Kublai.
До царствования Есун Тэмура, Китай был относительно свободным от крупных восстаний после правления Хубилая.
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
И Даниил благоуспевал и в царствование Дария, и в царствование Кира Персидского.
Thankfully, his reign won't last forever.
К счастью его правление не будет вечным.
Winter's reign was nearing its end.
Господство зимы подходило к концу.
Nothing of his reign is known.
Ничего о его правлении не известно.
Yahweh shall reign forever and ever.
Господь будет царствовать во веки и в вечность.
Gasilov does not reign, but rules.
Гасилов не царствует, но правит.
Wishing for the Emperor's lasting reign.
Императору счастья желая...
The end of your reign approaches.
Близок конец вашей власти.
But bring those enemies of mine who didn't want me to reign over them here, and kill them before me.'
врагов же моих тех, которые не хотели, чтобы яцарствовал над ними, приведите сюда и избейте предо мною.
And Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.
Иосафат, сын Асы, воцарился над Иудеею в четвертый год Ахава, царя Израильского.

 

Related searches : Reign Supreme - Full Reign - Royal Reign - Reign Of - Free Reign - Reign Marks - Sole Reign - Reign Down - Years Of Reign - During His Reign - Under His Reign - Reign Of Fear - Give Free Reign
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке