Translation of "under his reign" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Under his reign over 1000 dissidents have been arrested. | Под его руководством свыше 1000 диссидентов были арестованы. |
| His reign must be obliterated. | Его правление должно быть уничтожено. |
| Thankfully, his reign won't last forever. | К счастью его правление не будет вечным. |
| Egypt was involved in several wars during his reign. | Хремонид и его брат Главкон укрылись в Египте. |
| In the later part of his reign, Ivan divided his realm in two. | Позже они объединились в Боспорское царство. |
| But his reign spans a time in which numerous regional conflicts turned violent. | Но его правление охватывает эпоху, во время которой разгорелись многочисленные региональные конфликты. |
| For the majority of his reign, there was no widespread dissatisfaction with the emperor or his rule. | В большую часть времени его правления не существовало широко распространённой неудовлетворённости императором или его правлением. |
| Pedro became the physician of Pope Gregory X (1271 76) early in his reign. | Точно известно, что Педро стал врачом папы Григория X (1271 1276) в начале его правления. |
| His reign of more than 59 years is the longest of all Danish monarchs. | Занимал престол 59 лет дольше, чем кто либо в датской истории. |
| Ashot's reign was brief and upon his death in 890, he was succeeded by his son Smbat I. | В 890 году Ашота I сменил его сын Смбат I, царская власть которого также была признана халифатом. |
| In 1991, Swedish voters broke the reign of the Social Democrats, electing a coalition government under conservative Prime Minister Carl Bildt, who called his program the only way. | В 1991 году шведские избиратели прервали правление социал демократов, избрав коалиционное правительство под управлением консервативного премьер министра Карла Бильдта, который назвал свою программу единственным решением . |
| The first years of his reign were marked instead by internal disturbances between Afonso and his brothers and sisters. | Первые годы его правления были отмечены внутренними разногласиями между Афонсу II и его братьями и сёстрами. |
| Morsi's reign was cut short in July 2013, following massive protests calling for his ouster. | Верховная власть Мурси была внезапно прервана в июле 2013 года, после массовых протестов, призывающих к его изгнанию. |
| Winter's reign was nearing its end. | Господство зимы подходило к концу. |
| Tom hid his money under his mattress. | Том спрятал свои деньги под матрас. |
| Tom put his pistol under his pillow. | Том сунул пистолет под подушку. |
| Slayer toured playing Reign in Blood in its entirety throughout the fall of 2003, under the tour banner Still Reigning . | На протяжении осени 2003 года Slayer целиком играли альбом Reign in Blood на концертах, названных Still Reigning . |
| Indeed, in the first year of his reign, Alexander VII lived simply and forbade his relations even to visit Rome. | В первый год своего правления Александр VII жил просто и даже запретил своим родственникам посещать Рим. |
| Whereas Henry III had only collected four of these in his reign, Edward I collected nine. | В то время как Генрих III в ходе своего правления собирал четыре налога, Эдуард собирал девять. |
| We are under his command. | Мы находимся под его командованием. |
| Tom looked under his seat. | Том заглянул под своё сиденье. |
| Tom hid under his bed. | Том спрятался у себя под кроватью. |
| Tom hid under his bed. | Том спрятался под своей кроватью. |
| He looked under his seat. | Он заглянул под сиденье. |
| He is holding his books under his arm. | Он держит книги под мышкой. |
| After taking his father as colleague, he died of an unknown disease about 10 months into his reign in November, 474. | Однако он правил всего неполных десять месяцев и умер от болезни 17 ноября 474 года в возрасте около семи лет. |
| US authorities reign in ISP data mining | Власти США ограничивают использование данных поставщиками интернет услуг |
| During whose reign was that church built? | В чьё царствование была построена эта церковь? |
| Your reign will be disastrous and brief. | Твоё правление будет разрушительным и кратким. |
| The reign of Philip the Fair , 1980. | The reign of Philip the Fair. |
| Reign Paul returned to Greece in 1946. | Вернулся в Грецию в 1946 году. |
| My brother hides his porn magazines under his mattress. | Мой брат прячет свои порножурналы под матрасом. |
| Rahmon has Tajikistan under his heel. | Рахмон держит под каблуком весь Таджикистан.. |
| The accident happened under his nose. | Авария произошла у него под носом. |
| He has her under his thumb. | Он держит её на коротком поводке. |
| He has her under his thumb. | Она находится под его влиянием. |
| He muttered something under his breath. | Он пробормотал что то себе под нос. |
| Tom muttered something under his breath. | Том пробормотал что то себе под нос. |
| Tom took me under his wing. | Том взял меня под своё крылышко. |
| Tom has bags under his eyes. | У Тома мешки под глазами. |
| Tom has something under his arm. | У Тома что то под мышкой. |
| Tom took Mary under his wing. | Том взял Мэри под крыло. |
| In Germany, capitalism unmodified has begun its reign. | В Германии начинает воцаряться неизмененный капитализм . |
| The French Revolution began during Louis XVI's reign. | Французская революция началась во времена правления Людовика XVI. |
| Tom hid under his bed, but his mother found him. | Том спрятался у себя под кроватью, но мама его нашла. |
Related searches : During His Reign - Under His Thumb - Under His Jurisdiction - Under His Management - Under His Order - Under His Stewardship - Under His Lead - Under His Terms - Under His Eyes - Under His Tenure - Under His Breath - Under His Control - Under His Leadership
