Translation of "years of reign" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reign - translation :

Keywords : правление правления царствовать царствование царствования годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

His reign of more than 59 years is the longest of all Danish monarchs.	Занимал престол 59 лет дольше, чем кто либо в датской истории.
For 45 years, Myanmar s people have been subjected to the junta s reign of terror.	Уже в течение 45 лет жители Мьянмы подвергаются террору правящей хунты.
Twenty years after Nero's death, during the reign of Domitian, there was a third pretender.	Последний из Лже Неронов был казнён через 20 лет после смерти императора во времена правления Домициана.
37 years after the 37 year reign of Mohamed Reza Shah, we are finally celebrating the end of sanctions!	Через 37 лет после 37 летнего правления Мохаммеда Резы Пехлеви мы наконец то празднуем отмену санкций!
The reign of Philip the Fair , 1980.	The reign of Philip the Fair.
The first years of his reign were marked instead by internal disturbances between Afonso and his brothers and sisters.	Первые годы его правления были отмечены внутренними разногласиями между Афонсу II и его братьями и сёстрами.
His reign must be obliterated.	Его правление должно быть уничтожено.
Saddam Hussein's reign of terror is about to end.	Ужас правления Саддама Хусейна вот вот завершится.
Every reign sees a liberation of injustice and enmity	Каждый правитель сталкивается с распространением несправедливости и вражды
Reign of Henry III Two years later, Catherine faced a new crisis with the death of Charles IX at the age of twenty three.	Генрих III Два года спустя, со смертью двадцатитрёхлетнего Карла IX, Екатерина оказалась перед новым кризисом.
Thankfully, his reign won't last forever.	К счастью его правление не будет вечным.
Winter's reign was nearing its end.	Господство зимы подходило к концу.
Chivalry during the Reign of Edward III , from Shadow Realms.	) Chivalry during the Reign of Edward III , from Shadow Realms.(англ.
Construction of the Second Temple was completed in 516 BCE, during the reign of Darius the Great, 70 years after the destruction of the First Temple.	Работы были завершены в третий день месяца адар, на шестой год правления Дария, что соответствует 516 году до н. э., через 70 лет после разрушения Первого Храма.
A great earthquake occurred in Rome during the reign of Tiberius.	В Риме в правление Тибериуса произошло крупное землетрясение.
US authorities reign in ISP data mining	Власти США ограничивают использование данных поставщиками интернет услуг
During whose reign was that church built?	В чьё царствование была построена эта церковь?
Your reign will be disastrous and brief.	Твоё правление будет разрушительным и кратким.
Reign Paul returned to Greece in 1946.	Вернулся в Грецию в 1946 году.
References Maxwell Stuart, P. G. Chronicle of the Popes The Reign by Reign Record of the Papacy from St. Peter to the Present , Thames Hudson, 2002, p. 119.	Maxwell Stuart, P. G. Chronicle of the Popes The Reign by Reign Record of the Papacy from St. Peter to the Present, Thames Hudson, 2002, p. 119.
1793 French Revolution The French National Convention initiates the Reign of Terror.	1793 Французский национальный конгресс установил Режим Террора для защиты революции.
When Mary died of smallpox in 1694, William continued to reign alone.	Королева Мария умерла от оспы в 1694 году.
During the reign of Boniface IX two jubilees were celebrated at Rome.	Во время правления Бонифация IX были отпразднованы два юбилейных года в Риме.
In Germany, capitalism unmodified has begun its reign.	В Германии начинает воцаряться неизмененный капитализм .
The French Revolution began during Louis XVI's reign.	Французская революция началась во времена правления Людовика XVI.
References Maxwell Stuart, P. G. Chronicle of the Popes The Reign by Reign Record of the Papacy from St. Peter to the Present , Thames Hudson, 2002, p. 117 118.	Maxwell Stuart, P. G. Chronicle of the Popes The Reign by Reign Record of the Papacy from St. Peter to the Present, Thames Hudson, 2002, p. 117 118.
In the later part of his reign, Ivan divided his realm in two.	Позже они объединились в Боспорское царство.
Under his reign over 1000 dissidents have been arrested.	Под его руководством свыше 1000 диссидентов были арестованы.
Egypt was involved in several wars during his reign.	Хремонид и его брат Главкон укрылись в Египте.
But the new account fails to explain or analyze crucial events of Hirohito s reign.	Но новый отчет не может объяснить или проанализировать важнейшие события царствования Хирохито.
Pedro became the physician of Pope Gregory X (1271 76) early in his reign.	Точно известно, что Педро стал врачом папы Григория X (1271 1276) в начале его правления.
She continued to reign as Queen of Great Britain and Ireland until her death.	Оставалась королевой Великобритании и Ирландии до своей смерти.
The buildings of the royal residences were built mainly during the reign of Frederick the Great.	Величественные здания были главным образом построены во время правления Фридриха Великого.
Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign.	Племенные эмоции сбивают с толку, и они опасны, если дать им выход.
This debt was incurred during the 30 year reign of the deposed president, Hosni Mubarak.	Эта задолженность возникла за время 30 летнего правления свергнутого президента Хосни Мубарака.
The last lustrum was solemnized at Rome, in A.D. 74, in the reign of Vespasian.	Последней торжественно проведенный люстр в Риме был совершен императором Веспасианом в 74 г. н.э.
The last emperor of the Tang Dynasty proclaimed seven era names in fourteen years, as he sought in vain to re brand his reign and avoid his regime s demise.	Последний император династии Тан дал имена семи периодам времени в течение четырнадцати лет в тщетной попытке переименовать период свого правления и избежать падения своего режима.
The country s wrenching political struggle over the past several years has, at bottom, concerned what will happen after the ailing 81 year old king s reign, now at 63 years, comes to an end.	Извращенная политическая борьба в стране за последние несколько лет, по сути, касалась того, что произойдет после окончания длящегося уже 63 года правления болезненного 81 летнего короля.
We will always have the breaststroke, and long may it reign.	Брасс всегда будет с нами, долгого ему царствования.
The early years of Stephen's reign were largely successful, despite a series of attacks on his possessions in England and Normandy from David I of Scotland, Welsh rebels, and the Empress Matilda's husband, Geoffrey of Anjou.	Ранние годы правления Стефана были в целом успешны, несмотря на серию нападений на его владения в Англии и Нормандии со стороны короля Шотландии Давида I, уэльских повстанцев и мужа Матильды Жоффруа Анжуйского.
Whereas Henry III had only collected four of these in his reign, Edward I collected nine.	В то время как Генрих III в ходе своего правления собирал четыре налога, Эдуард собирал девять.
Anne was born in the reign of her uncle Charles II, who had no legitimate children.	Анна родилась в правление своего дяди Карла II, не имевшего законных детей.
According to Papyrus Turin 1932 1939, Ramesses IX enjoyed a reign of 18 Years and 4 months and died in his 19th Year in the first month of Peret between day 17 and 27.	Согласно Туринскому папирусу 1932 1939, Рамсес IX правил 18 лет и 4 месяца и умер в свой 19 й год правления в I месяце сезона Перет (то есть Всходов ) между 17 и 27 числом.
The media, silent during Fujimori's reign, contribute to the feverish political climate.	Средства массовой информации, молчавшие во время правления Фуджимори, вносят свою лепту в неспокойный политический климат.
During the reign of Vakhtang Gorgasali (5th century) Rustavi took an important part in the political life of Georgia.	Во время правления Вахтанга Горгасали (5 й век) Рустави играет заметную роль в политической жизни Грузии.

Показать эту страницу на русском языке