Translation of "during his reign" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

Reign - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение правление правления царствовать царствование царствования

Examples (External sources, not reviewed)

Egypt was involved in several wars during his reign.	Хремонид и его брат Главкон укрылись в Египте.
During whose reign was that church built?	В чьё царствование была построена эта церковь?
The French Revolution began during Louis XVI's reign.	Французская революция началась во времена правления Людовика XVI.
His reign must be obliterated.	Его правление должно быть уничтожено.
Thankfully, his reign won't last forever.	К счастью его правление не будет вечным.
Chivalry during the Reign of Edward III , from Shadow Realms.	) Chivalry during the Reign of Edward III , from Shadow Realms.(англ.
A great earthquake occurred in Rome during the reign of Tiberius.	В Риме в правление Тибериуса произошло крупное землетрясение.
Historian Leopold von Ranke estimated that during his reign, Urban's immediate family amassed 105 million scudi in personal wealth.	Историк Леопольд фон Ранке оценил, что во время его правления, семья Урбана накопила 105 млн экю личного состояния .
The media, silent during Fujimori's reign, contribute to the feverish political climate.	Средства массовой информации, молчавшие во время правления Фуджимори, вносят свою лепту в неспокойный политический климат.
During the reign of Boniface IX two jubilees were celebrated at Rome.	Во время правления Бонифация IX были отпразднованы два юбилейных года в Риме.
During his reign, the nature of the state changed to a secular and liberal one, with emphasis on cultural integration.	В ходе его правления государство приобрело черты светского и либерального, с акцентом на культурную интеграцию.
Under his reign over 1000 dissidents have been arrested.	Под его руководством свыше 1000 диссидентов были арестованы.
The reforms introduced by Augustus during his long reign stabilized the empire after the turmoil of the previous century's civil wars.	Реформы Августа во время его долгого правления стабилизировали империю после потрясения гражданских войн прошлого столетия.
In fact, most scholars believe that Abu Nuwas wrote most of his poems during the reign of al Amin (809 813).	Большинство учёных считают, что Абу Нувас написал большинство своих стихов во время последующего правления аль Амина.
During Saddam s reign, no effort was made to raise living standards for the poor.	Во время правления Саддама не предпринималось никаких усилий по подъему жизненного уровня бедных.
In the later part of his reign, Ivan divided his realm in two.	Позже они объединились в Боспорское царство.
This debt was incurred during the 30 year reign of the deposed president, Hosni Mubarak.	Эта задолженность возникла за время 30 летнего правления свергнутого президента Хосни Мубарака.
Twenty years after Nero's death, during the reign of Domitian, there was a third pretender.	Последний из Лже Неронов был казнён через 20 лет после смерти императора во времена правления Домициана.
Despite his daily prayers for protection, Lampião, who must have felt invincible during his 16 year reign as Brazil's top outlaw, was eventually betrayed, leading to his death by police troops.	Несмотря на ежедневные защитные молитвы, Лампиао, который наверняка чувствовал себя неуязвимым на протяжении своего 16 летнего царствования как главный преступник Бразилии, в конце концов, был предан и убит полицией.
The buildings of the royal residences were built mainly during the reign of Frederick the Great.	Величественные здания были главным образом построены во время правления Фридриха Великого.
But his reign spans a time in which numerous regional conflicts turned violent.	Но его правление охватывает эпоху, во время которой разгорелись многочисленные региональные конфликты.
For the majority of his reign, there was no widespread dissatisfaction with the emperor or his rule.	В большую часть времени его правления не существовало широко распространённой неудовлетворённости императором или его правлением.
He held six consulships during Vespasian's reign but only one of these, in 73, was an ordinary consulship.	Домициан отбыл шесть консульств во время правления Веспасиана, но только одно из них, в 73 году, было ординарным.
Pedro became the physician of Pope Gregory X (1271 76) early in his reign.	Точно известно, что Педро стал врачом папы Григория X (1271 1276) в начале его правления.
His reign of more than 59 years is the longest of all Danish monarchs.	Занимал престол 59 лет дольше, чем кто либо в датской истории.
Ashot's reign was brief and upon his death in 890, he was succeeded by his son Smbat I.	В 890 году Ашота I сменил его сын Смбат I, царская власть которого также была признана халифатом.
During the reign of Vakhtang Gorgasali (5th century) Rustavi took an important part in the political life of Georgia.	Во время правления Вахтанга Горгасали (5 й век) Рустави играет заметную роль в политической жизни Грузии.
The first years of his reign were marked instead by internal disturbances between Afonso and his brothers and sisters.	Первые годы его правления были отмечены внутренними разногласиями между Афонсу II и его братьями и сёстрами.
Morsi's reign was cut short in July 2013, following massive protests calling for his ouster.	Верховная власть Мурси была внезапно прервана в июле 2013 года, после массовых протестов, призывающих к его изгнанию.
Winter's reign was nearing its end.	Господство зимы подходило к концу.
Indeed, in the first year of his reign, Alexander VII lived simply and forbade his relations even to visit Rome.	В первый год своего правления Александр VII жил просто и даже запретил своим родственникам посещать Рим.
He also visited the country in the late 1970s during the reign of Mohammad Reza Pahlavi, the last Shah of Iran.	Он также приезжал в страну в поздних 1970 х во время правления последнего иранского шаха Мохаммеда Резы Пехлеви.
During the reign of the seventh Kirata ruler, Jitedasti, Buddhist monks entered Kathmandu valley and established a forest monastery at Sankhu.	Во время правления 7 го правителя из династии Кирата, Джитедасти, в долину Катманду проникли буддистские монахи, основавшие лесной монастырь Санкху.
The first bishop of America was appointed during Paschal II's reign, nearly four centuries before Columbus' first voyage across the Atlantic.	Первым епископом Америки был назначен во время правления Пасхалия II, почти за четыре столетия до первого путешествия Колумба через Атлантику.
Whereas Henry III had only collected four of these in his reign, Edward I collected nine.	В то время как Генрих III в ходе своего правления собирал четыре налога, Эдуард собирал девять.
After taking his father as colleague, he died of an unknown disease about 10 months into his reign in November, 474.	Однако он правил всего неполных десять месяцев и умер от болезни 17 ноября 474 года в возрасте около семи лет.
US authorities reign in ISP data mining	Власти США ограничивают использование данных поставщиками интернет услуг
Your reign will be disastrous and brief.	Твоё правление будет разрушительным и кратким.
The reign of Philip the Fair , 1980.	The reign of Philip the Fair.
Reign Paul returned to Greece in 1946.	Вернулся в Грецию в 1946 году.
The historical drama depicts the behind the scenes machinations during the reign of queen Anne the last monarch of the Stuarts dynasty.	В исторической драме рассказывается о подковерных интригах в эпоху правления королевы Анны последнего монарха династии Стюартов.
According to the Book of Mormon, Lehi ( ) was a prophet who lived in Jerusalem during the reign of king Zedekiah (approximately 600 BC).	Согласно Книге Мормона, Легий был пророком, который жил в Иерусалиме во время правления царя Седекии (около 600 до н.
In Germany, capitalism unmodified has begun its reign.	В Германии начинает воцаряться неизмененный капитализм .
I was actually crying during his presentation.	я даже плакала во время презентации.
A strange incident happened during his speech.	Странный инцидент произошел во время его речи.

Показать эту страницу на русском языке