Translation of "reinforcing change" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Reinforcing plans for offshore wind farms
Усиление планов для офшорных ветряков
Two reasons for the change in Chinese behavior seemingly inconsistent at first glance, but in fact perhaps mutually reinforcing seem possible.
В изменении поведения Китая можно предположить две причины, которые могут показаться нелогичными на первый взгляд.
And everything has got to be reinforcing this.
И первое впечатление должно всё время усиливаться,
Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates.
Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости.
Third, macroeconomic stability, investment, and growth are mutually reinforcing.
В третьих, макроэкономическая стабильность, инвестиции и экономический рост взаимно укрепляют друг друга.
In late 1969, a reinforcing neck volute was added.
В конце 1969 года был добавлен небольшой анкерный стержень.
As a result, the Fund must change, reinforcing its supervisory role and its capacity to oversee members compliance with their obligation to contribute to financial stability.
Сегодня, однако, развивающиеся страны все чаще предпочитают заниматься самострахованием путем накопления резервов (и их распределения через региональные механизмы объединения ресурсов).
As a result, the Fund must change, reinforcing its supervisory role and its capacity to oversee members compliance with their obligation to contribute to financial stability.
В результате Фонд должен измениться, укрепив свою наблюдательную функцию и способность контролировать соблюдение странами членами обязательства способствовать финансовой стабильности.
They could agree on a framework of separate, mutually reinforcing instruments.
Они могли бы договориться о структуре отдельных, взаимодействующих инструментов.
As the home lending boom took hold, it became self reinforcing.
Начался бум жилищных займов, который сам себя поддерживал.
It is not clear what will stop this self reinforcing process.
Неясно, что остановит этот самоусиливающийся процесс.
In fact, the complaints and calls for leadership are mutually reinforcing.
Фактически, жалобы и призывы к лидерству взаимно усиливают друг друга.
The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa.
Эти две тенденции взаимно усиливают друг друга маргинализация порождает неуважение, и наоборот.
Money spent on sustainable development and climate action should be mutually reinforcing.
Деньги, потраченные на устойчивое развитие и меры по противодействию изменениям климата, должны взаимно усиливать получаемые результаты.
This requires not just reinforcing resilience in the face of crisis, but also equipping euro area economies for the longer term challenges of globalization, aging, resource scarcity, and climate change.
Это требует не только укрепления устойчивости перед лицом кризиса, но также и обеспечения экономик стран еврозоны всем необходимым для преодоления таких проблем в более долгосрочном периоде, как глобализация, старение , дефицит ресурсов и изменение климата.
Wifely deference may be seen as reinforcing the husband s obligation to support the family.
Уважение жены может рассматриваться как укрепляющий фактор по отношению к обязанности мужа поддерживать семью.
Nowadays southern African countries are committed to reinforcing their regional integration through economic harmonization.
Сегодня страны юга Африки намерены укрепить свою региональную интеграцию посредством гармонизации экономического взаимодействия.
Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing,
признавая, что развитие, мир и безопасность и права человека взаимосвязаны и взаимно укрепляют друг друга,
Emphasizing that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing,
подчеркивая также, что право, касающееся прав человека, и международное гуманитарное право носят дополняющий и взаимоусиливающий характер,
Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing,
признавая, что развитие, мир и безопасность и права человека взаимосвязаны и укрепляют друг друга,
Moreover, the PBOC has issued Central Bank Notes six times, reinforcing its anti inflationary effort.
Кроме того, PBOC шесть раз выпускал кредитные билеты Центрального банка для усиления мер по борьбе с инфляцией.
By pressing for membership in the EU, he is reinforcing Turkey's long held western orientation.
Настаивая на вступление в Европейский Союз, он укрепляет долговременную прозападную ориентацию своей страны.
Farther afield, the US risks reinforcing the perception that it is comfortable with double standards.
Продолжая оставаться в стороне, США рискуют укрепить уверенность в том, что они приемлют двойные стандарты.
A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.
Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм.
Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change.
Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий.
At the same time, he has spoken of reinforcing the armed forces, which implies buying weapons.
В то же самое время он говорит об усилении армии, что означает закупку оружия.
And China is succeeding, most importantly by consistently reinforcing Putin s anti American and anti Western agenda.
Китаю это удается, в основном, последовательно укрепляя антиамериканскую и антизападную политику Путина.
Moreover, in foreign policy, as in life itself, outlooks can be self reinforcing, and self fulfilling.
Кроме того, во внешней политике, как и в самой жизни, перспективы могут быть самоусиливающимися и самореализующимися.
Moreover, the new voting system is transparent and, above all, automatic, thereby reinforcing the ECB s independence.
Более того, новая система голосования прозрачна и, что самое главное, автоматизирована, что укрепляет независимость ЕЦБ.
In that case, bankruptcies and fear of bankruptcy spawn an epidemic of further bankruptcies, reinforcing fear.
В этом случае, банкротство и страх банкротства порождают эпидемию дальнейших банкротств, усиливая страх.
Gazprom is buying up oil (Sibneft), gas, and power companies at knockdown prices, reinforcing its monopoly.
Газпром скупает нефтяные (Сибнефть), газовые и энергетические компании по сногсшибательно низким ценам, укрепляя свою монополию.
Times change, and we change in them.
Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties.
Требуйте... Нужно менять и лампочки, и законы менять международные соглашения.
Only by reinforcing open trading and financial relations across Europe can we hope to subdue today s crisis.
Лишь развивая свободную торговлю и финансовые взаимоотношения во всей Европе, мы можем надеяться приглушить сегодняшний кризис.
12. Recognizes that the eradication of poverty and the achievement and preservation of peace are mutually reinforcing
12. признает, что искоренение нищеты и обеспечение и сохранение мира подкрепляют друг друга
Considering that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing,
считая, что демократия, развитие и уважение прав человека и основных свобод являются взаимозависимыми и усиливающими друг друга факторами,
Yemen is my Vietnam, I sent a company there and ended up reinforcing it with 70,000 troops.
Йемен мой Вьетнам, я послал туда одну роту, а это всё окончилось подкреплением из 70 000 отрядов .
Development is about change, but repression prevents change.
Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений.
This is real, tangible change, real, tangible change.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.
Want to Change the Future of Climate Change?
Хотите изменить будущее климатических условий?
Change your thoughts, and you change your world.
Измени свои мысли, и ты изменишь твой мир.
Change Game
Изменить игру
Change Password
Смена пароля
Times change.
Времена меняются.
Things change.
Всё меняется.

 

Related searches : Reinforcing Material - Reinforcing Agent - Reinforcing Stimulus - Reinforcing Mesh - Reinforcing Effect - Reinforcing Fibres - Reinforcing Profile - Reinforcing Properties - Reinforcing Phase - By Reinforcing - Reinforcing Wire - Reinforcing Mechanisms - Reinforcing Particles - Reinforcing Cage