Translation of "reinsurance treaties" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reinsurance - translation : Reinsurance treaties - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bermuda remains the world's leading domicile for captive insurance and reinsurance companies. | Бермудские острова по прежнему остаются мировым лидером в качестве места регистрации компаний, занимающихся самострахованием и перестрахованием. |
| Agreement on the establishment of a Maghreb Committee on Insurance and Reinsurance | Соглашение о создании Магрибского комитета по страхованию и перестрахованию |
| The international community can help overcome this reticence by establishing a global reinsurance mechanism. | Международное сообщество может помочь преодолеть это опасение посредством создания глобального механизма страхования. |
| TREATIES | ДОГОВОРЫ |
| In 1993, the reinsurance market grew significantly enough to increase demands on new local infrastructure and services. | В 1993 году значительный рост рынка перестрахования потребовал создания новой местной инфраструктуры и услуг. |
| Without getting into the details, the main risk transfer risk financing methods include market insurance and reinsurance. | Не вдаваясь в подробности, основной риск передачи методы финансирования риска включают рынок страхования и перестрахования. |
| Environmental treaties | Международные договоры о защите окружающей среды |
| treaties 19.9 | договоров 19,9 |
| The nomenclature is varied and such treaties are often denominated treaties of establishment or treaties of amity. | Используется разная терминология, и такие договоры часто называются учредительными договорами или договорами о согласии. |
| reservations to treaties | СОДЕРЖАНИЕ |
| and intergovernmental treaties | (Координатор д р Д. |
| Reservations to treaties. | Председатель г н Дж. Гая |
| reservations to treaties | 4 июля 5 августа 2005 года |
| Humanitarian law treaties | Договоры в области гуманитарного права |
| Human rights treaties | Договоры в области прав человека |
| Reciprocal inheritance treaties | Договоры о взаимном уважении прав наследования |
| Border crossing treaties | Договоры о порядке пересечения границы |
| Intellectual property treaties | Договоры об интеллектуальной собственности |
| Penal transfer treaties | Договоры о передаче лиц, осужденных по уголовным делам |
| B. Bilateral treaties | В. Двусторонние договоры |
| Honor the treaties. | Уважайте договоренности. |
| (a) Urged ZEP RE member States to take appropriate measures to facilitate the compulsory cessions to the PTA Reinsurance Company | а) призвал государства члены ЗЕПРЕ принять надлежащие меры с целью облегчения процедуры обязательной передачи прав Компании ЗПТ по перестрахованию |
| (a) Reservations to treaties | a) оговорок к международным договорам |
| Treaties, Reservatons, and Claims . | Treaties, Reservatons, and Claims . |
| Conventions, Treaties and Arrangements | Конвенция, договоры и соглашения |
| Treaties and Conventions Division | New York, N.Y. 10017, USA |
| (f) Reservations to treaties | f) оговорок к международным договорам |
| Multilateral law making treaties | Многосторонние нормоустановительные договоры |
| Law of Treaties, 1961. | Law of Treaties, 1961. |
| Treaties and Commission Branch | 5 С 2 6 ОО (ПР) |
| Treaties governing intergovernmental debt | Договоры, регламентирующие задолженность по межгосударственным займам |
| Treaties incompatible in practice | Не совместимые в практике договоры |
| Concluding agreements and treaties | заключение соглашений и договоров |
| Treaties and Commission Branch | 4 С 5 4 С 4 |
| B. Main international treaties | B. Основные международные договоры |
| Legal Consultant to the African Development Bank, Abidjan, to assist in drafting the charter for the African Regional Reinsurance Corporation, 1974. | Юрисконсульт Африканского банка развития, Абиджан, оказывал помощь в составлении проекта устава компании quot Аfriсаn Rеgiоnаl Reinsurance Соrроrаtiоn quot , 1974 год. |
| During the reporting period, the international business sector, including insurance, reinsurance and mutual fund management and administration, continued to dominate the economy. | В течение отчетного периода в экономике по прежнему доминировал международный предпринимательский сектор, включая страхование, перестрахование и управление взаимными фондами. |
| In particular, treaties of cession and other treaties effecting permanent territorial dispositions create permanent rights. | Как подчеркивает Хёрст Именно приобретенные права, которые вытекают из договоров, являются постоянными, а не сами договоры . |
| The Tricks of Trade Treaties | Обманчивая натура торговых соглашений |
| Catalogue of treaties 1814 1918. | Catalogue of treaties 1814 1918. |
| Treaties relating to diplomatic relations | Договоры о дипломатических сношениях |
| Treaties relating to consular relations | Договоры о консульских сношениях |
| in other human rights treaties. | e) Статья 25 обеспечивает равенство перед законом и равную защиту со стороны закона и констатирует отсутствие дискриминации по гендерному признаку. |
| Treaties inapplicable through express provisions | Договоры, не применяемые в силу ясно выраженных положений |
| Multilateral Treaties , vol. II, chap. | Traités multilatéraux , vol. |
Related searches : Eu Treaties - European Treaties - Trade Treaties - Multilateral Treaties - Investment Treaties - Founding Treaties - Unequal Treaties - Extradition Treaties - Copyright Treaties - Bilateral Treaties - Tax Treaties - International Treaties - Peace Treaties
