Translation of "reject the notion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Notion - translation :

Reject - translation :

Keywords : понятие представление идеей идею идеи отвергнуть отвергаю отвергать отвергают отвергнет

Examples (External sources, not reviewed)

We reject the first criticism entirely.	Мы полностью отвергаем первую критику.
Reject the black hand from China	Отвергнем шайку бандитов из Китая
They reject geological evidence of climate change because they reject the science of geology itself.	Они отвергают геологические свидетельства изменения климата, так как отвергают и саму геологическую науку.
Some reject the need to set priorities.	Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты.
Proponents of this view reject the notion that there is an ideal brain configuration and that any deviation from the norm is pathological they promote tolerance for what they call neurodiversity.	Сторонники этой точки зрения не согласны, что есть какая то идеальная конфигурация головного мозга, а любое отклонение от этой нормы является патологией они пропагандируют толерантность к тому, что называют нейроразнообразием (neurodiversity).
Plato would reject this view.	Платон бы отверг эту точку зрения.
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.	У них было представление, платоническое представление томатного соуса.
He defended the government's decision to reject the refugees	В своем заявлении генерал майор поддержал решение правительства не принимать беженцев на территории Таиланда
Not however forgetting the notion of pleasing.	Не забывая, однако, и про понятие удовольствия .
The first is really the notion of people.	Первая это трактовка понятия народонаселения.
Why? Because they will not reject.	Почему? Да потому что они не отторгаются.
But I reject the notion that a PRI victory would automatically restore the status quo ante, as if Mexico, its links to the world, and the PRI itself had stood still throughout the last 12 years.	Но я не согласен с мнением, что победа RPI автоматически восстанавливает статус кво, как будто Мексика, ее связи с миром и сама RPI стояли на месте в течение последних 12 лет.
That is not the reason I reject this constitution.	Не по этой причине я отвергаю конституцию.
The time has come to rethink this notion.	Настало время переосмыслить это представление.
The notion of authorship is thrown in doubt.	Понятие авторства подвергается сомнению.
Anyways, I went back to the dirigible notion.	Однако возвращаясь к идее дирижабля,
I am afraid it is a reject.	Боюсь, что это отказ.
Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum.	Ирландские избиратели могут отклонить Договор о финансовой стабильности на референдуме.
And they emphatically reject the social policies of the Obama Administration.	Они настойчиво отвергают социальную политику администрации Обамы.
Kaznet is a fully artificial notion.	Казнет полностью искусственное образование.
The notion of a Fourth Republic incites heated opposition.	Идея Четвёртой республики провоцирует резкое сопротивление.
The notion of human rights is omitted from the constitution.	Слово право человека отсутствует в конституции
Based on this, they chose to reject secession.	Собственных монет на островах не чеканят.
The prophets of supra national multiculturalism thus reject a federal democracy.	Проповедники идеи наднационального мультикультурализма, таким образом, отвергают федеральную демократию.
In his internationalism, the Mahatma expressed ideals that few can reject.	В своем интернационализме Махатма выразил идеалы, которые мало кто может опровергнуть.
The first is that Putin would reject a treaty with NATO.	Во первых, Путин, скорее всего, отвергнет договор с НАТО.
A recent scientific report belies this notion.	Недавний научный доклад противоречит этому представлению.
That is a peculiar notion of accountability.	Вот что является специфической идеей об ответственности.
The notion of specific Chavist growth can also be challenged.	Понятие особого Чавесского роста тоже можно поставить под вопрос.
The notion of male guardianship began to grate on her.	Идея мужской опеки начала ее раздражать.
These voters generally do not reject the benefits of technologies that result from modern science, but they do reject the evidence and advice of scientists regarding public policies.	Эти избиратели не отказываются полностью от технологических преимуществ, которые дает нам современная наука, но они отвергают свидетельства и советы ученых относительно общественного порядка.
Hong Kong's people do not reject all security legislation.	Жители Гонконга не отвергают всех законов о безопасности.
we reject as false the choice between our safety and our ideals	Мы отвергаем как ошибочную необходимость выбора между нашей безопасностью и нашими идеалами.
This notion of the elitist appeaser is not confined to the Netherlands.	Данное обвинение элит в политике умиротворения мусульман не ограничивается одними Нидерландами.
The notion that you can understand why a brain works, perhaps.	Речь вот о чём пусть даже мы сможем понять почему мозг функционирует.
Not all are happy about this American notion.	Это американское понятие нравится далеко не всем.
I don t think it s a far fetched notion.	Я не думаю, что это надуманная идея.
I had no notion that you were coming.	Я понятия не имел, что вы придёте.
I had no notion that you were coming.	Я понятия не имел, что ты придёшь.
I had no notion that you were coming.	Я понятия не имел, что Вы придёте.
History is not a constant thing and he has a notion generated by how he lived it, the same way you have a notion too.	История не линейна, и у него есть свой взгляд на жизнь, основанный на том, как он ее прожил, точно так же как и у вас есть свой.
The debtors are bound to reject a two tier Europe sooner or later.	Рано или поздно должники будут вынуждены покинуть двухуровневую Европу.
The military's media campaign also pushes a narrative that some Israelis firmly reject.	Медиакампании также сообщают, что многие израильтяне настроены решительно против военной кампании.
They will either reject this trend, or succumb to it.	Им придется либо отклонить эту тенденцию, либо уступить ей.
It would be reasonable for him to reject that proposal.	Было бы вполне логично, если бы он отклонил это предложение.

Показать эту страницу на русском языке