Translation of "relating to different" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Keywords : отличается различных разными по-другому разные относящиеся касающихся касающиеся данному связанных

Examples (External sources, not reviewed)

(iv) Matters relating to	iv) вопросы, касающиеся
Procedures relating to nationality issues	Процедуры, касающиеся вопросов гражданства
Activities relating to international conferences	Участие в международных конференциях
Conditions relating to resort to countermeasures	Условия, относящиеся к применению контрмер
56 64. Questions relating to information	56 64. Вопросы, касающиеся информации
57 130. Questions relating to information	57 130. Вопросы, касающиеся информации
58 101. Questions relating to information	58 101. Вопросы, касающиеся информации
59 126. Questions relating to information	59 126. Вопросы, касающиеся информации
60 109. Questions relating to information	60 109. Вопросы, касающиеся информации
61 121. Questions relating to information	61 121. Вопросы, касающиеся информации
62 111. Questions relating to information	62 111. Вопросы, касающиеся информации
55 136. Questions relating to information	55 136. Вопросы, касающиеся информации
Limitations relating to Governments and other public entities	Ограничение в отношении правительств и других публичных субъектов
Measures relating to the judiciary and prosecution services	Меры в отношении судебных органов и органов прокуратуры
SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL	СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО
Provisions relating to specific categories of succession of States	Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств
Recalling also the Security Council resolutions relating to the prevention of armed conflict, and noting all Security Council presidential statements relating to this matter,	ссылаясь также на резолюции Совета Безопасности, касающиеся предотвращения вооруженных конфликтов, и отмечая все заявления Председателя Совета Безопасности, связанные с этим вопросом,
Equality means different things to different people and at different times.	Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время.
(f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal.	f) других вопросов, относящихся к функционированию Трибунала.
(c) any acts, notifications or communications relating to the present Convention.	c) любых других документах, уведомлениях или сообщениях, касающихся настоящей Конвенции.
62 8. Overview of United Nations activities relating to climate change	62 8. Обзор деятельности Организации Объединенных Наций, касающейся изменения климата
Relating this to the above, my PHP docrc looks like this	В соответствии со структурой, описанной выше, docrc для PHP выглядит так
Here are some tweets relating to the course of the day	Ниже собраны некоторые твиты, опубликованные в течение дня
This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things.	В первую очередь мы идем на это, чтобы обрести себя.
But Israel can mean different things to different people.	Но Израиль может означать разные вещи для разных людей.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
And constantly, the question, Well, why? Why? What is this relating to?	И постоянно вопрос почему? Почему? К чему это относится?
(iii) Information on the activities of international organizations relating to space law	iii) информация о деятельности международных организаций, имеющей отношение к космическому праву
An empirical test of the factors governing moral sentiments relating to incest.	An empirical test of the factors governing moral sentiments relating to incest. Accepted for publication in Proc.
Private sector development clearly means different things to different people.	Развитие частного сектора определенно означает разные вещи для разных людей.
Adviser to the United Nations on questions relating to international water resources (1986, 1988).	Консультант Организации Объединенных Наций по вопросам, связанным с использованием международных водных ресурсов (1986, 1988 годы).
55 238. Questions relating to the programme budget for the biennium 2000 2001	55 238. Вопросы, связанные с бюджетом по программам на двухгодичный период 2000 2001 годов
57 292. Questions relating to the programme budget for the biennium 2002 2003	57 292. Вопросы, связанные с бюджетом по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов
59 276. Questions relating to the programme budget for the biennium 2004 2005	59 276. Вопросы, связанные с бюджетом по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов
61 252. Questions relating to the programme budget for the biennium 2006 2007	61 252. Вопросы, связанные с бюджетом по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов
The index helps find information relating to the query as quickly as possible.	Индекс позволяет быстро находить информацию по запросу пользователя.
In short, the country's flag means different things to different people.	Иначе говоря, флаг страны означает разные вещи для разных людей.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.	Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
1. This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following	1. Настоящая Конвенция не применяется к электронным сообщениям, относящимся к любому из следующего
Different people have different ideas.	У разных людей разные идеи.
Different flowers represent different meanings.	Разным цветам соответствуют разные значения.
Different jobs require different tools.	Для разных видов работы нужны разные инструменты.
Different jobs require different tools.	Для разной работы нужны разные инструменты.
Reaffirming the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children, and recognizing the child as a rights holder in all policies and programmes relating to children,	вновь подтверждая необходимость учета гендерных аспектов во всех стратегиях и программах, касающихся детей, и признавая, что ребенок является обладателем прав в рамках всех стратегий и программ, касающихся детей,
I used to be different.	Я был когда то другим.

Показать эту страницу на русском языке