Translation of "relatively high degree" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Degree - translation :

степень

High - translation :

высокая

Relatively - translation :

относительно

Relatively high degree - translation :

относительно высокая степень

Keywords : степень диплом степенью магистра градус кайфом высоко высокие высокой высокий относительно сравнительно Относительно практически говоря

Examples (External sources, not reviewed)

This would seem to indicate a relatively high degree of political commitment to population concerns.	Как представляется, это свидетельствует об относительно высокой степени политической приверженности решению демографических проблем.
Their high HDI ranking reflects the fact that many SIDS have relatively low levels of infant mortality, relatively high life expectancy and relatively low levels of illiteracy.	Высокий показатель ИРЛР отражает тот факт, что во многих МОРГ наблюдается относительно низкий уровень детской смертности, относительно высокий показатель продолжительности предстоящей жизни и относительно низкий показатель неграмотности.
Given the relatively small number of people in our armed forces, these figures represent a high degree of commitment, hardly matched in the international community.	Учитывая относительно небольшую численность наших вооруженных сил, эта цифра представляет собой довольно высокую степень приверженности этому делу. Аналогичные примеры трудно найти в международном сообществе.
It was a very high degree of radiation.	Там была очень высокая степень радиации.
The orbit is positioned relatively high in the skull.	Морда относительно широкая, череп низкий.
37. The vulnerability of Chile to relatively strong terms of trade fluctuations within the overall declining trend derives from its export structure and high degree of openness.	37. Уязвимость Чили по отношению к сравнительно большим колебаниям условий торговли на фоне общей тенденции их ухудшения объясняется структурой экспорта страны и чрезвычайно открытой экономикой.
This work calls for a high degree of skill.	Эта работа требует высокого мастерства.
The conidia germinate best at high relative humidity (90 ) and at relatively high temperatures ( 27 C).	Конидии лучше прорастают при высокой относитель ной влажности (90 ) и относительно высоких температурах ( 27СС).
degree in history with high honors from Portland State University.	Окончил иезуитскую среднюю школу в 1969 в городе Портленд.
A high degree of understanding of the Protocol was noted.	Была отмечена высокая степень понимания положений Протокола.
The actions of the mission benefited from high degree participation.	Деятельность миссии выиграла от участия в ней представителей высокого уровня.
Given its relatively high reproductive rate, its population has likely since recovered.	Учитывая относительно высокий уровень репродукции, можно надеяться на восстановление популяции.
Norwegian, Swedish and Danish are mutually intelligible to a high degree.	Норвежский, шведский и датский в большой степени взаимопонятны.
Such missions frequently entail a high degree of danger and stress.	Работа в таких миссиях зачастую весьма опасна и напряженна.
Identity theft involves the collection of data on individuals and the counterfeiting of their identities, among others, for credit purposes and, given the complexities involved, requires a relatively high degree of organization.	Кража личных данных подразумевает сбор информации о частных лицах и использование в целях обмана их личных данных, например для получения кредита, и с учетом сложности этой процедуры требует относительно высокого уровня организации.
Without relatively high savings, a developing country like China may never catch up.	Без относительно большого размера сбережений, страны с развивающейся экономикой, такие как Китай, не смогут догнать развитые страны.
This permits relatively high profit margins to be earned by most steel companies.	Это позволяет большинству металлургических компаний получать относительно высокие нормы прибыли.
Before 1990 state investment in education in relation to GDP was relatively high.	До 1990 года доля расходов на образования по отношению к ВНП была достаточно высокой.
In this respect, Sierra Leone has a high degree of external vulnerability.	В этой связи внешняя уязвимость Сьерра Леоне по прежнему высока.
I've always credited the private detective with a high degree of omniscience.	Я полагал, что частные детективы обычно очень осведомлены.
Relatively high levels of per capita official development assistance (ODA) have allowed most SIDS to maintain high levels of gross domestic investment in the 1980s despite relatively low levels of gross domestic savings.	Относительно высокий показатель официальной помощи в целях развития (ОПР) на душу населения позволил большинству МОРГ поддерживать в 80 х годах высокий уровень валовых внутренних инвестиций, несмотря на относительно низкие показатели валовых внутренний накоплений.
Productivity is relatively high, at 33 per hour, compared to 27 for the UK.	Уровень производительности достаточно высок и составляет 33 в час по сравнению с 27 в Великобритании.
The relatively high poverty level contributes to a lower health status of the population.	Наличие довольно значительной доли людей, проживающих в условиях нищеты, является одной из причин снижения показателей состояния здоровья населения.
Official contact between the sides is hampered by a high degree of mistrust.	Официальным контактам между сторонами препятствует высокая степень недоверия.
Distance and isolation have resulted in relatively high transport costs, including high transport insurance costs, for many small island developing States.	Удаленность и изоляция многих малых островных развивающихся государств приводят к относительно высоким транспортным расходам, включая высокие расходы на соответствующее страхование.
While a relatively high and sustainable growth pattern can be achieved, it will take time.	Пройдет много времени, пока будут достигнуты относительно высокие и устойчивые модели развития.
Due to its relatively high percentage of Jewish inhabitants (38.5 per cent in 1923, i.e.	Из за многочисленного еврейского населения (38,5 в 1923 году, до холокоста) район получил прозвище Остров мацы ().
The companion is an old, active red dwarf star that has a relatively high metallicity.	Её компаньон старый, активный красный карлик с относительно высокой металличностью.
The Committee is also concerned about the relatively high dropout rates, especially among teenage girls.	Комитет также обеспокоен сравнительно высоким отсевом, прежде всего среди девочек подростков.
If they accept to cover this part of transport, many insurers quote relatively high rates.	Многие страховые фирмы, соглашаясь распространить страховое покрытие товаров на эту часть пути, устанавливают повышенные страховые ставки.
96. A relatively high institutional profile was accorded to the population mandate in developing countries.	96. В развивающихся странах деятельность в области народонаселения поставлена на достаточно серьезную организационную основу.
BRCA1 and BRCA2 defective tumors are characterized by a high degree of genetic instability.	Для опухолей, вызванных поврежденными генами BRCA1 или BRCA2, характерна высокая степень генетической нестабильности.
The post of External Auditor required a high degree of objectivity, impartiality and professionalism.	Для работы на посту Внешнего ревизора необ ходимы предельная объективность, абсолютная беспристрастность и высокий профессионализм.
Well, the high degree of control you saw is very extreme by any standard.	Высокий уровень контроля, который вы видели, является критическим по любым меркам.
Access to the postgraduate level requires a bachelor's degree and is divided into specialist studies, master's degree and doctorate. It provides professional training with a high degree of specialization, for which an academic degree or specialist diploma is awarded.	Для поступления в аспирантуру необходимо иметь степень лиценциата аспирантура делится на учебу по специальности, магистратуру и докторат по этой программе готовятся специалисты высокого уровня, получающие ученую степень или специальный диплом.
Some have state of the art equipment with high speed connections and a high degree of computing proficiency many do not.	Некоторые из них располагают современным оборудованием с высокоскоростным доступом в Интернет и отличаются продвинутым уровнем владения компьютером у многих же других нет ни первого, ни второго.
Its financial markets high quality must be an important reason for America s relatively strong economic growth.	Высокое качество ее финансовых рынков должно быть важной причиной относительно устойчивого экономического роста Америки.
Maryland's corporate rate is 8.25 percent, while the District's stands at a relatively high 9.975 percent.	В Мэриленде корпоративная ставка составляет 8,25 процентов, тогда как в округе она относительно высокая 9,975 процента.
These species are characterized by high infant mortality rates, followed by relatively low mortality among juveniles.	Эти виды характеризуются высокой смертностью детёнышей, но среди ювенильных особей, однако, смертность относительно низка.
The D.I had a relatively high wing loading for its time, and was not particularly manoeuvrable.	Альбатрос D.I имел достаточно большую удельную нагрузку на крыло для своего времени и поэтому не отличался хорошей манёвренностью.
They also have relatively high space velocity and low luminosities for stars of their stellar classification.	Кроме того, они обладают сравнительно высокой пространственной скоростью и низкой светимостью для звёзд своего класса.
It grows best at relatively high altitudes, but it also can tolerate a much warmer climate.	Сорт хорошо растёт на относительно больших высотах, но выдерживает и значительно более тёплый климат.
However, the total number of reports received has remained relatively constant, indicating that the degree of compliance with reporting obligations is declining.	Однако общее число полученных докладов остается относительно постоянным, что свидетельствует о снижении степени соблюдения обязательств в отношении представления докладов.
The first band that Voltaire played in (during junior high school) was called First Degree .	Первая группа, в которой играл Вольтер называлась First Degree (Первая степень (Первый градус?)).
At this point, HIL simulation also offers a high degree of repeatability during testing phase.	В этот момент, ПАМ также предлагает высокую степень выполнимости в процессе тестирования.

Показать эту страницу на русском языке