Translation of "relatively small size" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The costs appear relatively small.
По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие.
And yet, despite the region s favorable prospects and relatively small size, the Union has been slow in doing so.
Однако, несмотря на благоприятные перспективы и сравнительно небольшие размеры региона, ЕС не торопится сделать первые шаги.
Let me talk about a relatively small number.
сейчас позвольте рассказать про относительно маленькие.
Despite their relatively small size, urban farms grow a surprising amount of food, with yields that often surpass those of their rural cousins.
Несмотря на относительно небольшие размеры, городские фермы отличаются поразительной урожайностью, зачастую даже превосходящей показатели загородных сельхозпредприятий.
Compared to the Korean hare, its hind legs are relatively short and its ears relatively small.
Задние ноги и уши у него относительно короткие длина ушей 7,5 9 см.
We have large, medium, and small. What size do you want?
У нас есть большой, средний и маленький какой размер вам нужен?
Those that failed were relatively small, like IKB, Bear Sterns, and so on.
Те, кто потерпел неудачу, были относительно маленькими, например IKB, Bear Sterns и т.д.
One of our challenges is the relatively small scale of Haitian citizen media.
Одной из наших проблем является относительно небольшой масштаб гражданских СМИ в Гаити.
We grind the plastic down to about the size of your small fingernail.
Мы перемалываем пластик примерно до размера вашего мизинца.
We are going to build a bigger size square around this small square.
Мы построим большего размера квадрат вокруг этого маленького квадратика.
In fact, estimates of potential migration flows from East to West are relatively small.
Фактически, оценки потенциальных миграционных потоков с востока на запад являются относительно небольшими.
The Web site s net contribution to economic growth may in fact be relatively small.
Общий вклад веб сайта в экономический рост на самом деле может быть относительно небольшим.
Most Wikipedia projects in Indian language projects are relatively small compared to their counterparts.
Большинство проектов Википедии на индийских языках малы в сравнении с аналогами.
This was to be a relatively small house for a client of modest means.
В 1964 году дом стал музеем и был открыт для публичных посещений.
But micro financiers may have no choice given the small size of the loans, the costs of processing them and collecting payments are relatively large, driving up the break even interest rate.
Но, возможно, у микро финансистов нет выбора учитывая небольшой размер кредитов, расходы на их обработку и сбор платежей относительно велики, увеличивая рентабельные процентные ставки.
Fortunately, this group is rather small (and has been declining in size over time).
К счастью, это достаточно малочисленная группа (и со временем она уменьшится).
My preference is to assume that shocks arrive relatively frequently, but that they vary in size and probability.
Я предположил бы, что шоки наступают относительно часто, но они варьируются по размеру и возможности.
Frankly, a relatively small infrastructure bank seems as good a place as any to start.
Честно говоря, относительно небольшой инфраструктурный банк кажется хорошим началом.
She follows all things Canadian and has a dog the size of a small horse.
Она следит за всем, что происходит в Канаде, и имеет собаку размером с небольшую лошадь.
Many of globalization's advocates continue to claim that the number of jobs outsourced is relatively small.
Защитники глобализации продолжают утверждать, что число потерянных рабочих мест невелико.
Georgia should adopt the Singaporean model and create a small, professional, and (relatively) well paid administration.
Грузии подходит модель Сингапура с администрацией профессионалов, немногочисленной и (относительно) высокооплачиваемой.
A second, hotly debated argument is that limiting banks size and scope has relatively low costs in terms of performance.
Следующий горячо обсуждаемый аргумент заключается в том, что ограничение размера банков и сфер их деятельности не потребует больших затрат в плане осуществления этой идеи.
Along with regulatory capture, this harmed competitiveness, market openness, and Egypt s small and medium size businesses.
Наряду с узурпацией власти, это повредило конкурентоспособности, открытости рынка, а также предприятиям малого и среднего бизнеса Египта.
Once upon a time, until 1997, America's current account deficit was relatively small just 1 of GDP.
Когда то, до 1997 года, текущий платежный дефицит США был относительно небольшим всего 1 ВВП.
The size of the calamity raises the question of whether small countries can really afford bank bailouts.
Размеры бедствия затрагивают вопрос, могут ли на самом деле малые страны позволить допустить банкротство банков.
Surely, any explanation must include the global constriction of credit, especially for small and medium size businesses.
Конечно, любое объяснение должно включать в себя глобальную ограниченность кредитов, в особенности для мелкого и среднего бизнеса.
The logic underlying these changes is more interesting than the relatively small revisions of growth rates that resulted.
Более интересной представляется логика, лежащая в основе данных изменений, чем произведённая в результате данного повторного анализа относительно небольшая корректировка показателей экономического роста.
Photographer Nick Nichols went to document a very small and relatively unknown wildlife sanctuary in Chad, called Zakouma.
Фотограф Ник Николс отправился снимать очень небольшой и относительно неизвестный заповедник Закоума, в республике Чад.
That sounds like a nice contribution for a relatively small profession, especially if we do some simple arithmetic.
Это звучит как хороший вклад для относительно небольшой профессии, особенно, если провести простые вычисления.
Conversely, the EPP performed relatively better in small countries, where the vote cost per seat is much lower.
Соответственно, за ЕНП голосовали значительно лучше в малых странах, где стоимость одного места в Парламенте требует меньше голосов.
So lower levels of social expenditure could involve only a relatively small increase in inequality and social conflict.
Поэтому снижение социальных расходов может привести лишь к относительно небольшому увеличению неравенства и опасности социального конфликта.
Spurring faster growth of small and medium size enterprises through relatively high investment in physical assets and R D programs, improved infrastructure, and more rapid urbanization, all of which require a lot of savings to invest, is vital.
Каждое из указанных направлений деятельности требует значительных сбережений для инвестиций.
But string theory says that, on fantastically small scales, there are additional dimensions crumpled to a tiny size so small that we have not detected them.
Однако теория струн утверждает, что на невообразимо малом уровне существуют дополнительные измерения, сжатые до размера настолько малого, что мы всё ещё не смогли их обнаружить.
Despite the remarkable size of China s investment projects, the country s leaders have so far remained relatively conservative in terms of institutional innovation.
Несмотря на впечатляющие размеры инвестиционных проектов Китая, руководство страны до сих пор было сравнительно консервативно в отношении институциональных инноваций.
But, for everyone else, particularly small and medium size firms, the credit environment continues to be very challenging.
Но для всех других, особенно маленьких и средних фирм, обстановка с получением кредитов весьма напряженная.
Other groups of animals were restricted in size and niches mammals, for example, rarely exceeded the size of a cat, and were generally rodent sized carnivores of small prey.
Другие группы животных были ограничены в размерах и биологических нишах (млекопитающие, например, редко превышали размера современной кошки), и, как правило становились добычей плотоядных динозавров.
The relatively small turnout at his funeral confirmed that only a minority of Serbs considers him a national hero.
Присутствие сравнительно небольшого количества людей на его похоронах подтверждает, что лишь малая часть сербов считают его национальным героем.
Moreover, like official US assistance, a relatively small share of American private philanthropy ordinarily goes to the poorest countries.
Более того, как и официальная помощь США, сравнительно малая доля частных благотворительных средств обычно направляется в беднейшие страны мира.
But even for full time employees, firms can opt to pay a relatively small fine rather than provide insurance.
Но даже для штатных сотрудников, фирма может решится на оплату сравнительно небольшого штрафа вместо обеспечения страховки.
Our campaigns were able to attract many from Ethiopia s relatively small online community, but our activities were never criminal.
Наши кампании смогли привлечь многих из относительно маленького интернет сообщества Эфиопии, но наши действия никогда не нарушали закон.
'What size?
Как велико?
Font size
Размер шрифта
Thumbnail size
Размер уменьшенных копий
This money should be loaned out to small and medium size enterprises, which are the lifeblood of Europe s economy.
Эти деньги следует ссужать мелким и средним предприятиям, являющимися источником жизненной силы экономики ЕС.
Financial institutions are too intertwined to fail the part of AIG that cost America s taxpayers 180 billion was relatively small.
Финансовые институты слишком взаимосвязаны, чтобы обанкротиться часть AIG, которая стоила американским налогоплательщикам 180 миллиардов долларов, была относительно незначительной.

 

Related searches : Relatively Small - Size Small - Small Size - Relatively Small Amount - Relatively Small Number - Small Grain Size - Small Class Size - Small Particle Size - Very Small Size - Small Sample Size - Small In Size - Of Small Size - Small Solution Size - Its Small Size