Translation of "relatively small" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Relatively - translation :

относительно

Relatively small - translation :

относительно маленький

Small - translation :

маленький

Keywords : относительно сравнительно Относительно практически говоря мал маленьком маленькое небольшую небольшое

Examples (External sources, not reviewed)

The costs appear relatively small.	По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие.
Let me talk about a relatively small number.	сейчас позвольте рассказать про относительно маленькие.
Compared to the Korean hare, its hind legs are relatively short and its ears relatively small.	Задние ноги и уши у него относительно короткие длина ушей 7,5 9 см.
Those that failed were relatively small, like IKB, Bear Sterns, and so on.	Те, кто потерпел неудачу, были относительно маленькими, например IKB, Bear Sterns и т.д.
One of our challenges is the relatively small scale of Haitian citizen media.	Одной из наших проблем является относительно небольшой масштаб гражданских СМИ в Гаити.
In fact, estimates of potential migration flows from East to West are relatively small.	Фактически, оценки потенциальных миграционных потоков с востока на запад являются относительно небольшими.
The Web site s net contribution to economic growth may in fact be relatively small.	Общий вклад веб сайта в экономический рост на самом деле может быть относительно небольшим.
Most Wikipedia projects in Indian language projects are relatively small compared to their counterparts.	Большинство проектов Википедии на индийских языках малы в сравнении с аналогами.
This was to be a relatively small house for a client of modest means.	В 1964 году дом стал музеем и был открыт для публичных посещений.
Frankly, a relatively small infrastructure bank seems as good a place as any to start.	Честно говоря, относительно небольшой инфраструктурный банк кажется хорошим началом.
Many of globalization's advocates continue to claim that the number of jobs outsourced is relatively small.	Защитники глобализации продолжают утверждать, что число потерянных рабочих мест невелико.
Georgia should adopt the Singaporean model and create a small, professional, and (relatively) well paid administration.	Грузии подходит модель Сингапура с администрацией профессионалов, немногочисленной и (относительно) высокооплачиваемой.
Once upon a time, until 1997, America's current account deficit was relatively small just 1 of GDP.	Когда то, до 1997 года, текущий платежный дефицит США был относительно небольшим всего 1 ВВП.
The logic underlying these changes is more interesting than the relatively small revisions of growth rates that resulted.	Более интересной представляется логика, лежащая в основе данных изменений, чем произведённая в результате данного повторного анализа относительно небольшая корректировка показателей экономического роста.
Photographer Nick Nichols went to document a very small and relatively unknown wildlife sanctuary in Chad, called Zakouma.	Фотограф Ник Николс отправился снимать очень небольшой и относительно неизвестный заповедник Закоума, в республике Чад.
That sounds like a nice contribution for a relatively small profession, especially if we do some simple arithmetic.	Это звучит как хороший вклад для относительно небольшой профессии, особенно, если провести простые вычисления.
Conversely, the EPP performed relatively better in small countries, where the vote cost per seat is much lower.	Соответственно, за ЕНП голосовали значительно лучше в малых странах, где стоимость одного места в Парламенте требует меньше голосов.
So lower levels of social expenditure could involve only a relatively small increase in inequality and social conflict.	Поэтому снижение социальных расходов может привести лишь к относительно небольшому увеличению неравенства и опасности социального конфликта.
The relatively small turnout at his funeral confirmed that only a minority of Serbs considers him a national hero.	Присутствие сравнительно небольшого количества людей на его похоронах подтверждает, что лишь малая часть сербов считают его национальным героем.
And yet, despite the region s favorable prospects and relatively small size, the Union has been slow in doing so.	Однако, несмотря на благоприятные перспективы и сравнительно небольшие размеры региона, ЕС не торопится сделать первые шаги.
Moreover, like official US assistance, a relatively small share of American private philanthropy ordinarily goes to the poorest countries.	Более того, как и официальная помощь США, сравнительно малая доля частных благотворительных средств обычно направляется в беднейшие страны мира.
But even for full time employees, firms can opt to pay a relatively small fine rather than provide insurance.	Но даже для штатных сотрудников, фирма может решится на оплату сравнительно небольшого штрафа вместо обеспечения страховки.
Our campaigns were able to attract many from Ethiopia s relatively small online community, but our activities were never criminal.	Наши кампании смогли привлечь многих из относительно маленького интернет сообщества Эфиопии, но наши действия никогда не нарушали закон.
Financial institutions are too intertwined to fail the part of AIG that cost America s taxpayers 180 billion was relatively small.	Финансовые институты слишком взаимосвязаны, чтобы обанкротиться часть AIG, которая стоила американским налогоплательщикам 180 миллиардов долларов, была относительно незначительной.
The reality is that the global impact of agricultural liberalization in rich countries would be relatively small and highly uneven.	Реальность заключается в том, что глобальное воздействие сельскохозяйственной либерализации в богатых странах будет небольшим и весьма неравномерным.
It was then decided to use a W25 warhead, a small, lightweight warhead with a relatively low 1.7 kiloton yield.	Тогда было решено использовать боеголовку W25 маленькую, легкую и с относительно низкой мощностью в 1,7 килотонны.
It's relatively early.	Это относительно рано.
It's relatively simple.	Это относительно просто.
But, while the effects of biology on the traits that we measured are relatively small for humans living in complex modern cultures, even small effects, when repeated consistently, will accumulate.	Но, хотя эффекты биологии на черты, которые мы измеряли, являются относительно небольшими среди людей, живущих в сложных современных культурах, даже небольшие эффекты при устойчивой повторяемости накапливаются.
The first are relatively small, composed of cities and their surrounding areas, generally with a population of 5 7 million people.	Первая это относительно небольшие области, в состав которых входят города и близлежащая территория с населением 5 7 миллионов человек.
So the only political victims of this law will come, as they have, from the relatively small group of Solidarity activists.	Поэтому единственными политическими жертвами этого закона будут члены относительно небольшой группы активистов Солидарности, как то и происходит.
Once relatively small, the five biggest private equity deals now involve more money than the annual budgets of Russia and India.	Активы фондов прямых инвестиций и хеджевых фондов в настоящее время составляют 3 триллиона и предположительно достигнут 10 триллионов к концу 2010 года.
Everyone who worries about America s weak fiscal position puts Social Security s relatively small funding imbalance far down the list of priorities.	Всякий, кого волнует слабое финансовое положение Америки, помещает относительно небольшой дисбаланс финансирования Social Security далеко не на первое место в списке приоритетов.
Never mind that the sums involved were relatively small making up less than 2 of the university s estimated 1 billion portfolio.	И не важно, что суммы участия были относительно небольшими в общей сложности менее 2 от портфеля университета, который оценивается в 1 млрд долларов.
Once relatively small, the five biggest private equity deals now involve more money than the annual budgets of Russia and India.	Будучи когда то относительно небольшими, в настоящее время пять самых крупных сделок с частным акционерным капиталом включают больше денег, чем ежегодные бюджеты России и Индии.
In Russia itself there are relatively small corners, hidden from civilization, where not even passports are wanted, with their modern chips.	В самой же России есть небольшие уголки, спрятанные от цивилизации, где наверняка и паспортов не хотят иметь с этими современными чипами.
I was relatively lucky.	Мне относительно повезло.
She speaks relatively quickly.	Она говорит довольно быстро.
Tom seems relatively happy.	Том кажется относительно счастливым.
Besides, in large deals, the negotiating team s costs are relatively small (or they could be reimbursed out of the project s revenue stream).	Кроме того, при заключении крупных сделок стоимость экспертных услуг относительно невысока (или они компенсируются прибылью от проекта).
A relatively small change in the parameters of this program could lower its future costs, as was done in the 1980 s.	Относительно небольшие изменения в параметрах этой программы могли бы снизить будущие расходы, как это было сделано в 1980 году.
JH The English speaking community of bloggers who write about Russia is relatively small, so we kind of all know each other.	Англоговорящих блогеров, пишущих о России, сравнительно мало, так что мы почти все знаем друг друга.
But there s a larger point so far, except for relatively small sums offered to the Kyrgyz, Russia and China haven t offered much help.	Но суть вот в чем пока за исключением относительно небольших сумм, предложенных киргизам, Россия и Китай не предложили оказать крупную помощь.
By contrast, those who lose from trade, or who fear that they could lose, while relatively small in number, are anything but invisible.	Напротив, те, кто проигрывает от торговли, или те, кто опасается, что может проиграть, отнюдь не невидимы, хотя и относительно малочисленны.
Despite their relatively small size, urban farms grow a surprising amount of food, with yields that often surpass those of their rural cousins.	Несмотря на относительно небольшие размеры, городские фермы отличаются поразительной урожайностью, зачастую даже превосходящей показатели загородных сельхозпредприятий.

Показать эту страницу на русском языке