Translation of "relatively small amount" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amount - translation :

Relatively - translation :

Small - translation :

Keywords : сумма количества количеством сумму количество относительно сравнительно Относительно практически говоря мал маленьком маленькое небольшую небольшое

Examples (External sources, not reviewed)

The costs appear relatively small.	По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие.
Let me talk about a relatively small number.	сейчас позвольте рассказать про относительно маленькие.
Despite their relatively small size, urban farms grow a surprising amount of food, with yields that often surpass those of their rural cousins.	Несмотря на относительно небольшие размеры, городские фермы отличаются поразительной урожайностью, зачастую даже превосходящей показатели загородных сельхозпредприятий.
Free Basics includes a relatively small amount of content relevant to local issues and needs, lacking public service sites and independent news sources.	Free Basics включает относительно малое количество материалов, относящихся к местным проблемам и нуждам, отсутствуют сайты государственных служб и независимые источники новостей.
Compared to the Korean hare, its hind legs are relatively short and its ears relatively small.	Задние ноги и уши у него относительно короткие длина ушей 7,5 9 см.
A small amount of brandy is added to the whipped cream.	Небольшое количество бренди добавляется ко взбитым сливкам.
Those that failed were relatively small, like IKB, Bear Sterns, and so on.	Те, кто потерпел неудачу, были относительно маленькими, например IKB, Bear Sterns и т.д.
One of our challenges is the relatively small scale of Haitian citizen media.	Одной из наших проблем является относительно небольшой масштаб гражданских СМИ в Гаити.
In fact, estimates of potential migration flows from East to West are relatively small.	Фактически, оценки потенциальных миграционных потоков с востока на запад являются относительно небольшими.
The Web site s net contribution to economic growth may in fact be relatively small.	Общий вклад веб сайта в экономический рост на самом деле может быть относительно небольшим.
Most Wikipedia projects in Indian language projects are relatively small compared to their counterparts.	Большинство проектов Википедии на индийских языках малы в сравнении с аналогами.
This was to be a relatively small house for a client of modest means.	В 1964 году дом стал музеем и был открыт для публичных посещений.
A relatively small amount of melting beneath the Amundsen Sea s ice shelf has pushed its grounding line to the top of a sub glacial hill, from which it is now rolling down.	Относительно незначительное таяние под поверхностью ледового шельфа моря Амундсена отодвинуло его береговую линию к вершине подледного холма, от которой он теперь скатывается вниз .
I found a small flat for 1,000 Turkish lira ( 340) per month, which was a big amount for a small place.	Я нашёл маленькую квартиру за 1000 турецких лир (340 долларов) в месяц, довольно большая сумма для маленького места.
Frankly, a relatively small infrastructure bank seems as good a place as any to start.	Честно говоря, относительно небольшой инфраструктурный банк кажется хорошим началом.
Many of globalization's advocates continue to claim that the number of jobs outsourced is relatively small.	Защитники глобализации продолжают утверждать, что число потерянных рабочих мест невелико.
Georgia should adopt the Singaporean model and create a small, professional, and (relatively) well paid administration.	Грузии подходит модель Сингапура с администрацией профессионалов, немногочисленной и (относительно) высокооплачиваемой.
A small amount of global funding, if well directed, could save millions of lives each year.	Небольшая часть мировых финансов при правильном регулировании может ежегодно спасать миллионы жизней.
I cannot live on that small amount so I have to take loans from the inside .	Я не могу прожить на такую мизерную сумму и мне приходится занимать изнутри .
Uranus's magnetosphere contains charged particles mainly protons and electrons, with a small amount of H2 ions.	Магнитосфера Урана содержит заряженные частицы протоны, электроны и небольшое количество ионов H2 .
Once upon a time, until 1997, America's current account deficit was relatively small just 1 of GDP.	Когда то, до 1997 года, текущий платежный дефицит США был относительно небольшим всего 1 ВВП.
Even a small amount of nuclear material could kill and injure hundreds of thousands of innocent people.	Даже небольшого количества ядерных материалов достаточно, чтобы убить и ранить сотни тысяч невинных людей.
The logic underlying these changes is more interesting than the relatively small revisions of growth rates that resulted.	Более интересной представляется логика, лежащая в основе данных изменений, чем произведённая в результате данного повторного анализа относительно небольшая корректировка показателей экономического роста.
Photographer Nick Nichols went to document a very small and relatively unknown wildlife sanctuary in Chad, called Zakouma.	Фотограф Ник Николс отправился снимать очень небольшой и относительно неизвестный заповедник Закоума, в республике Чад.
That sounds like a nice contribution for a relatively small profession, especially if we do some simple arithmetic.	Это звучит как хороший вклад для относительно небольшой профессии, особенно, если провести простые вычисления.
Conversely, the EPP performed relatively better in small countries, where the vote cost per seat is much lower.	Соответственно, за ЕНП голосовали значительно лучше в малых странах, где стоимость одного места в Парламенте требует меньше голосов.
So lower levels of social expenditure could involve only a relatively small increase in inequality and social conflict.	Поэтому снижение социальных расходов может привести лишь к относительно небольшому увеличению неравенства и опасности социального конфликта.
A more recent thread on the ZBB showed that many conlangers spend a relatively small amount of time on any one conlang, moving from one project to another about a third spend years on developing the same language.	Данные ZBB показали, что большое число участников тратят относительно немного времени на один искусственный язык и переходят от одного проекта к другому, проводя около четырёх месяцев за изучением одного языка.
Only a small amount of the gold was recovered, and only two men were convicted of the crime.	Обнаружена только часть золота и только два участника ограбления были осуждены.
It is due to the scanner being unable to differentiate between a small amount of high density material (e.g., bone) and a larger amount of lower density (e.g., cartilage).	В настоящее время достигнут предел технических возможностей для ее увеличения, так как при обороте трубки в 0,33 с ее вес возрастает в 28 раз (перегрузки 28 g).
The 100,000 contract (a relatively small amount of money by global industry standards) is being offered not by the FSB but the Interior Ministry, which according to Sharikov is more interested in fighting child pornography than anti Putin dissidents.	Контракт на 100 тысяч долларов (относительно небольшое количество денег по меркам мировой индустрии) предлагается не ФСБ, а Министерством внутренних дел, которое, по мнению Шарикова, скорее заинтересовано в борьбе с детской порнографией, чем противниками Путина.
The relatively small turnout at his funeral confirmed that only a minority of Serbs considers him a national hero.	Присутствие сравнительно небольшого количества людей на его похоронах подтверждает, что лишь малая часть сербов считают его национальным героем.
And yet, despite the region s favorable prospects and relatively small size, the Union has been slow in doing so.	Однако, несмотря на благоприятные перспективы и сравнительно небольшие размеры региона, ЕС не торопится сделать первые шаги.
Moreover, like official US assistance, a relatively small share of American private philanthropy ordinarily goes to the poorest countries.	Более того, как и официальная помощь США, сравнительно малая доля частных благотворительных средств обычно направляется в беднейшие страны мира.
But even for full time employees, firms can opt to pay a relatively small fine rather than provide insurance.	Но даже для штатных сотрудников, фирма может решится на оплату сравнительно небольшого штрафа вместо обеспечения страховки.
Our campaigns were able to attract many from Ethiopia s relatively small online community, but our activities were never criminal.	Наши кампании смогли привлечь многих из относительно маленького интернет сообщества Эфиопии, но наши действия никогда не нарушали закон.
Meanwhile, radical consequences from the drop in sales with a small amount of alcohol are so far not apparent.	Между тем, радикальных последствий от падения продаж с небольшим количеством спирта пока не видно.
Operators provide a small amount of mobile data to customers, which can only be used to access Free Basics.	Операторы предоставляют клиентам небольшой объем мобильных данных, благодаря которому можно получить доступ только к Free Basics.
Financial institutions are too intertwined to fail the part of AIG that cost America s taxpayers 180 billion was relatively small.	Финансовые институты слишком взаимосвязаны, чтобы обанкротиться часть AIG, которая стоила американским налогоплательщикам 180 миллиардов долларов, была относительно незначительной.
The reality is that the global impact of agricultural liberalization in rich countries would be relatively small and highly uneven.	Реальность заключается в том, что глобальное воздействие сельскохозяйственной либерализации в богатых странах будет небольшим и весьма неравномерным.
It was then decided to use a W25 warhead, a small, lightweight warhead with a relatively low 1.7 kiloton yield.	Тогда было решено использовать боеголовку W25 маленькую, легкую и с относительно низкой мощностью в 1,7 килотонны.
It's relatively early.	Это относительно рано.
It's relatively simple.	Это относительно просто.
But, while the effects of biology on the traits that we measured are relatively small for humans living in complex modern cultures, even small effects, when repeated consistently, will accumulate.	Но, хотя эффекты биологии на черты, которые мы измеряли, являются относительно небольшими среди людей, живущих в сложных современных культурах, даже небольшие эффекты при устойчивой повторяемости накапливаются.
One observer later remarked that the small amount of research drawn upon was really a hodgepodge scattered, inconsistent, and ambiguous.	Один из наблюдателей позже заметил, что несколько исследований, легших в основу дебатов, были разнородными, непоследовательными и неоднозначными .

Показать эту страницу на русском языке