Translation of "released after" to Russian language:
Dictionary English-Russian
After - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Usmonov was released after a month. | Через месяц Усмонов вышел на свободу. |
| After a month, they finally released me. | Через месяц меня наконец освободили. |
| Yes, I released it right after this. | Конечно, я ее сразу отпустил. |
| They were released after the police took their statements. | Они были освобождены после того, как полиция взяла у них показания. |
| After the interrogations, they released him for his condition. | Его отпустили из за тяжелого состояния после допроса. |
| After six days in detention, he was released on bail. | Через шесть дней содержания под стражей студента освободили под залог. |
| I hear he was released after five years in prison. | Я слышал, он вышел на свободу после пяти лет тюрьмы. |
| He wrote a Hadit as his first post after being released. | В качестве своего первого поста после освобождения он процитировал хадис. |
| The duo released the album Human After All in March 2005. | Дуэт выпустил альбом Human After All в марте 2005 года. |
| After three years, he was released even from this form of detention. | Спустя три года его освободили даже из этого заключения. |
| After being questioned as a witness for several hours, Bogutskaya was released. | После затянувшегося на несколько часов допроса в качестве свидетеля Богуцкую отпустили. |
| Five of us were released after our charges were withdrawn in July. | Пятеро из нас были освобождены после того, как обвинения были сняты в июле. |
| Following Zuma's first public statement after the report was released, Yonce tweeted | После первой публичной речи Зумы, последовавшей за публикацией отчёта, Йонсе написала |
| Joomla 1.7 was released on July 19, 2011, six months after 1.6.0. | Поддержка версии 1.6 прекращена 19 августа 2011 года. |
| The students were released after a civil infraction proceeding, receiving a formal warning. | Студенты были выпущены после судебного разбирательства их гражданского правонарушения, где они получили официальные предупрепреждения. |
| After 24 hours I was released with no criminal offense charges against me. | После 24 часов меня освободили, не предъявив уголовных обвинений. |
| After five days in the hospital, Cobain was released and returned to Seattle. | Следующие несколько дней он провёл в больнице, а затем вернулся в Сиэтл. |
| After she was released, Pan commented on her other Weibo account Pan Ting's backyard | Пан Тин пишет на еще одной своей станице в Weibo Pan Ting's backyard В мой дом пришла полиция, и моя мама плачет . |
| After the book was released, Samuel explained on RCF, a local religious radio station | После выпуска книги Самуил рассказал RCF, местной радио станции |
| After concluding the Binaural Tour, the band released Touring Band 2000 the following year. | После заврешения Binaural Tour, коллектив впускает сборник Touring Band 2000 . |
| After much talk, production resumed and the record was finally released on 27 May. | После длительных переговоров производство сингла всё же было начато 27 мая. |
| By the grace of God, I was released from Evin Prison tonight after serving time. | Божиею милостью я был освобождён из тюрьмы Эвин сегодня вечером, отсидев свой срок. |
| But assailants were released not long after their detention, and worse was yet to come. | Но вскоре после инцидента нападавшие были отпущены на свободу . И это были только цветочки по сравнению с тем, что произошло позже. |
| Shortly after Wikileaks released 294,548 such emails into the public, the site was blocked countrywide. | Вскоре после того, как на Wikileaks были опубликованы 294.548 подобного рода писем, сайт немедленно заблокировали. |
| In 1986, after the Intel 80286 processor became available, Novell released Advanced NetWare 286 V1.0a. | После выпуска процессора Intel 80286 компания Novell выпустила NetWare 286 (в 1986 году). |
| After this success, a new English language album, Sound Loaded , was released in November 2000. | После такого успеха новый англоязычный альбом Sound Loaded был выпущен в ноябре 2000 года. |
| The incarcerated diplomats were finally released after 444 days, following negotiations mediated by the Algerian government. | Заключенные дипломаты были окончательно освобождены спустя 444 дня, после переговоров при посредничестве правительства Алжира. |
| After Miller was eventually released, she wasted no time in filing a lawsuit against unlawful imprisonment. | В конце концов Миллер отпустили . Она не стала терять времени и подала судебный иск за незаконное заключение. |
| On December 29, 2014 Shipilov was released after the full three month imprisonment term ran out. | По истечении срока наказания, 29 декабря 2014 года, Шипилов был выпущен на свободу. |
| Boonpattaraksa was also charged under the royal insult law, and was released after posting a bail. | Боонпаттараксе также предъявили обвинения согласно вышеупомянутому закону. После уплаты залога его отпустили. |
| After the plans were leaked, Russian Minister of Education Olga Vasilieva released a statement affirming that the course would not be mandatory after all. | После утечки информации о проекте, министр образования и науки Ольга Васильева сделала заявление о том, что нововведение не будет обязательным. |
| The last released version was 4.8.0, released December 2008. | Последняя версия 4.8.0 от 16 декабря 2008 года. |
| The original Blackthorne became the first game that the studio released after its renaming to Blizzard Entertainment. | Оригинальная Blackthorne стала первой игрой, которую студия выпустила после своего переименования в Blizzard Entertainment. |
| In a statement released after the attack, Art Kino Kriterion reiterated that their doors will remain open | В заявлении, опубликованном после нападения , Art kino Kriterion подтвердило, что его двери останутся открытыми |
| The Foundation released X11R7.1 on 22 May 2006, about four months after 7.0, with considerable feature improvements. | Версия X11R7.1 была выпущена 22 мая 2006 года, примерно через четыре месяца после 7.0, и включает в себя существенные улучшения. |
| After over three years of recording, Def Leppard's fourth album, Hysteria , was released on 3 August 1987. | После более чем трех лет записи Def Leppard, альбом Hysteria был издан 3 августа 1987 года. |
| Released on Facebook. | Опубликовано в Facebook. |
| They've released Tom. | Они освободили Тома. |
| They've released Tom. | Они выпустили Тома. |
| Tom released Mary. | Том освободил Мэри. |
| Tom released Mary. | Том вызволил Мэри. |
| Tom was released. | Том был освобождён. |
| They released Tom. | Они освободили Тома. |
| They released Tom. | Они выпустили Тома. |
| They released Tom. | Они отпустили Тома. |
Related searches : After Being Released - Released - Released For - Released Version - Being Released - Officially Released - Recently Released - Fully Released - Were Released - Get Released - Released Product - Released Payment - Released Items - Released Provisions
