Translation of "released on bail" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Bail - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She was released on bail. | Позже она была выпущена под залог. |
| The man was released on bail of 125 thousand. | Мужчину выпустили из тюрьмы под залог в 125 тыс. |
| After six days in detention, he was released on bail. | Через шесть дней содержания под стражей студента освободили под залог. |
| He was arrested, but later was released on bail of 5,000. | Он был арестован, но позже выпущен под залог в 5 000. |
| He had been released on US 500,000 bail in July 2012. | До этого, в июле 2012 года, он был освобожден под залог, сумма которого составила 500 000 долларов США. |
| Palestinian youth activist Fadi Quran has been released on bail from an Israeli prison. | Молодой палестинский активист Фади Куран был освобожден под залог из израильской тюрьмы. |
| Mahdieh Golroo, an Iranian women's rights activist, was released on a bail of 700 million Toman (about 200,000) on January 27. | Махдие Голру, борец за права иранских женщин, была освобождена 27 января 2015 года под залог 700 миллионов туманов (около 200 000 долларов США). |
| The renowned Egyptian blogger had spent 115 days behind bars without trial and was finally released on bail on March 23, 2014. | Без каких либо судебный слушаний известный египетский блогер провел в тюрьме 115 дней и наконец 23 марта 2014 года был освобождён под залог. |
| Later, they were released without paying bail, but the charge have not been dropped. | Позже они были выпущены без залога, но обвинения не были сняты. |
| Many observers nonetheless insist that those under criminal investigation should be released on bail instead of being kept in prison. | Многие наблюдатели тем не менее настаивают на том, чтобы находящиеся под следствием были освобождены под залог вместо содержания их в тюрьме. |
| I was eventually released on bail and fled the country, while the elderly man was sentenced to 10 years imprisonment. | В конечном итоге я был освобожден под залог и бежал из страны, в то время как пожилой мужчина был приговорен к 10 годам лишения свободы. |
| Still one member of our group, Befeqadu, was released on bail and must defend himself later this year in December. | Однако один член нашей группы, Бефекаду, был выпущен под залог, и ему ещё предстоит защищать себя в декабре этого года. |
| He was booked into jail and was released by posting bail of USD 300 pending trial. | Он был помещен в тюрьму и освобожден до суда под залог в 300. |
| Boonpattaraksa was also charged under the royal insult law, and was released after posting a bail. | Боонпаттараксе также предъявили обвинения согласно вышеупомянутому закону. После уплаты залога его отпустили. |
| Serbian man gets 200k bail on drug charge | Обвиняемый в хранении наркотиков серб выпущен под залог в 200 тысяч долларов |
| Ng is currently out on bail pending appeal. | На данный момент Инг выпущена под залог до апелляции. |
| Released on Facebook. | Опубликовано в Facebook. |
| Authorities accused him of publishing false news and he was released on bail on the condition that he report to police headquarters in Banjul three times a week. | Власти обвинили его в публикации ложных новостей он был отпущен под залог при условии, что будет являться в штаб полиции в Банжуле три раза в неделю. |
| Four of the defenders were released on bail and the remaining six will be held in pre trial detention while they are assessed for charges. | Четверо были выпущены под залог, а другие шесть остаются в предварительном заключении на время оценки обвинений. |
| The 35 year old was released on bail only to be arrested again on January 1, 2014, when he was sentenced to four years in prison and 800 lashes. | 35 летний мужчина был освобождён под залог, однако был вновь арестован 1 января 2014 года, когда был приговорён к четырём годам тюрьмы и 800 ударам плетью. |
| Picture uploaded to Twitter after his 2016 release on bail. | Изображение загружено в Twitter после его освобождения под залог (2016 год). |
| The Reconciliation Court issued orders to keep the journalists in detention for a number of days, but they were then released instead on bail on 15 August with no indictment. | Суд примирения издал указы для удержания журналистов под стражей на неопределенное количество дней, но они были выпущены под залог 15 августа без предъявления обвинений. |
| Tom is arranging bail. | Том устраивает бал. |
| Blogger Hossein Ronaghi Maleki was freed on bail May 4, 2016. | Блогер Хоссейн Ронаги Малеки был освобождён под залог 4 марта 2016 года. |
| Iranian blogger Hossein Ronaghi Maleki was freed on bail May 4, 2016. | Иранский блогер Хоссейн Ронаги Малеки был освобождён под залог 4 мая 2016 года. |
| He has been released under bail and is now writing about his experiences in confinement in Guruchandali blogging platform from West Bengal, India | Он был выпущен под залог и сейчас пишет о своем опыте заключения на блог платформе Guruchandali из Западной Бенгалии, Индия |
| Believed part of a local Neo Nazi group and caught on camera, one was released on bail of 1 million Armenian Drams (less than 2,600) and the other on guarantee that he will not leave the country. | Считается, что они принадлежат к местной неонацистской группировке, их действия были засняты на камеру. Тем не менее одного из братьев отпустили под залог в 1 миллион армянских драм (ок. 2600 долларов США), а другого под подписку о не выезде. |
| He is currently free on bail and seeking medical treatment for kidney disease. | Сейчас он освобожден под залог и обратился за медицинской помощью из за болезни почек. |
| Dr. Mehdi Khazali, a blogger, publisher and son of a leading conservative cleric and former Council of Guardians member, Ayatollah Khazali, was released on bail from prison on Sunday after a 25 day hunger strike. | В это воскресенье доктор Мехди Хазали , блоггер, издатель и сын высокопоставленного духовного деятеля и бывшего члена Совета стражей Коституции Аятоллы Хазали, был особождён под залог после 25 дневной голодовки. |
| It was released on DVD on October 10, 2005. | На DVD она вышла 25 октября того же года. |
| As soon as he was released on bail, Alaa Abdel Fattah ran into the arms of his wife and dozens of enthusiastic friends and activists eagerly waiting outside a Cairo police station. | Сразу после своего освобождения известный египетский блогер Алаа Абдель Фаттах смог обнять сою жену и десятки друзей, с нетерпением ожидавших его у здания полиции в Каире. |
| Drama CDs There were nine drama CDs released based on Air released by Lantis. | Drama CD На основе игры Air компанией Lantis было создано всего 9 аудиопостановок. |
| Sedna was released on January 25, 2008. | Седна была выпущен 25 января 2008. |
| Tom will be released on October 20th. | Тома выпустят двадцатого октября. |
| Tom will be released on October 20th. | Тома отпустят двадцатого октября. |
| It was released on March 12, 2003. | Порт игры был издан 12 марта 2003 года. |
| This lead to a U turn from bail outs to bail ins, and to private sector burden sharing. | Это привело к повороту на 180 градусов вместо вытаскивания из экономических трудностей за счет выделения помощи к усугублению этих трудностей и перекладыванию части этой ноши на плечи частного сектора. |
| This bailout will not bail out Argentina. | Этот выход из экономических трудностей не выведет Аргентину из трудностей. |
| Governments had to bail out their banks. | Правительствам пришлось спасать свои банки. |
| It was released on Blu ray on September 26, 2006. | Фильм был также выпущен в форматах Blu Ray и HD DVD. |
| The event was released on DVD on March 24, 2005. | DVD с записью мероприятия поступил в продажу 24 марта 2005 года. |
| His lawyers asked for a recess to study the case and his release on bail. | Его адвокаты попросили перерыв для ознакомления с материалами дела и о его освобождении под залог. |
| Our Commission released its findings on December 20th. | 20 декабря прошлого года эта комиссия опубликовала свои заключения. |
| He was released without charge on 11 August. | Он был выпущен 11 августа без предъявления обвинения. |
| Tom was released from prison on October 20. | Тома выпустили из тюрьмы двадцатого октября. |
Related searches : On Bail - Bail On - Freed On Bail - Release On Bail - Out On Bail - Free On Bail - Released On Probation - Released On Parole - Released On Licence - Released On Bond - Released - Bail Hearing - Granted Bail
