Translation of "release on bail" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bail - translation :

Release - translation :

Keywords : залог залога залоге внес внесли освобождение освободите освобождении освобождения отпустите

Examples (External sources, not reviewed)

Picture uploaded to Twitter after his 2016 release on bail.	Изображение загружено в Twitter после его освобождения под залог (2016 год).
His lawyers asked for a recess to study the case and his release on bail.	Его адвокаты попросили перерыв для ознакомления с материалами дела и о его освобождении под залог.
She was released on bail.	Позже она была выпущена под залог.
In December 2008, the Moscow City Court approved his release on bail of 50 million rubles (around 1,775,000 at the time).	В декабре 2008 года Московский городской суд принял решение об освобождении Алексаняна под залог в 50 миллионов рублей (что на то время составляло примерно 1 775 000 долларов).
Luckily for Yekaterinburg's men in uniform, the Orthodox Church has backed away from early signals that it might lobby for Sokolovsky's release on bail.	К счастью для екатеринбургских людей в форме, РПЦ отказалась от ранних намёков на то, что может ходатайствовать за освобождение Соколовского под залог.
Serbian man gets 200k bail on drug charge	Обвиняемый в хранении наркотиков серб выпущен под залог в 200 тысяч долларов
Ng is currently out on bail pending appeal.	На данный момент Инг выпущена под залог до апелляции.
The man was released on bail of 125 thousand.	Мужчину выпустили из тюрьмы под залог в 125 тыс.
Arash Azizi also told the Campaign that his father s lawyer has asked the court for his release on bail until the appeals court announces its final decision.	Араш Азизи также сообщил, что адвокат отца попросил суд освободить его под залог до того момента, пока суд высшей инстанции не объявит о своем окончательное решении.
After six days in detention, he was released on bail.	Через шесть дней содержания под стражей студента освободили под залог.
Tom is arranging bail.	Том устраивает бал.
He was arrested, but later was released on bail of 5,000.	Он был арестован, но позже выпущен под залог в 5 000.
He had been released on US 500,000 bail in July 2012.	До этого, в июле 2012 года, он был освобожден под залог, сумма которого составила 500 000 долларов США.
Blogger Hossein Ronaghi Maleki was freed on bail May 4, 2016.	Блогер Хоссейн Ронаги Малеки был освобождён под залог 4 марта 2016 года.
Iranian blogger Hossein Ronaghi Maleki was freed on bail May 4, 2016.	Иранский блогер Хоссейн Ронаги Малеки был освобождён под залог 4 мая 2016 года.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	Радио Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар.
Release Nevermind was released on September 24, 1991.	Nevermind был выпущен 24 сентября 1991 года.
He is currently free on bail and seeking medical treatment for kidney disease.	Сейчас он освобожден под залог и обратился за медицинской помощью из за болезни почек.
Following appeals by Yekaterinburg s mayor, Evgeny Roizman, and the region s leading independent news website, Znak.com, local Orthodox church officials say they will ask the court to show leniency and release Sokolovsky on bail.	После призыва мэра Екатеринбурга Евгения Ройзмана и ведущего независимого новостного сайта региона Znak.com местные священнослужители заявили, что попросят суд проявить мягкость и отпустить Соколовского под залог.
Another journalist, Yashar Soltani, remained detained in Evin Prison on September 17 after he was unable to post the bail, set at two billion rials ( 65,000 USD), for his release prior to his trial.	Еще один журналист, Яшар Солтани, остается заключенным в тюрьме Эвин на 17 сентября, после того, как оказался не в состоянии внести залог в размере двух миллиардов реалов (65 000 долларов США) для своего освобождения перед судом.
A release on iTunes UK followed in October 2007.	Выход сериала на iTunes в Великобритании состоялся в октябре 2007 года.
Palestinian youth activist Fadi Quran has been released on bail from an Israeli prison.	Молодой палестинский активист Фади Куран был освобожден под залог из израильской тюрьмы.
This lead to a U turn from bail outs to bail ins, and to private sector burden sharing.	Это привело к повороту на 180 градусов вместо вытаскивания из экономических трудностей за счет выделения помощи к усугублению этих трудностей и перекладыванию части этой ноши на плечи частного сектора.
Release him.	Освободите его.
Release Tom.	Освободите Тома.
Release Tom.	Освободи Тома.
Release him!	Отпустите его!
Release him!	Отпусти его!
Release him!	Выпусти его!
Release him!	Выпустите его!
This bailout will not bail out Argentina.	Этот выход из экономических трудностей не выведет Аргентину из трудностей.
Governments had to bail out their banks.	Правительствам пришлось спасать свои банки.
Following her release, Roza told the story on Twitter ( katale_ya).	После освобождения Роза рассказала свою историю в Твиттере ( katale_ya).
On the previous occasions it was a release from prison.	В предыдущих случаях следовало освобождение из тюрьмы.
To release a sentence, click on the black person icon.	Чтобы отказаться от предложения, кликните на иконку черного цвета с изображением фигуры человека.
He remains in breach of his bail conditions.	Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог.
The judge denied me bail for no reason.	Судья без причины отказал мне в залоге.
The judge denied me bail for no reason.	Судья безосновательно отказал мне в залоге.
I'll release you.	Я тебя отпущу.
I'll release you.	Я вас отпущу.
I'll release you.	Я тебя выпущу.
I'll release you.	Я вас выпущу.
Release the hostages.	Отпусти заложников.
Release the hostages.	Отпустите заложников.
Rashadat Akhundov, posting after his release said on his Facebook page	Рашадат Ахундов сразу после освобождения написал на своей странице в Facebook

Показать эту страницу на русском языке