Translation of "release on bail" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Bail - translation : Release - translation : Release on bail - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Picture uploaded to Twitter after his 2016 release on bail. | Изображение загружено в Twitter после его освобождения под залог (2016 год). |
| We, this tribunal, release Orpheus' death and her aides on bail. | Мы, этот трибунал, освобождаем смерть Орфея и ее помощников под залог. |
| Upon release on bail in September 2000, he was again administered medical treatment. | После выхода на свободу под залог в сентябре 2000 года он был снова направлен на медицинское лечение. |
| His lawyers asked for a recess to study the case and his release on bail. | Его адвокаты попросили перерыв для ознакомления с материалами дела и о его освобождении под залог. |
| The judge may authorize or extend pretrial detention with or without pretrial release, which may be accorded only on bail. | Предварительное освобождение осуществляется только под залог. |
| Bail courts base their decision whether to release an accused person also on his or her roots in the community . | Суды основывают свои решения об освобождении обвиняемого под залог также на его или ее укорененности в общине . |
| She was released on bail. | Позже она была выпущена под залог. |
| Upon return to Sri Lanka on 16 October 2000, he was detained until the Magistrate's Court in Negombo ordered his release on bail. | По возвращении в Шри Ланку 16 октября 2000 года он содержался под стражей до тех пор, пока магистратский суд в Негомбо не освободил его под залог. |
| Released on bail on 6 August 1994 | Освобожден под залог 6 августа 1994 года |
| In December 2008, the Moscow City Court approved his release on bail of 50 million rubles (around 1,775,000 at the time). | В декабре 2008 года Московский городской суд принял решение об освобождении Алексаняна под залог в 50 миллионов рублей (что на то время составляло примерно 1 775 000 долларов). |
| Bail! | Черпайте воду! |
| I'll get him out on bail, and... | Я попрошу выпустить его под залог, и... |
| Luckily for Yekaterinburg's men in uniform, the Orthodox Church has backed away from early signals that it might lobby for Sokolovsky's release on bail. | К счастью для екатеринбургских людей в форме, РПЦ отказалась от ранних намёков на то, что может ходатайствовать за освобождение Соколовского под залог. |
| His companions remained there until 12 February 1684 when an appeal to the Court of King's Bench to release them on bail was successful. | Его товарищи по несчастью остались там до 12 февраля 1684 года, когда обращение к суду королевской скамьи об их освобождении под залог привело к успеху. |
| Bail out! | Парашюты! |
| Bail out. | Прыгай. |
| Bail out. | Прыгай. |
| Bail out. | Прыгай. |
| Bail out! | Прыгай. |
| Bail out? | Прыгать? |
| Serbian man gets 200k bail on drug charge | Обвиняемый в хранении наркотиков серб выпущен под залог в 200 тысяч долларов |
| Ng is currently out on bail pending appeal. | На данный момент Инг выпущена под залог до апелляции. |
| The offences of terrorism and related acts are introduced into the category of serious offences, making it impossible for release on bail to be granted. | В категорию тяжких преступлений по этому Кодексу планируется включить преступления терроризма и связанные с ним преступления, что не позволит осуществлять условно досрочное освобождение виновных. |
| While on remand he was subjected to mental torture, and forced to watch while others were tortured. Upon release on bail in September 2000, he again received medical treatment. | Она сделала вывод о значительной опасности совершения заявителем самоубийства в стрессовой ситуации в том случае, если ему больше не будет оказываться помощь и уход. |
| A bail on John Mayer will have a big influence on the trial. He'll definitely escape to the third country during his bail. | Освобождение Джона Майера... но и позволит ему сбежать и скрыться в какойнибудь стране третьего мира... зная всю его подноготную. |
| The man was released on bail of 125 thousand. | Мужчину выпустили из тюрьмы под залог в 125 тыс. |
| Anselmo was released on 5,000 bail the next day. | Но он был выпущен под залог 5.000 на следующий день. |
| They have since been released on bail, pending trial. | После этого в ожидании суда они были освобождены на поруки. |
| He is released on one hundred thousand dollars bail. | Он выпущен на сто тысяч долларов под залог |
| Look, how can I leave, I'm out on bail? | какое это имеет значение? |
| Arash Azizi also told the Campaign that his father s lawyer has asked the court for his release on bail until the appeals court announces its final decision. | Араш Азизи также сообщил, что адвокат отца попросил суд освободить его под залог до того момента, пока суд высшей инстанции не объявит о своем окончательное решении. |
| After six days in detention, he was released on bail. | Через шесть дней содержания под стражей студента освободили под залог. |
| They released me on a half a million dollars' bail. | Меня выпустили под залог полмиллиона долларов. |
| Tom is arranging bail. | Том устраивает бал. |
| Will bail be allowed? | Возможен ли залог? |
| After the case on compulsion was initiated, Giorgi Migriauli was released on bail. | After the case on compulsion was initiated, Giorgi Migriauli was released on bail. |
| He was arrested, but later was released on bail of 5,000. | Он был арестован, но позже выпущен под залог в 5 000. |
| He had been released on US 500,000 bail in July 2012. | До этого, в июле 2012 года, он был освобожден под залог, сумма которого составила 500 000 долларов США. |
| Blogger Hossein Ronaghi Maleki was freed on bail May 4, 2016. | Блогер Хоссейн Ронаги Малеки был освобождён под залог 4 марта 2016 года. |
| Other professional names, mainly used in the United States, include bail enforcement agent, bail agent, recovery agent, bail recovery agent, or fugitive recovery agent. | На представителей этих финансовых учреждений ( Bail agent или Bail bondsman ) и возлагается ответственность (в первую очередь финансовая) за представление суду ответчика. |
| He absolutely can't have bail. | Мы не можем позволить выйти ему под залог. Это невозможно. |
| You put up my bail? | Это ты внес залог? |
| Bail us out of here. | Залог вносится не здесь. |
| 156. On 8 November 1993, the Supreme Court authorized the release on bail in the amount of 5,200 of Yussuf Aba Zahra, a minor from the territories who had been convicted of stone throwing. | 156. 8 ноября 1993 года Верховный суд постановил освободить под залог в сумме 5200 долл. США Юсуфа Абу Захру, несовершеннолетнего жителя территорий, осужденного за бросание камней. |
| Various alternative sentences had been introduced to reduce the number of persons held in pre trial detention, including release on bail, house arrest, injunctions against visiting specific places and restraining orders. | В целях сокращения числа лиц, подвергающихся досудебному содержанию под стражей, применялись различные альтернативные меры, включая освобождение под залог, домашний арест, судебный запрет на посещение определенных мест и запретительный судебный приказ. |
Related searches : On Bail - Bail On - Freed On Bail - Out On Bail - Free On Bail - Released On Bail - On Release - Bail Hearing - Granted Bail - Bail Conditions - Excessive Bail - In Bail - Posting Bail
