Translation of "released statement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Some NGOs, for example, have released a statement . | Некоторые неправительственные организации, например, сделали заявление . |
| The miners released a statement outlining their demands | Шахтёры приняли заявление с изложением своих требований |
| The network was also quick to apologize and released a statement. | Телесеть тоже поспешила извиниться и опубликовать заявление. |
| Following Zuma's first public statement after the report was released, Yonce tweeted | После первой публичной речи Зумы, последовавшей за публикацией отчёта, Йонсе написала |
| In reference to the problem of network, an official statement will be released. | В отношении проблем со связью, будет опубликовано официальное заявление. |
| Harm Reduction Australia released an online statement on what it calls 'drug hysteria' | Harm Reduction Australia опубликовала в сети заявление , где назвала сложившуюся ситуацию наркотической истерией |
| Fifty five Saudi clerics have released a statement urging jihad against the Russian invaders. | Пятьдесят пять Саудовских клерикалов выпустили заявление, призывающее джихад против русских захватчиков. |
| Later, Eurogroup's 18 member states released a collective statement about the situation in Greece | После этого 18 стран членов Еврогруппы опубликовали коллективное заявление о ситуации в Греции |
| On December 6, 2006, 4Kids released a statement confirming that it canceled the project. | В декабре 2006 года 4Kids объявила об отмене проекта. |
| A group called All Japan Obachan Party released a statement on Women Handbook in Kansai dialect | Группа All Japan Obachan Party прокомментрировала справочник для женщин |
| Russia s Transportation Ministry released on statement on January 8, 2014, asking passengers to understand and cooperate. | 8 января 2014 года Министерство транспорта опубликовало обращение к пассажирам с просьбой с пониманием отнестись к ситуации и оказать содействие. |
| A day later, on October 11, Memorial released its own statement, sounding a bit more alarmed | Днём позже, 11 октября, Мемориал выпустил своё заявление, звучащее немного более встревожено |
| Phil Robertson, deputy Asia director of Human Rights Watch released a statement prior to her sentencing. | Фил Робертсон, председатель азиатского подразделения Human Rights Watch, до вынесения приговора выступил с заявлением |
| Fundamedios released a statement confirming the sentence, which was issued under article 66 of the Ecuadorean Constitution. | Fundamedios опубликовала заявление, подтверждающее приговор, который был основан на 66 статье Конституции Эквадора. |
| In a statement released after the attack, Art Kino Kriterion reiterated that their doors will remain open | В заявлении, опубликованном после нападения , Art kino Kriterion подтвердило, что его двери останутся открытыми |
| The Scholars at Risk international network also released a statement expressing support to the five Thai academics. | Международная сеть Учёные под угрозой также выпустила заявление в поддержку этих пятерых таиландских учёных. |
| But the particular wording is far less telling than the context in which the statement is being released. | Однако конкретная формулировка является куда менее убедительной, чем контекст, в котором было сделано данное заявление. |
| Ok, ring us up! ) RT tmobilehungary In reference to the problem of network, an official statement will be released. | Ок, позвоните нам! ) RT tmobilehungary В отношении проблем со связью, будет опубликовано официальное заявление. |
| Nine Lebanese civil society organizations have released a statement condemning the expulsion of children of migrant workers born in Lebanon. | Девять общественных организаций Ливана опубликовали обращение к властям , в котором они осуждают депортацию детей рабочих мигрантов, родившихся на территории Ливана. |
| Soon after police released their statement, blogger Abdullah published a photo post on somewherein blog showcasing some of Adamya's work. | Вскоре после этого заявления блогер Абдулла (Abdullah) опубликовал фотопост , рассказывающий о благотворительной работе Adamya. |
| In a statement released by the National Human Rights Council, 16 human rights violations were identified in dams zones in Brazil. | В одной из деклараций, выданной Национальным советом по правам человека, было зафиксировано 16 нарушений прав человека в зонах строительства плотин в Бразилии. |
| We are staunchly opposed to this draconian action, the senators said in a joint statement Monday afternoon when they released Panetta's letter. | Мы стойко противостоим этим драконовским действиям , сообщили сенаторы в совместном заявлении в понедельник вечером, когда они обнародовали письмо Панетты. |
| Statement of purpose | Цель |
| Statement of purpose | Цели |
| A bank statement. | Банковский счет. |
| The statement continues | Продолжение завяления |
| This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement. | Это не просто перефразировка. Это утверждение несёт смысл. Это не просто перефразировка. Это утверждение несёт смысл. |
| The October 23 statement of principles released by G 20 finance ministers makes many of the right noises on some of these issues. | В заявлении о принципах, сделанном 23 октября министрами финансов большой двадцатки , есть много правильных громких слов о некоторых из данных проблем. |
| According to a statement released by the Bishkek Feminist Collective SQ, a police officer who witnessed the attack refused to help the activists. | Согласно заявлению, опубликованному Бишкекской феминистической инициативой СКью, полицейский офицер, который был свидетелем нападения, отказался помочь активистам. |
| The band promptly released a statement calling the attack an example of violent intolerance and pledged love and support for fans in Istanbul. | После инцидента группа сделала официальное заявление, назвав нападение примером вопиющей нетерпимости , и заверила стамбульских фанатов в своей любви и поддержке . |
| In light of their grievances with the president, opposition leaders released a statement on 6 March 2015, that outlined certain steps they would take. | После констатирования всех этих фактов лидеры оппозиции подтвердили решения, принятые в совместной декларации от 6 марта 2015 г. |
| After the plans were leaked, Russian Minister of Education Olga Vasilieva released a statement affirming that the course would not be mandatory after all. | После утечки информации о проекте, министр образования и науки Ольга Васильева сделала заявление о том, что нововведение не будет обязательным. |
| The Hong Kong Journalists Association and the Hong Kong Press Photographers Association released a joint statement expressing deep regrets over the Macanese government s actions | Ассоциация журналистов и Ассоциация фоторепортеров Гонконга опубликовали совместное заявление, выражая глубочайшую обеспокоенность по поводу действий властей Макао |
| The Maruah statement reads | В заявлении Маруа говорится |
| Her statement was false. | Её заявление было ложным. |
| That statement is incorrect. | Это утверждение неверно. |
| Tom made a statement. | Том сделал заявление. |
| Neither statement is true. | Оба эти утверждения неправильны. |
| This statement is wrong. | Это утверждение неверное. |
| That statement is false. | Это утверждение ложно. |
| That statement is false. | Это ложное утверждение. |
| I made a statement. | Я сделал заявление. |
| They should demand that ARF makes statement clearly disassociated from their MP s statement. | Они должны потребовать, чтобы АРФД объявила о своей непричастности к заявлению своего депутата. |
| The meeting was also attended by Premier Li Keqiang, and senior leaders Liu Yunshan and Zhang Gaoli, according to a statement released after the meeting. | Согласно выпущенному после встречи официальному отчету, на ней также присутствовали премьер министр Ли Кэцян и министры Лиу Юньшань и Чжан Гаоли. |
| The last released version was 4.8.0, released December 2008. | Последняя версия 4.8.0 от 16 декабря 2008 года. |
Related searches : Released A Statement - Released - Released For - Released Version - Being Released - Officially Released - Recently Released - Fully Released - Were Released - Get Released - Released Product - Released Payment - Released Items - Released Provisions
