Translation of "relieve burden" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It also believed that the core countries would relieve the ECB burden of mounting bailout costs. | Он также считал, что основные страны облегчат бремя ЕЦБ в виде растущих затрат на спасительные меры. |
| This should relieve the pain. | Это должно облегчить боль. |
| Acupuncture can help relieve migraines. | Иглоукалывание может помочь против мигрени. |
| This medicine will relieve the pain. | Это лекарство облегчит боль. |
| This medicine helps relieve muscle pain. | Это лекарство помогает снять боль в мышцах. |
| This medicine helps relieve muscle pain. | Это лекарство помогает избавиться от боли в мышцах. |
| This medicine helps relieve muscle pain. | Это лекарство помогает избавиться от мышечной боли. |
| No words can relieve her deep sorrow. | Невозможно словами облегчить её глубокую скорбь. |
| Let me relieve you of your baggage. | Позвольте мне забрать ваш багаж. |
| It's a good way to relieve stress. | Это хороший способ снять стресс. |
| Do you have anything to relieve a headache? | У вас есть что нибудь от головной боли? |
| What can we do to relieve the monotony? | Что можно сделать, чтобы скрасить это однообразие? |
| China s Burden | Бремя Китая |
| No problem, what matters to me most is being able to relieve some of the tension and anxiety, and, most importantly, relieve the burden of caring for the blue jacket by packing it safely folded between my sweatshirt, now that have the new pyjamas to wear. | Но это не беда, самое важное для меня это возможность выплеснуть напряжение и волнение, и, что ещё важнее, избавиться от бремени беспокойства за синюю куртку, аккуратно складывая и упаковывая её вместе с толстовкой, потому что теперь я могу носить новую пижаму. |
| Red meat, dairy, and chocolate could help relieve IBD | Красное мясо, молочные продукты и шоколад могут помочь облегчить ВЗК. |
| (d) Debt burden | d) бремени задолженности |
| This has created a degree of dependency that should be redressed, if only to relieve the Americans of their burden and give Europe the political influence to match its economic clout. | В результате, возникла такая степень зависимости, которую необходимо лечить, хотя бы для того, чтобы освободить американцев от их бремени и дать Европе то политическое влияние, которое соответствует её экономической силе. |
| In exchange, Kadyrov was to wage war against the remaining Islamist resistance and thus relieve Moscow of the burden of shedding Russian blood, or at least minimize the cost in Russian casualties. | В обмен, Кадыров должен был вести войну против оставшегося исламистского сопротивления, и, таким образом, освободить Москву от обременительной необходимости проливать русскую кровь или, по крайней мере, минимизировать потери среди русских. |
| It is also important to relieve pressure on household and banks. | Также важно снизить давление на домохозяйства и банки. |
| Will you relieve me while I go downstairs for a minute? | Вы не замените меня, пока я сбегаю на минутку вниз? |
| Edward II of England assembled a formidable force to relieve it. | Король Англии Эдуард II немедленно начал подготовку нового вторжения в Шотландию. |
| Lebanon is too vulnerable to pressure from Syria and Iran, neither of which wants to see their local clients relieve the Israelis of the burden of a Lebanese front before their own grievances are addressed. | Ливан находится под сильным давлением со стороны Сирии и Ирана. Никто из них не хочет, чтобы их местные партнеры освободили Израиль от бремени Ливанского фронта до решения их собственных проблем. |
| Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us. | (О,) Господь наш! И не возлагай на нас тяготу трудные деяния , как Ты возложил на тех, кто был раньше нас на иудеев, христиан и других . |
| Richard Burden welcomes riotscleanup (mp3) | Richard Burden welcomes riotscleanup (mp3) |
| Our daily burden to bear. | Ноша, которую мы несём каждый день. |
| Hydrotherapy is the use of water to relieve pain and cure illnesses. | Гидротерапия это использование воды для облегчения боли и лечения заболеваний. |
| Much public debate is devoted to child poverty and how to relieve it. | Много споров ведется в обществе по поводу детской бедности и способов справиться с ней. |
| Properly structured, it would relieve Germany s anxiety about other countries picking its pocket. | Если сделать это правильно, то это уменьшит беспокойство Германии о том, что другие страны роются в ее кармане. |
| Sharing the Burden of Hard Times | Распределение бремени тяжелого времени |
| The Truth about NATO Burden Sharing | Правда о разделении бремени НАТО |
| Still, Greece s debt burden is unsustainable. | Долговое бремя Греции невыносимо. |
| This is a beast of burden. | Это вьючное животное. |
| What is a fair and equitable burden? | Что представляет собой честное и объективное разделение бремени? |
| Turkey, Armenia, and the Burden of Memory | Турция, Армения и бремя памяти |
| The EU is hopeless at burden sharing. | В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен. |
| Lifting the burden of the school bag | Сделать школьные портфели легкими |
| That responsibility is a burden to him. | Ответственность лежит на нём. |
| He was a burden to his parents. | Он был бременем для своих родителей. |
| I didn't want to be a burden. | Я не хотел быть обузой. |
| The truth can be a burden sometimes. | Правда иногда может быть тяжким бременем. |
| I feel like a burden to everyone. | Я чувствую себя обузой для всех. |
| But for this to be tolerable, the US needs to relieve China of existing risks. | Но для того, чтобы дополнительные риски были приемлемыми и обоснованными, США должны освободить Китай от рисков существующих. |
| An old and sick man who was to die a few months later, he acted with a sense of urgency to reach a deal that would relieve his inexperienced son of the burden of struggling for the recovery of the Golan Heights. | Будучи старым и больным человеком, которому было суждено умереть несколько месяцев спустя, он действовал с чувством безотлагательности, чтобы заключить соглашение, которое освободит его неопытного сына от бремени борьбы за возврат Голанских Высот. |
| Xi carries a huge burden on his shoulders. | Си приходиться нести на своих плечах колоссальную ношу. |
| Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt. | Еврейская жестокость ослабила бремя вины, оставшейся с военного времени. |
Related searches : Relieve Tension - Relieve Symptoms - Relieve Valve - Relieve Depression - Relieve Myself - Relieve Costs - Relieve Discomfort - Shall Relieve - Relieve Himself - Relieve Fatigue - Relieve Distress - Relieve You
