Translation of "relieve distress" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Distress - translation :

Relieve - translation :

Keywords : бедствия беде бедственном бедствие недостаточность сменю сменить облегчить ослабить избавить

Examples (External sources, not reviewed)

He wrote in letters I have frequently charged you ... to act as my representative ... to relieve the poor in their distress ... ...	Петра, то есть Римская церковь, должен быть главой всех церквей , так и не удовлетворили жалоб Григория.
Distress	Бедствие
This should relieve the pain.	Это должно облегчить боль.
Acupuncture can help relieve migraines.	Иглоукалывание может помочь против мигрени.
Still, the IMF is right on grounds of both fairness and efficiency to raise the idea of temporary wealth taxes in advanced countries to relieve fiscal distress.	И все же МВФ прав, поднимая вопрос о временном введении налога на роскошь в развитых странах с целью восстановления финансового равновесия, как с точки зрения справедливости этого инструмента, так и его эффективности.
This medicine will relieve the pain.	Это лекарство облегчит боль.
This medicine helps relieve muscle pain.	Это лекарство помогает снять боль в мышцах.
This medicine helps relieve muscle pain.	Это лекарство помогает избавиться от боли в мышцах.
This medicine helps relieve muscle pain.	Это лекарство помогает избавиться от мышечной боли.
She seemed in genuine distress.	Казалось, она действительно расстроена.
A ship is in distress.	Судно терпит бедствие.
No words can relieve her deep sorrow.	Невозможно словами облегчить её глубокую скорбь.
Let me relieve you of your baggage.	Позвольте мне забрать ваш багаж.
It's a good way to relieve stress.	Это хороший способ снять стресс.
The ship flashed a distress signal.	Судно послало сигнал бедствия.
Do you have anything to relieve a headache?	У вас есть что нибудь от головной боли?
What can we do to relieve the monotony?	Что можно сделать, чтобы скрасить это однообразие?
The signs of social distress are multiplying.	Признаки социального неблагополучия растут в геометрической прогрессии.
Red meat, dairy, and chocolate could help relieve IBD	Красное мясо, молочные продукты и шоколад могут помочь облегчить ВЗК.
We've got a distress signal from that ship.	Мы получили сигнал бедствия с этого корабля.
It is also important to relieve pressure on household and banks.	Также важно снизить давление на домохозяйства и банки.
Will you relieve me while I go downstairs for a minute?	Вы не замените меня, пока я сбегаю на минутку вниз?
Edward II of England assembled a formidable force to relieve it.	Король Англии Эдуард II немедленно начал подготовку нового вторжения в Шотландию.
Unemployment amidst plenty incites distress that statistics cannot capture.	Безработица одна из многих неприятностей, не поддающихся статистическому описанию.
'On the contrary, I see you are in distress...'	Да я, напротив... Я вижу, что огорчена...
The distress has consumed him over the last decade.	Обида его точит уже больше десятка лет.
Hydrotherapy is the use of water to relieve pain and cure illnesses.	Гидротерапия это использование воды для облегчения боли и лечения заболеваний.
The question now is how bad that distress will become.	Вопрос теперь состоит в том, насколько плохими будут эти затруднения.
The odds heavily favored the second outcome global macroeconomic distress.	Шансы перевешивали в сторону второго варианта глобального макроэкономического кризиса.
provision of sufficient official liquidity in when countries face distress.	обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.
Causing great distress to the victims of the Nazi genocide	Это крайне неприятно для жертв нацистского геноцида
Her death was a great distress to all the family.	Её смерть была большим горем для всей семьи.
Much public debate is devoted to child poverty and how to relieve it.	Много споров ведется в обществе по поводу детской бедности и способов справиться с ней.
Properly structured, it would relieve Germany s anxiety about other countries picking its pocket.	Если сделать это правильно, то это уменьшит беспокойство Германии о том, что другие страны роются в ее кармане.
But politics will also play a role in Argentina s economic distress.	Но политика также играет определенную роль в бедственном положении экономики Аргентины.
As a landlocked Andean country, Bolivia suffers its own special distress.	Не имея собственного выхода к морю, расположенная среди Анд Боливия находится в особенно тяжелом положении.
Hence the rising risk of a major downturn and additional fiscal distress.	Отсюда следует рост риска сильного экономического спада (и дополнительных налогово бюджетных проблем).
It's a kind of deaf battle against nothingness, against despair and distress.	Это глухая борьба с небытием, против отчаяния и страданий.
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.	Капитан корабля приказал радисту послать сигнал о помощи.
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.	Капитан корабля отдал приказ радисту отправить сигнал бедствия.
Still, the IMF is right on grounds of both fairness and efficiency to raise the idea of temporary wealth taxes in advanced countries to relieve fiscal distress. However, the revenues will almost certainly be lower, and the costs higher, than calculations used to promote them would imply.	И все же МВФ прав, поднимая вопрос о временном введении налога на роскошь в развитых странах с целью восстановления финансового равновесия, как с точки зрения справедливости этого инструмента, так и его эффективности.
But for this to be tolerable, the US needs to relieve China of existing risks.	Но для того, чтобы дополнительные риски были приемлемыми и обоснованными, США должны освободить Китай от рисков существующих.
The falling dollar has emerged as a source of profound global macroeconomic distress.	Падающий доллар возник как источник глубоких глобальных макроэкономических затруднений.
Two of the three Baltic countries and Greece are in deep financial distress.	Две из трех прибалтийских республик и Греция находятся в критическом финансовом положении.
Unlike 1929, there were (and are) no obvious macroeconomic answers to financial distress.	В отличие от 1929 года, не было (и нет) очевидных макроэкономических ответов на финансовые потрясения.

Показать эту страницу на русском языке