Translation of "religious communities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Religious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 52 various religious communities. | 52 различные религиозные общины. |
| The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory. | Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной. |
| For the Shia are the biggest of Lebanon s three religious communities. | Но шииты являются самой многочисленной из трех религиозных общин Ливана. |
| China traditionally had institutions clan associations, religious communities, business groups, and so on that were relatively autonomous. | В Китае всегда существовали традиционные институты клановые объединения, религиозные общины, бизнес группы и так далее, которые были относительно автономны. |
| Instead, what we are witnessing in Iraq today is not ever increasing friction between religious communities but escalating internal power struggles within the Sunni and Shiite communities. | Вместо этого сегодня в Ираке наблюдается не постоянно растущее напряжение между религиозными сообществами, а обострение внутренней борьбы за власть внутри суннитского и шиитского сообществ. |
| 5. Condemns without reserve all manifestations of religious intolerance, incitement, harassment or violence against persons or communities based on ethnic origin or religious belief, wherever they occur | 5. безоговорочно осуждает все проявления религиозной нетерпимости, подстрекательства, преследования или насилия в отношении отдельных лиц или общин, обусловленные этническим происхождением или религиозными верованиями, где бы они ни имели место |
| For the most part, they are still mainly concerned with the transition of religious authority within their communities. | Они пока что главным образом обеспокоены проблемами смены религиозной власти в своих общинах. |
| The policy toward the Muslims pursued by the Russian Empire, by contrast, largely preserved ethnic and religious communities. | Политика Российской империи в отношении ислама основывалась на сохранение этнических и религиозных общин. |
| Religious iconography. | Религиозная иконография. |
| Religious fanatics. | Религиозные фанатики. |
| Seriously concerned also at the misuse of registration procedures as a means to limit the right to freedom of religion or belief of members of certain religious communities and at the limitations placed on religious publications, | будучи серьезно обеспокоена также неправомерным использованием процедур регистрации как средством ограничения права на свободу религии или убеждений членов отдельных религиозных общин и ограничениями на религиозные публикации, |
| Or that cultural and social barriers prevent women from attaining success in various domains, and gender discrimination is norm in several countries and religious communities. | Или то, что культурные и социальные барьеры препятствуют женщинам в достижении успеха в различных сферах и что дискриминация по гендерному признаку это норма в ряде стран и религиозных общин. |
| Tom isn't religious. | Том не религиозен. |
| She's very religious. | Она очень религиозна. |
| She's very religious. | Она очень религиозная. |
| Are you religious? | Ты верующий? |
| He's very religious. | Он очень религиозный. |
| I'm not religious. | Я не религиозен. |
| American radicalism, however, resulted in increasing tensions between religious communities in the Middle East, and the rise of radical Iran with its bid for regional hegemony. | Однако американский радикализм привел к усилению трений между религиозными общинами на Ближнем Востоке и подъемом радикального Ирана с его стремлением к региональной гегемонии. |
| Although a strong sense of modern nationalism exists in both, ancient ethnic and religious communities play a critical role in shaping political identities and public life. | И, хотя в обоих заметно проявляется сильное чувство современного национализма, древние этнические и религиозные общины играют решающую роль в формировании политических воззрений и общественной жизни. |
| The women s movement in Morocco which now bridges secular and religious communities is setting an example of the power of social thought in a traditional society. | Женское движение в Марокко, которое сегодня объединяет светское и религиозное общества, является примером могущества социальной мысли в традиционном обществе. |
| The steady growth of network communities, linked together by a religious identity that transcends the hierarchical organization of nations and states, reflects this emerging new reality. | Стабильный рост сети общин и обществ, связанных друг с другом общим вероисповеданием, стоящим выше любой иерархической организации государства или нации, отражает возникающую в настоящий момент новую реальность. |
| Inner Asia Religious Contexts Folk religious Practices, Shamanism, Tantric Buddhist Practices . | Inner Asia Religious Contexts Folk religious Practices, Shamanism, Tantric Buddhist Practices . |
| Historical records show that most members of these regimes publicly claimed they belong to some religious communities, and at times even received open support from some priests. | Исторические документы показывают, что большинство членов тех режимов публично заявляли о своей принадлежности к религиозным общинам, а временами получали открытую поддержку некоторых священников. |
| What should immigrant communities do? | Что следует делать сообществам иммигрантов? |
| The Two Communities of Europe | Два европейских сообщества |
| Response from Chinese speaking communities | Будьте настороже, берегите себя Реакция китайскоговорящих сообществ |
| I hate two faced communities. | Ненавижу двуличные общества. |
| Religious conservatives were stunned. | Религиозные консерваторы были ошеломлены. |
| Tom is very religious. | Том очень религиозен. |
| Tom is very religious. | Том очень набожен. |
| Tom is not religious. | Том не религиозен. |
| Tom is super religious. | Том сверхрелигиозен. |
| Tom isn't very religious. | Том не очень религиозен. |
| I'm not really religious. | Я не очень религиозен. |
| It's a religious event. | Это религиозное событие. |
| But the challenge facing Orthodoxy underscores the three options that all contemporary religious communities now face to resist pluralism, to withdraw from it, or to engage with it. | Но проблемы, стоящие перед православием, подчеркивают три возможности, из которых сегодня приходится выбирать всем современным религиозным сообществам, а именно противостоять плюрализму, воздержаться от него или признать и принять его. |
| Instead, what we are witnessing in Iraq today is not ever increasing friction between religious communities but escalating internal power struggles within the Sunni and Shiite communities. Ongoing violence in Basra and the fighting between Sunni Awakening Councils and Al Qaida in Iraq demonstrate this. | Вместо этого сегодня в Ираке наблюдается не постоянно растущее напряжение между религиозными сообществами, а обострение внутренней борьбы за власть внутри суннитского и шиитского сообществ. |
| They can transform cities and communities. | Они могут преобразовывать целые города и сообщества. |
| Trade between the communities is limited. | Торговля между общинами является ограниченной. |
| Communities Destroyed by Typhoon in Philippines. | Селения, уничтоженные тайфуном на Филиппинах. |
| But the Wikimedia communities are thriving. | Но сообщество Википедии разрастается. |
| Powerful communities that rise despite challenges | Мощные сообщества, которые поднимаются, несмотря на вызовы |
| Popes, Saints, and Religious Competition | Папы Римские, святые и религиозная конкуренция |
| So, too, with religious values. | То же самое относится и к религиозным ценностям. |
Related searches : Communities - Vulnerable Communities - Indigenous Communities - Immigrant Communities - Farming Communities - Migrant Communities - European Communities - Social Communities - Coastal Communities - Underserved Communities - Microbial Communities - User Communities - Disadvantaged Communities