Translation of "remain a matter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Matter - translation :

Remain - translation :

Keywords : значение Неважно несмотря разница неважно остаются останутся сохранять останешься останусь

Examples (External sources, not reviewed)

No matter what she says, remain calm.	Что бы она ни говорила, оставайся спокоен.
5. Decides to remain seized of the matter.	5. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
3. Decides to remain attentive to the matter.	3. постановляет продолжать уделять внимание этому вопросу.
6. Decides to remain seized of the matter.	6. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
7. Decides to remain seized of the matter.	7. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
13. Decides to remain seized of the matter.	13. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
10. Decides to remain seized of the matter.	10. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
3. Decides to remain seized of the matter.	3. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
The Council also decided to remain actively seized of the matter.	Совет постановил также продолжать активно рассматривать этот вопрос.
But Japan s political system is unlikely to remain a matter of popular indifference for much longer.	Тем не менее, политическая система Японии вряд ли и дальше сможет пережить народное равнодушие.
10. Decides to remain seized of the matter at its fifty ninth session.	10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии.
Those beaches remain a memorial to the idea that, together, we can overcome any threat, no matter how great.	Эти пляжи являются мемориалом идеи, что вместе мы можем преодолеть любые угрозы, независимо от того, насколько они велики.
But not only the direct results of colonialism remain relevant the indirect ones also matter.	Но влияние оказывают не только прямые последствия колониализма его косвенные последствия также имеют значение.
The early statements from McCain and Obama are encouraging, but finding international agreement will remain a challenge no matter who is elected.	Первые заявления Маккейна и Обамы вдохновляют, однако вне зависимости от того, кто будет избран, остается проблема достижения международного соглашения по этой проблеме.
A matter of taste	Дело вкуса
It's a personal matter.	Это дело личное.
That's a simple matter.	Это очень просто.
It's a complicated matter.	Это сложный вопрос.
It's a serious matter.	Это серьёзный вопрос.
It's a serious matter.	Это серьёзное дело.
It's a personnel matter.	Это личное дело.
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.	Но они отвечали Это не имеет денежной ценности. Это религиозная ценность .
So, given that differences in policies as they are implemented have become largely a matter of degree, why do centrist parties remain weak?	Так почему же центристские партии остаются слабыми, учитывая, что отличия в политике сильно сместились от вопросов реализации к ее степени?
A few gems still remain.	Однако несколько жемчужин все таки осталось.
That will remain a mystery.	Это останется тайной.
A few serious problems remain.	Остаётся несколько серьёзных проблем.
A joke is a serious matter.	Шутка дело серьёзное.
And these whatever our wretched beliefs is a religious matter, it's a spiritual matter.	Это вопрос религиозный, независимо от наших исстрадавшихся верований. Это вопрос духовный.
It's a matter of cost.	Всё упирается в цену.
It's a matter of cost.	Дело в цене.
It's a matter of etiquette.	Это касается этикета.
It is a trivial matter.	Это мелочи.
Marriage is a serious matter.	Женитьба дело серьёзное.
It's a very delicate matter.	Это очень деликатный вопрос.
It's a very delicate matter.	Это очень деликатное дело.
It's a very delicate matter.	Это очень щекотливый вопрос.
East is a wispy matter.	Восток дело тонкое.
It's a matter of taste.	Это дело вкуса.
It's a matter of time.	Это вопрос времени.
This is a serious matter.	Это дело серьёзное.
It's a matter of priorities.	Это вопрос приоритетов.
It's a matter of principle.	Это дело принципа.
This is a personal matter.	Это личный вопрос.
This is a personal matter.	Это вопрос личного характера.
It's a very serious matter.	Это очень серьёзное дело.

Показать эту страницу на русском языке