Translation of "remain a member" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Member - translation :

Remain - translation :

Keywords : Член членом члена партии член остаются останутся сохранять останешься останусь

Examples (External sources, not reviewed)

The Council Presidency, in my view, should remain embedded in the member states.	Председательство в совете, с моей точки зрения, должно сохраниться за странами членами ЕС.
This Northern view starts from the premise that member states remain sovereign units, and that it is possible that a member country does not implement a necessary economic adjustment program.	Исходным условием северной точки зрения является то, что государства члены остаются суверенными единицами и что государству члену можно не применять необходимую программу экономического регулирования.
Furthermore, the one member, one vote principle will remain valid and apply to all members exercising a voting right.	Более того, принцип один член один голос останется действительным и в будущем, и будет распространяться на всех членов, имеющих право голоса.
I'm a member.	Я участник.
I'm a member.	Я член.
He explained that despite leaving the party, he will remain a member of the faction and by law cannot leave it.	Он пояснил, что, несмотря на выход из партии, он остается членом фракции и по закону не может из нее выйти.
She's not a member.	Она не является членом.
I'm not a member.	Я не член.
I was a member.	Я был участником.
I was a member.	Я была участницей.
Each member state would remain free to decide the tax rate applicable to its portion of group income.	Каждое государство член сохранит свободу устанавливать налоговую ставку, сопоставимую с его долей в доходе группы.
A few gems still remain.	Однако несколько жемчужин все таки осталось.
That will remain a mystery.	Это останется тайной.
A few serious problems remain.	Остаётся несколько серьёзных проблем.
He cannot remain a passive spectator when one member state is being mugged by the others in clear conflict with the Treaty s rules.	Он не может оставаться пассивным наблюдателем, когда один из участников получает от других участников наказание, находящееся в явном конфликте с правилами Соглашения.
Compared to the beginning of 2009, we are now dealing with a significantly different EU one that has become divided between a vanguard of member states that form the eurozone and a rearguard, consisting of member states that remain outside it.	По сравнению с тем, что было в начале 2009 года, теперь мы имеем дело с абсолютно другим ЕС тем, который разделился на авангард, состоящий из стран членов еврозоны, и арьергард из стран участниц, остающихся за ее пределами.
But you are a Member?'	Ведь ты член управы?
The secret will remain a secret.	Тайна останется тайной.
Those policy areas that citizens consider the most significant in particular welfare and education remain under the direction of member states.	Те сферы политики, которые граждане считают наиболее значимыми в частности социальная политика и образование остаются под властью стран членов ЕС.
We will remain a 3rd world continent!	Мы так и останемся континентом третьего мира!
She's a member of this organization.	Она член этой организации.
I'm a member of the team.	Я член команды.
I'm a member of Alcoholics Anonymous.	Я состою в обществе анонимных алкоголиков.
I'm a member of Alcoholics Anonymous.	Я член общества Анонимные алкоголики .
Remain alert.	Оставайтесь начеку.
Greece cannot remain in a depression for a decade.	Греция не может оставаться в состоянии депрессии в течение десяти лет.
According to the Commission s model, the European Banking Authority will remain in place, and is charged with producing a single rulebook for all 27 EU member states.	Согласно модели Комиссии, Европейский орган банковского надзора останется на своем месте и займется созданием единого свода правил для всех 27 стран членов ЕС.
Tom is a member of a secret society.	Том является членом тайного общества.
Tom was a member of a secret society.	Фома был членом тайного общества.
He is a member of a potters' guild.	Он член гильдии гончаров.
Each entrant will add one member, while the number of officials from the ECB's headquarters in Frankfurt will remain fixed at six.	Расширение валютного союза приведет к соответственному увеличению числа глав национальных центробанков в Управляющем Совете ЕЦБ.
Each entrant will add one member, while the number of officials from the ECB's headquarters in Frankfurt will remain fixed at six.	В то время как число представителей стран участников возрастет (по одному представителю от каждой страны), число представителей штаб квартиры ЕЦБ во Франкфурте останется прежним шесть человек.
Noting with concern that, although many Member States have met the 2003 targets contained in the Declaration of Commitment, considerable gaps remain,	отмечая с озабоченностью, что, хотя многие государства члены достигли целевых показателей на 2003 год, определенных в Декларации о приверженности, еще остаются значительные пробелы,
Examples A homologation reaction is a chemical process that converts one member of a homologous series to the next member.	Homologization Homologization is any chemical process converting one member of a homologues series to the next.
However, while most official security forces remain loyal to him, over the past year Hamas has created an alternative security structure, built around a 4000 member Operational Force.	Более того, Хамас объявил о планах по набору еще полутора тысяч человек для службы в силах безопасности на Западном берегу, являющемся цитаделью Фатха .
However, while most official security forces remain loyal to him, over the past year Hamas has created an alternative security structure, built around a 4000 member Operational Force.	Однако, хотя большинство официальных подразделений сил безопасности остается верным ему, за последний год Хамас создал альтернативную структуру безопасности, выстроенную на основе 4 тысячных Оперативных сил .
Government stability will remain a delicate balancing act.	Стабильность правительства будет оставаться на тонкой грани баланса.
Noting that only a few issues remain outstanding,	отмечая сохранение лишь отдельных нерешенных вопросов,
And still, a dictatorship will remain in Uzbekistan.	Узбекистан все еше останется с диктаторским режимом.
They want me to remain a martyr forever.	Они хотят, чтобы я навсегда осталась мученицей.
Whales can remain submerged for a long time.	Киты могут долгое время оставаться под водой.
Are you a member of this society?	Вы член этого общества?
I'm a member of the tennis club.	Я состою в теннисном клубе.
I'm a member of the tennis club.	Я член теннисного клуба.
I'm a member of the swimming club.	Я состою в клубе пловцов.

Показать эту страницу на русском языке