Translation of "remain at your" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Remain in your seats with your seat belts fastened. | Оставайтесь на своих местах с пристёгнутыми ремнями безопасности. |
| I remain unconvinced by your arguments. | Твои аргументы меня не убедили. |
| I remain unconvinced by your arguments. | Ваши аргументы меня не убедили. |
| I will remain at home. | Я останусь дома. |
| Tom will remain at home. | Том останется дома. |
| It's your choice whether to remain anonymous or to reveal your identity. | Ваш выбор оставаться анонимным или раскрыть свою личность. |
| Tom is going to remain at home. | Том останется дома. |
| Tom is going to remain at home. | Том собирается остаться дома. |
| If you remain calm, your child usually will respond well. | Если вы сохраняете спокойствие, ваш ребенок, как правило, отреагирует хорошо. |
| First of all, power off your cellphones and remain silent. | Прежде всего, отключите ваши мобильные телефоны и соблюдайте тишину. |
| I won't eat that. That's your problem. You'll remain hungry. | Я не буду это есть . Это твои проблемы. Ходи голодным . |
| No more than 2,000 people remain at Taksim. | На Таксиме осталось не более двух тысяч. |
| On Sundays I don't always remain at home. | В воскресенье я не всегда бываю дома. |
| And banks remain non transparent, and thus at risk. | А банки по прежнему непрозрачны, и, следовательно, находятся в рискованном положении. |
| 'After what has happened I can no longer remain in your house. | После того, что произошло, я не могу более оставаться в вашем доме. |
| At a time when democracy is spreading, they remain dictatorships. | В то время, когда распространяется демократия, они остаются диктатурами. |
| At the time of writing, the four remain in jail. | На момент написания статьи все четверо остаются в тюрьме. |
| Please remain seated until the aircraft arrives at the gate. | Пожалуйста, оставайтесь на своих местах пока самолет не подъедет к воротам. |
| At your service. | К вашим услугам. |
| I am entirely in your hands... but allow me to remain here, please!... However, I am in your hands. | Я весь в вашей власти, но позвольте мне быть тут... впрочем, я в вашей воле, я при... |
| The train will remain at this station for approximately 2 minutes. | Поезд простоит на этой станции около двух минут. |
| I'm at your disposal. | Я в твоём распоряжении. |
| I'm at your disposal. | Я в вашем распоряжении. |
| I'm at your disposal. | Я в Вашем распоряжении. |
| I'm at your service. | Я к вашим услугам. |
| I'm at your service. | Я к твоим услугам. |
| Look at your clothes! | Посмотри на свою одежду! |
| Look at your clothes! | Посмотрите на свою одежду! |
| At your service, madam! | К вашим услугам, мадам. |
| Look at your map. | Посмотрите на свою карту. |
| Look at your map. | Посмотри на свою карту. |
| I'm at your mercy. | Я в твоей власти. |
| I'm at your mercy. | Я в вашей власти. |
| Look at your hands. | Посмотри на свои руки! |
| Look at your hands. | Посмотрите на свои руки. |
| It is totally unacceptable that people like Ratko Mladic remain at large. | Совершенно неприемлемо то, что такие люди как Ратко Младич остаются на свободе. |
| The borrowing rates of Italy and Spain remain at very disquieting levels. | Ставки по кредитам в Италии и Испании остаются на уровне, внушающем большие опасения. |
| But 15 years on, the perpetrators of those crimes remain at large. | Но и спустя 15 лет виновные в этом преступлении остаются на свободе. |
| Despite these efforts, however, the living conditions at the camp remain poor. | Невзирая на все эти усилия, однако, жизненные условия в лагере остаются плохими. |
| Remain alert. | Оставайтесь начеку. |
| The issue is of major importance at a time at which there remain too many authoritarian temptations. | Этот вопрос является чрезвычайно важным в период, когда существует еще слишком много авторитарных соблазнов. |
| Vote for your blood, or at least your region | Голосуй за свою кровь или хотя бы свой регион |
| I will be at your house at eight. | Я буду у тебя в восемь. |
| I will be at your house at eight. | Я буду у тебя дома в восемь. |
| Look at your images easily | Маленький и быстрый обозреватель изображений |
Related searches : Remain At Large - Remain At Disposal - Remain At Risk - Remain At Home - Remain At Odds - Remain At Level - Remain Your Responsibility - At Your Availability - At Your Farm - At Your Reach - At Your Decision - At Your Disposable - At Your Wedding
