Translation of "remain your responsibility" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Remain - translation : Responsibility - translation : Your - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That's your responsibility. | Это твоя ответственность. |
| It's your responsibility. | За это отвечаете вы. |
| This was your responsibility. | Это было в твоей ответственности. |
| This was your responsibility. | За это ты отвечал. |
| Your social responsibility is very interesting. | Также интерес вызывает наша ответственность перед обществом. |
| You know this is your responsibility. | Вы знаете, что вы несете ответственность за это. |
| It's your responsibility to finish the job. | Закончить работу твоя обязанность. |
| Remain in your seats with your seat belts fastened. | Оставайтесь на своих местах с пристёгнутыми ремнями безопасности. |
| I remain unconvinced by your arguments. | Твои аргументы меня не убедили. |
| I remain unconvinced by your arguments. | Ваши аргументы меня не убедили. |
| It's your choice whether to remain anonymous or to reveal your identity. | Ваш выбор оставаться анонимным или раскрыть свою личность. |
| Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility? | Не пытайся улизнуть пораньше. Где твое чувство ответственности? |
| If you remain calm, your child usually will respond well. | Если вы сохраняете спокойствие, ваш ребенок, как правило, отреагирует хорошо. |
| First of all, power off your cellphones and remain silent. | Прежде всего, отключите ваши мобильные телефоны и соблюдайте тишину. |
| I won't eat that. That's your problem. You'll remain hungry. | Я не буду это есть . Это твои проблемы. Ходи голодным . |
| O you who believe, on you rests (the responsibility) for your own selves. | О те, которые уверовали! На вас (лежит забота) о самих себе совершайте благие дела и отстраняйтесь от грехов насколько можете . |
| Individual responsibility | Индивидуальная ответственность |
| Establishing Responsibility | Установление ответственности |
| 'After what has happened I can no longer remain in your house. | После того, что произошло, я не могу более оставаться в вашем доме. |
| Responsibility While Protecting | Защищать с ответственностью |
| The Cartoonist s Responsibility | Ответственность карикатуриста |
| I'll take responsibility. | Я возьму на себя ответственность. |
| Nobody claimed responsibility. | Никто не взял на себя ответственность. |
| I am entirely in your hands... but allow me to remain here, please!... However, I am in your hands. | Я весь в вашей власти, но позвольте мне быть тут... впрочем, я в вашей воле, я при... |
| Co ordination of national migration policies will remain a dream if decisions continue to be kept under the exclusive responsibility of national governments. | Координирование национальной политики по миграции так и останется мечтой, если принятие решений будет продолжать оставаться в исключительной компетенции национальных правительств. |
| Remain alert. | Оставайтесь начеку. |
| Kosovo is Europe s Responsibility | Европа в ответе за судьбу Косово |
| Whose Corporate Social Responsibility? | Чья корпоративная социальная ответственность? |
| It's not my responsibility. | Это не моя обязанность. |
| 4.1 Responsibility for preparation | 4.1 Система ответственности за разработку |
| Collective responsibility means irresponsibility. | Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности. |
| The responsibility is mine. | Под мою ответственность. |
| It's a big responsibility. | Это большая ответственность. |
| It's a huge responsibility. | Это огромная ответственность. |
| It's not our responsibility. | Это не наша ответственность. |
| Tom assumed full responsibility. | Том взял на себя полную ответственность. |
| Tom assumed full responsibility. | Том целиком взял на себя ответственность. |
| Tom assumed full responsibility. | Том полностью принял на себя ответственность. |
| Within the existing institutional framework, political responsibility for higher transfer payments among countries must remain with the national governments, controlled by national parliaments and electorates. | В существующих институциональных рамках политическая ответственность за рост трансфертных платежей между странами должна по прежнему лежать на национальных правительствах, подконтрольных национальным парламентам и избирателям. |
| How do you perceive and understand your historical responsibility when the worst things about your native country are part of the perception of power? | Как ты воспринимаешь и понимаешь историческую ответственность, когда всё худшее в той стране, где ты родился, является частью концепции власти? |
| In Africa you never ever speak against your party if you want to remain in position. | В Африке ни за что нельзя критиковать свою партию, если хочешь оставаться при должности. |
| But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high. | Но риски сохраняются. |
| BP s corporate responsibility is huge. | Корпоративная вина BP огромна. |
| Zimbabwe s Plight, South Africa s Responsibility | Тяжелая участь Зимбабве, ответственность Южной Африки |
| The Responsibility to Protect Libyans | Ответственность по защите ливийцев |
Related searches : Your Responsibility - Remain The Responsibility - Remain At Your - Assume Your Responsibility - At Your Responsibility - Your Sole Responsibility - On Your Responsibility - Under Your Responsibility - Within Your Responsibility - Your Own Responsibility - Are Your Responsibility - Of Your Responsibility
