Translation of "remains critical for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom remains in critical condition. | Том остаётся в критическом положении. |
| Security remains the critical component in the first phase of the roadmap for both parties. | Безопасность остается критическим компонентом первой фазы плана для обеих сторон. |
| Afghanistan remains a critical front line state in the fight against terrorism. | Афганистан остаётся важнейшим государством в борьбе с терроризмом. |
| UNOPS management recognizes that 2005 remains a critical year in the organization's turn around. | Правление ЮНОПС признает, что 2005 год остается одним из критических этапов процесса перенаправления деятельности организации. |
| Aware that international cooperation remains a critical factor for the success of all national efforts to address the crisis situation, | сознавая, что международное сотрудничество остается важнейшим фактором обеспечения успеха всех национальных усилий по преодолению кризисной ситуации, |
| The patient's condition improved in the morning, and it remains critical, but with positive tendencies. | Состояние пациента утром улучшилось, остается тяжелым, но с положительной динамикой. |
| Elements for protecting critical information infrastructures | Элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур |
| Yet a critical question remains how will Russia s rulers use their enhanced powers and freedom to maneuver? | Но главный вопрос остается прежним как стоящие у власти будут использовать свою укрепившуюся власть и свободу маневрирования? |
| This is a critical moment for Russia. | Данный момент для России является критическим. |
| Religion remains a compulsory subject throughout university programs, while inquisitiveness, critical thinking, and objective analysis are all widely discouraged. | Религия по прежнему является обязательным предметом учебной программы университетов, в то время как любознательность, критическое мышление и объективный анализ повсеместно подавляются. |
| It remains there for others to retrieve. | Она будет лежать там, пока ее не подберут другие. |
| For starters, the US recovery remains weak. | Во первых, восстановление США остается слабым. |
| He remains the senator for Khabarovsk Krai. | Он остается сенатором от Хабаровского края. |
| But the quest for justice remains elusive. | Вот так один человек напоминает всем о бойне 6Oct76. |
| For Europe, however, Russia s role is of critical strategic importance. | В Европе, однако, роль России имеет исключительно важное стратегическое значение. |
| Carrasco Tapia died for his vision of critical oppositional journalism. | Карраско Тапиа погиб за свое видение критической оппозиционной журналистики. |
| A paid for meme critical of opposition leader Alexey Navalny. | Проплаченный мем с критикой оппозиционного лидера Алексея Навального. |
| 1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development | 1. вновь подтверждает, что образование в интересах устойчивого развития имеет решающее значение для содействия обеспечению устойчивого развития |
| Iraq s Critical Election | Критичные выборы в Ираке |
| Turkey s Critical Election | Решающие выборы в Турции |
| For voters, however, a perception of fragility remains. | Избиратели, однако, по прежнему ощущают хрупкость данной коалиции. |
| For the time being, Khodorkovsky's love remains unrequited. | На данный момент любовь Ходорковского остается невостребованной. |
| So the case for representative government remains strong. | В общем, дело представляющих чьи либо интересы правительств не закрыто. |
| Cuba remains Latin America s black sheep for now. | На данный момент Куба остается белой вороной в Латинской Америке. |
| For the time being, the situation remains open. | В настоящее время ситуация остается неразрешенной. |
| For now, his disappearance still remains a mystery. | На сегодняшний день его исчезновение до сих пор остается загадкой. |
| Building industrial and modern service sectors is critical for successful diversification. | Развитие промышленного сектора, а также современного сектора услуг имеет решающее значение для успешной диверсификации. |
| But they fail to account for one critical factor historical context. | Однако они не учитывают одного важнейшего фактора исторического контекста. |
| Critical for Japan to Have Good Relations With Dangerous Trump Administration | Японии критически необходимо поддерживать хорошие отношения с опасной администрацией Трампа |
| In particular, globalization will become increasingly critical for economic growth, especially for small economies. | В частности, глобализация будет играть решающую роль в росте экономики, особенно для небольших стран. |
| A fair punishment for the rapist is critical for the children suffering from trauma. | Справедливое наказание насильников очень важно для детей, получивших моральную травму. |
| Constitutional reform is critical. | Конституционная реформа имеет важнейшее значение. |
| Still, aid is critical. | Тем не менее, помощь имеет решающее значение. |
| Adequate financing is critical. | Адекватное финансирование имеет решающее значение. |
| His condition is critical. | Он в критическом состоянии. |
| The situation is critical. | Ситуация критическая. |
| The question still remains long term results for whom? | Вопрос остается прежним долгосрочные результаты для кого? |
| So who will step aside for whom remains unclear. | Так что остается неясным, кто сделает шаг навстречу. |
| The path to development remains for others to follow. | Путь к развитию остается для ответственностью индивидуальных стран. |
| Some oxygen for free expression remains in such environments. | В такой окружающей среде остаётся немного кислорода для свободы выражения. |
| For instance, Atena Farghadani, another cartoonist, remains in prison. | К примеру, Атена Фаргадани, другой карикатурист, всё ещё находится в тюрьме. |
| However, it is of critical importance that the treatment of terrorists and those suspected of terrorist acts remains strictly within the rule of law. | Однако чрезвычайно важно, чтобы с террористами и теми, кого подозревают в совершении террористических актов, обращались строго в рамках закона. |
| Maintaining regional stability is thus critical for US (and global) economic success. | Таким образом, поддержание стабильности в регионе имеет решающее значение для экономического (и глобального) успеха США. |
| The Internet has become a critical tool for many social movements worldwide. | Интернет стал необходимым инструментом для многих социальных движений по всему миру. |
| Google products are critical for users in high tech industry, especially programmers. | Продукты Google являются чрезвычайно важными для пользователей, имеющих отношение к хайтек индустрии, особенно для программистов. |
Related searches : Remains Critical - Remains For - Critical For - Remains Reserved For - Remains Valid For - Remains Reachable For - Is Critical For - Critical For Success - Are Critical For - Critical Need For - There Remains - Mortal Remains
