Translation of "remains valid for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remains - translation :

остатки

Remains valid for - translation :

остается в силе для

Valid - translation :

действительный

Keywords : останки останков Останки останками останках действителен действительны действительным веский веские

Examples (External sources, not reviewed)

That remains valid.	Это по прежнему эффективно.
This lesson remains valid.	Этот урок остается в силе.
That insight remains valid today.	Это справедливое замечание остается в силе и сегодня.
The plan remains valid today.	Этот план остается актуальным и сегодня.
That element of the story, incidentally, remains valid.	Между прочим, этот элемент истории остается в силе.
This rationale remains as valid and pertinent today.	Это обоснование остается в силе и сегодня.
I want to stress that this concept remains valid.	Я хочу подчеркнуть, что эта концепция сохраняет актуальность.
This analysis remains as valid today as it was then.	Такой анализ сохраняет свою актуальность по сей день.
This has been welcomed by the General Assembly and remains valid.	Она была высоко оценена Генеральной Ассамблеей и сохраняет свое значение.
An ATP type approval test certificate for a particular kit remains valid for 6 years or 100 kits.	Свидетельство о допущении типа СПС остается в силу в течение шести лет либо применительно к 100 комплектам.
It is my firm conviction that the vision for the Organization outlined in An Agenda for Peace remains valid.	Я твердо убежден в том, что очерченное в quot Повестке дня для мира quot видение будущего Организации сохраняет свою актуальность.
Dates valid for	Тип даты
Part of this sample shall be preserved so long as the approval remains valid.	Часть этого образца должна храниться до тех пор, пока действует официальное утверждение.
This gives an indication of how very valid the San Francisco Charter remains today.	Это свидетельствует о том, сколь действенным остается сегодня Устав, принятый в Сан Франциско.
Many of us insist that this resolution remains valid and therefore must be complied with.	Многие из нас настаивают на том, что эта резолюция остается в силе и посему должна соблюдаться.
Rule is valid for	Правило действительно до
Valid for how long?	Продолжительность их действия?
However, the indictment remains valid until evidence of his death may be available to the Prosecutor.	Однако обвинения остаются в силе до тех пор, пока Обвинителю не будут предъявлены доказательства его смерти.
It appears to the Committee that that observation remains valid today, more than eight years later.	По мнению Комитета, это замечание сегодня, по прошествии более восьми лет, сохраняет свою актуальность.
The founding principle of the United Nations the sovereign equality of all States remains valid today.	Основополагающие принципы Организации Объединенных Наций суверенное равенство всех государств сохраняет свою актуальность и сегодня.
It should be noted that the objective of this initiative remains valid it continues to be	Следует отметить, что в силе остается и цель этой инициативы она по прежнему заключается в
67. The basic lesson of recent decades remains valid as conditions, circumstances and capacities differ, so too must the mechanisms for generating growth.	67. Главный урок последних десятилетий сохраняет свою актуальность поскольку условия, обстоятельства и возможности неодинаковы, неодинаковыми должны быть и механизмы генерирования роста.
Passport is valid for 10 years (if citizen is younger than 20, then valid for 5 years).	Паспорт действителен 5 лет (если лицо старше 60 лет, то 10 лет).
Even so, The Eumenides holds an important lesson that remains valid violence, unchecked by law, will not end.	Несмотря на это, пьеса Эвмениды преподает важный урок, который остается актуальным насилию, неконтролируемому законом, не будет конца.
State party Valid from Valid until	Государство участник Имеет силу с Сохраняет силу до
This approach remains equally valid today expenditure on peace keeping is currently three times that of the regular expenditures.	Такой подход актуален и сегодня расходы на поддержание мира в настоящее время превышают в три раза регулярные расходы.
valid	Проверка DTD
Valid	Проверенный
Valid.	Достаточно.
All tickets remain valid for these shows.	Все билеты на эти шоу остаются действительными.
COMMAND A valid command for the xsdbg	COMMAND Допустимая команда для xsdbg
The ticket is valid for a week.	Билет действителен в течение недели.
This ticket is valid for three months.	Этот билет действителен в течение трёх месяцев.
This passport is valid for five years.	Этот паспорт действителен пять лет.
This passport is valid for five years.	Этот паспорт действителен в течение пяти лет.
This ticket is valid for three days.	Этот билет действителен в течение трёх дней.
This offer is valid for five days.	Это предложение действительно в течение пяти дней.
Our vigorous condemnation of human rights violations, and in particular the crime of quot ethnic cleansing quot , remains valid today.	Наше решительное осуждение нарушения прав человека, и в особенности преступлений quot этнической чистки quot , сохраняется в силе и сегодня.
The vision which inspired the Charter of Paris for a New Europe remains valid today, notwithstanding the regional conflicts which threaten stability within the CSCE area.	То видение будущего, которое вдохновило Парижскую хартию для новой Европы, остается в силе и сегодня, даже несмотря на те региональные конфликты, которые угрожают стабильности в охватываемом СБСЕ регионе.
Instead of multiple entry visas valid for a year, however, only single entry visas valid for three months were being issued.	Однако вместо многократных въездных виз, действительных на один год, выдавались только однократные въездные визы на три месяца.
The arguments for a rate hike are valid.	Аргументы для повышения ставки являются вескими.
Tom has a valid reason for avoiding Mary.	У Тома есть веская причина избегать Мэри.
The pass is only valid for two weeks.	Пропуск действителен только две недели.
And what are the valid values for x?	А какие значения может принимать х?
Valid until	Крепежный шуруп

Показать эту страницу на русском языке