Translation of "are critical for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Critical factors for consideration are | В связи с этим важнейшими факторами для рассмотрения являются следующие |
| They are critical tools for development. | Они являются важными рычагами обеспечения развития. |
| Development and its sustainability are critical issues for our region. | Обеспечение развития и устойчивого характера этого процесса имеет исключительно важное значение для нашего региона. |
| Despite controversy on how critical these programmes are for the smallest units, there is some consensus that they are critical for the growth of smaller units into larger ones. | Несмотря на спорность вопроса о том, насколько важны эти программы для самых мелких подразделений, в определенной степени признается, что они имеют решающее значение для развития мелких предприятий и их превращения в более крупные. |
| Those are the three critical priorities. | Эти три направления критически важны. |
| Google products are critical for users in high tech industry, especially programmers. | Продукты Google являются чрезвычайно важными для пользователей, имеющих отношение к хайтек индустрии, особенно для программистов. |
| Domestic investments are a critical resource for economic growth and sustainable development. | Одним из ресурсов, которые крайне необходимы для обеспечения экономического роста и устойчивого развития, являются внутренние инвестиции. |
| Yet, important objectives, such as employment, critical for developing countries, are excluded. | И, тем не менее, ряд важных целей таких, как занятость, которая имеет чрезвычайно важное значение для развивающихся стран, опущен. |
| These are now technologies that are hitting critical mass. | Вот новые технологии, которые почти достигли критической массы. |
| Sleep is critical for learning. | Сон необходим для познания. |
| Meanwhile, Asian countries are a critical source of investment for the US economy. | Между тем, страны Азии являются важнейшим источником инвестиций для экономики США. |
| And, most critical, we are at peace. | И самое главное, в нашей стране наступил мир. |
| Two aspects of that calculation are critical. | Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение. |
| You are too critical of others' shortcomings. | Вы слишком критичны к чужим недостаткам. |
| You are at a very critical point. | Вы находитесь в очень критической точки. |
| These are critical times for the people of the continent, but we are seeing signs of hope. | Народы этого континента переживают тяжелый период, однако, мы уже видим проблески надежды. |
| Dear subscribers, there are over 250,000 of you now, a critical mass at a critical time. | Уважаемые подписчики, вас теперь уже более 250 000 критическая масса в критический момент времени. |
| Elements for protecting critical information infrastructures | Элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур |
| Mapping critical levels for vegetation (ed. | Mapping critical levels for vegetation (ed. |
| The Panel considers that these are particularly critical. | По мнению Группы, это имеет принципиально важное значение. |
| In that connection, several ongoing undertakings are critical. | В этой связи ряд инициатив требуют немедленного выполнения. |
| Open, inclusive and transparent appointment procedures are critical | Open, inclusive and transparent appointment procedures are critical |
| Concrete measures to adequately plan for, and support, the realization of this goal are critical. | Конкретные меры по надлежащему планированию деятельности по достижению этой цели и оказанию содействия такой деятельности имеют крайне важное значение. |
| They are critical for strengthening the peace process through economic recovery in the northern region. | Они играют важную роль в укреплении мирного процесса посредством восстановления экономики в северном районе. |
| The increased resources are critical for developing countries to reclaim the land swallowed by deserts. | Развивающиеся страны серьезно нуждаются в дополнительных ресурсах, для того чтобы восстановить земли, поглощенные пустыней. |
| It is quite clear that adequate technology and know how are critical for land reclamation. | Вполне очевидно, что для освоения земли абсолютно необходимы надлежащая технология и ноу хау. |
| This is a critical moment for Russia. | Данный момент для России является критическим. |
| Race. In Critical Terms for Literary Study . | Race. In Critical Terms for Literary Study . |
| Financing for development is a critical issue. | Финансирование в целях развития это жизненно важный вопрос. |
| Here is the critical step for localization. | Это критический шаг в локализации. |
| Situation for Siam very murky and critical. | Сиам в очень непростом положении. |
| Even some in Japan are becoming critical of Koizumi. | Даже некоторые люди в Японии начинают критиковать Коидзуми. |
| Reactions to these developments are somewhat critical of Jammeh. | Нет апартеиду по половому признак. |
| These are all critical achievements reflecting our shared objectives. | Все это важные достижения, отражающие наши общие цели. |
| Some of the critical success factors are listed below | Ниже перечислены некоторые из важнейших факторов успеха. |
| Three of the wounded are listed in critical condition | Трое раненых находятся в крайне тяжелом состоянии |
| Those things all are great, and critical and important. | Это всё хорошо, критично и важно. |
| You are the only people, who are going to get these ten answers and ten questions that are critical for your business. | Вы только те люди, кто собираются получить эти десять ответов на десять вопросов, которые важны для Вашего бизнеса. |
| Why, for that matter, are all American politicians so afraid to be critical of Israeli policies? | Почему в этом вопросе все американские политические деятели так боятся быть критичными по отношению к израильской политике? |
| Phytosanitary controls imposed by importers are also critical for developing countries exporting fresh fruit and vegetables. | Меры фитосанитарного контроля, применяемые экспортерами, также исключительно важны для развивающихся стран, экспортирующих свежие фрукты и овощи. |
| 55. For firms over a certain size, sources of external equity and venture capital are critical. | 55. Для компаний свыше определенного размера внешние источники акционерного и quot рискового quot капитала имеют чрезвычайно важное значение. |
| in the October 2004 Report report of TEAP on critical critical use nominations for methyl bromide | Заявки на 2006 год, определенные как не поддающиеся оценке в докладе ГТОЭО за октябрь 2004 года о заявках в отношении важнейших видов применения бромистого метила |
| Critical | ЛоманаяName |
| Critical | Ломаные |
| Critical | Критическая ошибка |
Related searches : Are Critical - Critical For - We Are Critical - Are More Critical - Which Are Critical - Are Not Critical - They Are Critical - Is Critical For - Critical For Success - Critical Need For - Remains Critical For - Are For - Are Perfect For
