Translation of "remains in limbo" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remains - translation :

Keywords : подвешенном чистилище неопределенности чистилища заточении останки останков Останки останками останках

Examples (External sources, not reviewed)

Kosovo remains in political limbo to this day.	Косово по сей день находится в состоянии политической неопределенности.
Five Years in Limbo	Пять лет между небом и землей
WhatsApp still in limbo in Brazil	Ситуация с WhatsApp в Бразилии всё ещё не ясна
Brazil s Institutional Limbo	Бразилия в институциональном лимбе
Legal limbo is the result.	В результате легальный крах.
Kosovo remains in political limbo to this day. Two thousand European Union officials run the country, and 16,000 NATO troops guard its security.	Косово по сей день находится в состоянии политической неопределенности.
He led a life in limbo as a refugee.	Он провел жизнь в подвешенном состоянии как беженец.
They are lost in a limbo of uncertainty and disappointment.	Они потерялись, и их удел в неопределенность и разочарование.
But the theory of Limbo, while it never entered into the dogmatic definitions of the Magisterium ... remains ... a possible theological hypothesis .	Таким образом читая смерть вошла во всех людей, потому что все согрешили , не можем иначе понимать, как согрешили в нём.
China and Russia team up on the cyber, leaving Google in limbo	Китай и Россия объединяются по вопросам киберпространства, оставляя Google в подвешенном состоянии
China s monetary and foreign exchange policies are now in a state of limbo.	Денежно кредитная и валютная политика Китая в настоящее время находится в состоянии неопределенности.
The memorial project is currently held up in a kind of political limbo.	Проект по мемориалу в данное время приостановлен, как политическое заключение.
Until that day, though, Belarus seems deemed to remain in limbo between East and West.	Хотя до Дня Свободы Белоруссия кажется поглощенной состоянием неопределенности между Востоком и Западом.
In January, after 13 months in limbo, Ella Purkiss, was finally granted survivor benefits from her deceased husband.	В январе, после 13 месяцев в подвешенном состоянии, Элла Пуркисс наконец то получила выплаты после смерти мужа.
Tom remains in custody.	Том остается под стражей.
Cherkesov s deputy remains in prison.	Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме.
Tom remains in critical condition.	Том остаётся в критическом положении.
Yet Georgia s president remains in power.	До сих пор президент Грузии остается у власти.
So NATO remains in business, and in Afghanistan.	Поэтому НАТО осталось в деле и в Афганистане.
Shi remains in jail to this day.	Ши остается в тюрьме и по сей день.
The political atmosphere in Egypt remains volatile.	Политическая атмосфера в Египте остается изменчивой.
But such an outcome remains in doubt.	Но такой исход остается сомнительным.
Food often remains unavailable in rural areas.	Продовольствие часто недоступно в сельской местности.
In that village only one family remains.	В той деревне остаётся только одна семья.
Corruption remains.	Коррупция остается.
We are going to work in the same kind of limbo that a lot of citizen media are working in right now in Cuba, she notes.	Мы собираемся работать в таком же лимбе , как многие гражданские медиа, работающие на Кубе прямо сейчас , отмечает она.
In any case, Lula remains the central issue.	В любом случае Лула остается в центре внимания.
In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain.	Кроме того, экономические перспективы Италии остаются крайне неопределенными.
It was and remains regime change in Georgia.	Она хочет изменить режим в Грузии.
Syria remains locked in a brutal civil war.	В Сирии продолжается жестокая гражданская война.
In these cases, it remains remedy No. 1.	В этих случаях он остается средством 1.
He remains in breach of his bail conditions.	Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог.
But the situation remains particularly worrisome in Guinea.	Однако ситуация в Гвинее по прежнему остается чрезвычайно беспокойной.
Two years later, the junta remains in power.	Два года спустя хунта остаётся у власти.
He remains calm in the face of danger.	Он остаётся спокойным перед лицом опасности.
A similar system also remains in use in North Korea.	Похожая система также сохраняется и в Северной Корее.
Rouhani made no reference to Supreme Leader Ali Khamenei, whose adamant opposition to freeing the three has kept them detained in legal limbo.	Рухани не упомянул верховного лидера Ирана Али Хаменеи, чье сопротивление освобождению трех лидеров держит их в заключении и правовой неопределенности.
America recognized the communists in Beijing as China s legitimate government, while helping to sustain Taiwan in a limbo between sovereignty and the practical exercise of statehood.	Америка признала коммунистов в Пекине как законное правительство Китая, и в тоже время помогла поддержать Тайвань в подвешенном состоянии между суверенитетом и практическом осуществлении государственности.
Iran remains unmoved.	Иран остается непоколебимым.
Much remains unknown.	Многое по прежнему неизвестно.
The threat remains.	Угроза остается.
That remains valid.	Это по прежнему эффективно.
But Assad remains.	Но Асад остается.
Kriterion remains defiant	Kriterion остается непоколебимым.
First, Prime Minister Vladimir Putin remains in unambiguous charge in Moscow.	Во первых, премьер министр Владимир Путин занимает недвусмысленное положение в Москве.

Показать эту страницу на русском языке