Translation of "leave in limbo" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leave - translation :

Keywords : оставлять покинуть оставь оставьте оставлю подвешенном чистилище неопределенности чистилища заточении

Examples (External sources, not reviewed)

Five Years in Limbo	Пять лет между небом и землей
WhatsApp still in limbo in Brazil	Ситуация с WhatsApp в Бразилии всё ещё не ясна
Brazil s Institutional Limbo	Бразилия в институциональном лимбе
Kosovo remains in political limbo to this day.	Косово по сей день находится в состоянии политической неопределенности.
Legal limbo is the result.	В результате легальный крах.
He led a life in limbo as a refugee.	Он провел жизнь в подвешенном состоянии как беженец.
They are lost in a limbo of uncertainty and disappointment.	Они потерялись, и их удел в неопределенность и разочарование.
China and Russia team up on the cyber, leaving Google in limbo	Китай и Россия объединяются по вопросам киберпространства, оставляя Google в подвешенном состоянии
China s monetary and foreign exchange policies are now in a state of limbo.	Денежно кредитная и валютная политика Китая в настоящее время находится в состоянии неопределенности.
The memorial project is currently held up in a kind of political limbo.	Проект по мемориалу в данное время приостановлен, как политическое заключение.
Until that day, though, Belarus seems deemed to remain in limbo between East and West.	Хотя до Дня Свободы Белоруссия кажется поглощенной состоянием неопределенности между Востоком и Западом.
In January, after 13 months in limbo, Ella Purkiss, was finally granted survivor benefits from her deceased husband.	В январе, после 13 месяцев в подвешенном состоянии, Элла Пуркисс наконец то получила выплаты после смерти мужа.
If the EU decides to leave in abeyance the possibility that Ukraine and Belarus might one day join, both will enter a political limbo that could threaten security on the EU s eastern flank.	Если ЕС решит оставить в нерешенном состоянии возможность для Украина и Беларуси когда нибудь стать его членами, то обе страны попадут в состояние политической неопределенности, которое может угрожать безопасности на восточном фланге ЕС.
It is for their survival that Afghans leave Afghanistan for European countries, where the record for welcoming them is generally poor and where political uncertainty is extending their miserable lives in limbo by the day.	Именно ради выживания афганцы уезжают из Афганистана в страны Европы, где их обычно встречают не очень гостеприимно и где политическая неопределённость каждый день продлевает их несчастную жизнь в подвешенном состоянии.
Leave me in peace!	Оставь меня в покое!
Leave me in peace!	Оставьте меня в покое!
We'll leave in an hour.	Мы уезжаем через час.
I leave in an hour.	Я уезжаю через час.
I leave in an hour.	Я ухожу через час.
I leave in the morning.	Я уезжаю утром.
Leave it in my hands.	Предоставьте это мне.
We leave in three hours.	Мы уезжаем через три часа.
We are going to work in the same kind of limbo that a lot of citizen media are working in right now in Cuba, she notes.	Мы собираемся работать в таком же лимбе , как многие гражданские медиа, работающие на Кубе прямо сейчас , отмечает она.
Leave your umbrella in the hall.	Оставьте ваш зонтик в прихожей.
We will leave in an hour.	Мы уезжаем через час.
He said Leave me in peace!	Он сказал Оставь меня в покое!
He said Leave me in peace!	Он сказал Оставьте меня в покое!
He said Leave me in peace!	Он говорил Оставь меня в покое!
He said Leave me in peace!	Он говорил Оставьте меня в покое!
Leave the baby in the crib.	Оставь ребёнка в колыбели.
We leave in half an hour.	Мы через полчаса уезжаем.
We leave in half an hour.	Через полчаса выезжаем.
Tom will leave in an hour.	Том через час уйдёт.
Leave the documents in my office.	Оставь документы у меня в офисе.
Leave the documents in my office.	Оставьте документы у меня в офисе.
She will leave Japan in April.	Она уедет из Японии в апреле.
Kosovo remains in political limbo to this day. Two thousand European Union officials run the country, and 16,000 NATO troops guard its security.	Косово по сей день находится в состоянии политической неопределенности.
Rouhani made no reference to Supreme Leader Ali Khamenei, whose adamant opposition to freeing the three has kept them detained in legal limbo.	Рухани не упомянул верховного лидера Ирана Али Хаменеи, чье сопротивление освобождению трех лидеров держит их в заключении и правовой неопределенности.
America recognized the communists in Beijing as China s legitimate government, while helping to sustain Taiwan in a limbo between sovereignty and the practical exercise of statehood.	Америка признала коммунистов в Пекине как законное правительство Китая, и в тоже время помогла поддержать Тайвань в подвешенном состоянии между суверенитетом и практическом осуществлении государственности.
But, despite an amendment to exempt accounts containing less than 20,000, the Cypriot parliament overwhelmingly rejected the plan, leaving Cyprus and Europe in limbo.	Но, несмотря на поправку в виде исключения счетов, содержащих менее 20 000 евро, кипрский парламент подавляющим большинством голосов отклонил этот план, оставив Кипр и Европу в подвешенном состоянии.
But, despite an amendment to exempt accounts containing less than 20,000, the Cypriot parliament overwhelmingly rejected the plan, leaving Cyprus and Europe in limbo.	Но, несмотря на поправку в виде исключения счетов, содержащих менее 20 160 000 евро, кипрский парламент подавляющим большинством голосов отклонил этот план, оставив Кипр и Европу в подвешенном состоянии.
If you want to leave, leave.	Если хочешь уйти, уходи.
If you want to leave, leave.	Если хотите уйти, уходите.
If you want to leave, leave.	Если хочешь уехать, уезжай.
If you want to leave, leave.	Если хотите уехать, уезжайте.

Показать эту страницу на русском языке