Translation of "remain in limbo" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remain - translation :

Remain in limbo - translation :

Keywords : подвешенном чистилище неопределенности чистилища заточении остаются останутся сохранять останешься останусь

Examples (External sources, not reviewed)

Kosovo cannot remain in some sort of international limbo indefinitely.	Косово не может бесконечно долго оставаться в своего рода подвешенном состоянии в международном плане.
Until that day, though, Belarus seems deemed to remain in limbo between East and West.	Хотя до Дня Свободы Белоруссия кажется поглощенной состоянием неопределенности между Востоком и Западом.
Five Years in Limbo	Пять лет между небом и землей
WhatsApp still in limbo in Brazil	Ситуация с WhatsApp в Бразилии всё ещё не ясна
Brazil s Institutional Limbo	Бразилия в институциональном лимбе
Kosovo remains in political limbo to this day.	Косово по сей день находится в состоянии политической неопределенности.
... ... I knew, who in that Limbo were suspended.	Согласно Плутарху, молодожёны души друг в друге не чаяли.
Legal limbo is the result.	В результате легальный крах.
He led a life in limbo as a refugee.	Он провел жизнь в подвешенном состоянии как беженец.
It was necessary to ensure that expellees did not remain in legal limbo because they were unable to find a territory in which they could settle.	Необходимо обеспечить, чтобы высылаемые не оставались в состоянии правовой неопределенности, из за того что они не в состоянии найти территорию, где они могли бы обосноваться.
They are lost in a limbo of uncertainty and disappointment.	Они потерялись, и их удел в неопределенность и разочарование.
An increasing number of voices in Belarus say that the limbo will linger on, and Belarus is bound to remain in a grey zone between East and West.	Все больше людей в Белоруссии говорят, что неопределенность останется, и Белоруссия обречена оставаться в серой зоне между Востоком и Западом.
Limbo (stylized as LIMBO) is a puzzle platform video game, the first title by independent Danish game developer Playdead.	Limbo (МФА ) мультиплатформенная компьютерная игра в жанрах пазл платформер с элементами survival horror, разработанная независимой датской студией Playdead.
Those mechanisms are too important to be left in limbo indefinitely.	Такие механизмы слишком важны и не должны пребывать в бездействии бесконечно.
China and Russia team up on the cyber, leaving Google in limbo	Китай и Россия объединяются по вопросам киберпространства, оставляя Google в подвешенном состоянии
China s monetary and foreign exchange policies are now in a state of limbo.	Денежно кредитная и валютная политика Китая в настоящее время находится в состоянии неопределенности.
The memorial project is currently held up in a kind of political limbo.	Проект по мемориалу в данное время приостановлен, как политическое заключение.
A number of pro government Telegram channel admins who were arrested in the run up to the presidential election remain in legal limbo more than two months into their detention, said the letter.	Несколько администраторов проправительственных каналов в Telegram, арестованных незадолго до президентских выборов, остаются в подвешенном юридическом состоянии более чем через два месяца после их задержания , сказано в письме.
However, in February 2011, Oliver revealed in an interview that the project is currently in limbo.	Однако в феврале 2011 года Оливер рассказал в интервью, что проект на данный момент находится в лимбо.
In 2004, some two thirds of the global refugee population remained in limbo in protracted situations.	В 2004 году примерно две трети от общего числа беженцев в мире по прежнему находились в состоянии неопределенности в условиях затянувшихся ситуаций.
Starker, still in visa limbo, went from Geneva to Paris, where he spent a year.	С успехом концертировал в Вене, выиграл VI премию на конкурсе в Женеве (1946).
In January, after 13 months in limbo, Ella Purkiss, was finally granted survivor benefits from her deceased husband.	В январе, после 13 месяцев в подвешенном состоянии, Элла Пуркисс наконец то получила выплаты после смерти мужа.
It was released in 1980, a year before the band's dissolution and while their future lay in limbo.	Выпущен в 1980, за год до распада группы, в то время, когда её будущее было совершенно туманно.
Resettlement was another important solution for refugees, particularly for the many who lived in limbo in protracted situations.	Переселение представляет собой еще одно важное решение проблемы беженцев, особенно для многих лиц, находящихся в состоянии неопределенности в затянувшихся ситуациях.
See also References External links Andrew Matzner In Legal Limbo Thailand, Transgendered Men, and the Law, 1999.	Andrew Matzner In Legal Limbo Thailand, Transgendered Men, and the Law, 1999.
In March 2011, Microsoft listed Limbo as the 11th highest selling game to date on Xbox Live.	По состоянию на март 2011 года Limbo заняла 11 место в числе самых продаваемых игр Xbox Live.
The authorities decided in 1975 to begin drafting a family code to address this legal limbo and consequent discrimination.	В 1975 году исходя из интересов преодоления этой правовой неопределенности и ликвидации порождаемой ею дискриминации власти приняли решение заняться разработкой семейного кодекса.
Yet we remain remain remain pacifist !	Мы всё ещё остаёмся остаёмся остаёмся пацифистами !
Yet we remain remain remain pacifist !	Когда они мило спрашивают нас уйти
Yet we remain remain remain pacifist !	Когда противобунтарская полиция прибывает
Yet we remain remain remain pacifist !	С тех пор как мы сделали знаки
Yet we remain remain remain pacifist !	Они кидают в нас дымовые гранаты
But the remain remain remain Fucking cops!	На службе богатых и фашистов!
But we remain remain remain Fucking cops!	На службе богатых и фашистов!
School exams marking the end of last year's school year have not been organized leaving over 70,000 children in limbo.	В прошлом году по завершении учебного года не были организованы школьные экзамены, в результате чего судьба более чем 70 000 детей осталась в неопределенном состоянии.
Remain unoccupied. Remain unassociated.	Пребывай незанятым (пустым) оставайся неассоциированным ни с чем
Playdead was able to buy itself back from its investors in August 2011 from the revenue made from sales of Limbo .	В августе 2011 года Playdead на доходы с продаж Limbo выкупила собственную компанию у инвесторов.
to remain in them forever.	(и они) вечно будут в них в райских садах пребывать.
Remain in your natural detachment.	Оставайся в своей природной непричастности.
Remain in dis associated Presence.	Оставайся в этом ни с чем не ассоциированном присутствии.
Today, 180 remain in operation.	Сегодня действуют 180.
We are going to work in the same kind of limbo that a lot of citizen media are working in right now in Cuba, she notes.	Мы собираемся работать в таком же лимбе , как многие гражданские медиа, работающие на Кубе прямо сейчас , отмечает она.
When I say remain, it means simply remain in your natural Self awareness.	Когда я говорю оставайся, это значит просто оставайся в своей естественной Само Осознанности.
14. Even in professions which remain predominantly female, women remain subordinate to men in decision making.	14. Даже в тех профессиях, где женщины по прежнему доминируют, на директивном уровне они продолжают находиться в подчинении у мужчин.
Kosovo remains in political limbo to this day. Two thousand European Union officials run the country, and 16,000 NATO troops guard its security.	Косово по сей день находится в состоянии политической неопределенности.

Показать эту страницу на русском языке