Translation of "remains possible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Possible - translation :

Remains - translation :

Keywords : возможным возможных возможные возможное невозможно останки останков Останки останками останках

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, disorderly breakup of the eurozone remains possible.	Из этого можно сделать вывод, что беспорядочный развал еврозоны остается возможным.
Nothing is possible if Gaza remains a virtual charnel house	Ничего невозможно до тех пор, пока Газа будет фактически оставаться склепом.
But whether possible becomes eventual remains very much an open question.	Но станет ли возможное реальным остается открытым вопросом.
The elections are but a first step the insurgency continues civil war remains possible.	Выборы всего лишь первый шаг восстание продолжается гражданская война все еще возможна.
Such an outcome remains possible, especially if the rebellions fail and more oppression follows.	Такие последствия остаются возможными, особенно в случае, если восстание потерпит неудачу и после него последует усиление репрессивных мер.
At this point, the question of the possible toxicity of fullerene nanomaterials remains largely unanswered.	На данный момент вопрос возможной токсичности фуллереновых наноматериалов остается в значительной степени открытым.
At this point, the question of the possible toxicity of fullerene nanomaterials remains largely unanswered.	На данный момент вопрос возможной токсичности фуллереновых наноматериалов остается в значительной степени открытым. 160
Article 9 remains a cherished symbol of Japan's peaceful posture, and a barrier against possible re militarization.	Девятая статья остается лелеемым символом миролюбивой японской политики и барьером на пути ее возможной новой милитаризации.
Of course, military intervention for purposes beyond defending one s country remains possible, but requires a UN Security Council resolution.	Конечно, по прежнему остается возможность иностранного вторжения за пределами рамок защиты какой либо страны, однако на это требуется резолюция Совета Безопасности ООН.
My view is that a two state solution of peace and mutual respect remains possible, but perhaps for not much longer.	По моему мнению, мирное урегулирование конфликта путем создания двух государств и взаимоуважения пока еще остается возможным, но это продлится недолго.
But the theory of Limbo, while it never entered into the dogmatic definitions of the Magisterium ... remains ... a possible theological hypothesis .	Таким образом читая смерть вошла во всех людей, потому что все согрешили , не можем иначе понимать, как согрешили в нём.
Corruption remains.	Коррупция остается.
Yet, for the many powerful interests, climate change remains a game, with the goal being to delay action for as long as possible.	Тем не менее, для многих больших интересов изменение климата остается игрой, с целью, чтобы отложить конкретные дейст ия на как можно дольше.
Iran remains unmoved.	Иран остается непоколебимым.
Much remains unknown.	Многое по прежнему неизвестно.
The threat remains.	Угроза остается.
That remains valid.	Это по прежнему эффективно.
But Assad remains.	Но Асад остается.
Kriterion remains defiant	Kriterion остается непоколебимым.
I tried every possible book, every possible CD.	я попробовал все книги, все CD,
That's possible.	Это возможно.
That's possible.	Возможно.
Anything's possible.	Возможно всё.
While Israel s non victory in Lebanon and the Palestinians bloody divisions mean that both sides have been humbled, a breakthrough, though possible, remains unlikely.	Хотя не победа Израиля в Ливане и кровавые раздоры палестинцев означают, что посрамлены были обе стороны, прорыв в этом вопросе, пусть он и возможен, остается маловероятным.
That tendency remains dominant.	Эта тенденция остается доминирующей.
This remains true today.	Это остаётся правдой и поныне.
Officially, China remains Communist.	Официально Китай остается коммунистической страной.
Russia remains the key.	Ключевую роль играет и Россия.
But much remains unknown.	Но многое остается неизвестным.
Thai protectionism remains high.	Малазийская экономика является достаточно открытой, однако здесь также имеется значительный уровень протекционизма, особенно в области предоставления услуг. В Таиланде протекционизм остается на высоком уровне.
The outcome remains unclear.	Результат остается неясным.
Mesic remains uncommitted here.	В этом Месица пока трудно убедить.
Thai protectionism remains high.	В Таиланде протекционизм остается на высоком уровне.
That remains true today.	Всё это остается верным и на сегодня.
Pelta remains an optimist.	Пельта остается оптимистом.
This lesson remains valid.	Этот урок остается в силе.
However, the risk remains.	Однако риск остается.
Yet Koizumi remains defiant.	И все же Коидзуми не подчиняется.
Only the crisis remains.	Остается теперь только сам кризис.
So plenty remains uncertain.	Таким образом, многое остается неясным.
Violence remains, continues, spreads.	Насилие остаётся с нами, продолжается, распространяется.
The problem remains unsolved.	Проблема остаётся нерешённой.
The problem remains unsolved.	Эта проблема всё ещё не решена.
The situation remains unchanged.	Ситуация остаётся прежней.
The situation remains unchanged.	Ситуация остаётся без изменений.

Показать эту страницу на русском языке