Translation of "remedial secession" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Remedial action can no longer be delayed. | Поэтому откладывать лечебные меры больше нельзя. |
| China u0027s Anti Secession Law Boomerangs | Китайский закон против сепаратизма возвращается бумерангом |
| Two thirds of all students in special ed. remedial programs are guys. | Две трети студентов в специальных исправительных учебных программах парни. |
| No outside forces should either encourage or discourage secession, and the barriers for recognizing secession should be set high. | Никакие внешние силы не должны ни поощрять, ни препятствовать отделению, и барьеры для признания отделения должны быть установлены высокими. |
| No outside forces should either encourage or discourage secession, and the barriers for recognizing secession should be set high. | Никакие внешние силы не должны ни поощрять, ни препятствовать отделению, и барьеры для признания отделения должны быть установлены вы окими. |
| Secession movements can, no doubt, cause great instability. | Движения сецессии могут, без сомнения, вызвать большую нестабильность. |
| Based on this, they chose to reject secession. | Собственных монет на островах не чеканят. |
| Will there be a secession movement in eastern Ukraine? | Будет ли организовано движение за отделение в Восточной Украине? |
| Only 27.5 of Donetsk and 30.3 of Luhansk support secession. | Только 27,5 в Донецке и 30,3 в Луганске поддерживают отделение. |
| Djukanovic prefers an illegitimate federal government because it strengthens his argument for secession. | Джуканович предпочитает незаконное федеральное правительство потому, что оно усиливает аргументы Джукановича в пользу раскола. |
| But the controversial legislation to outlaw Taiwanese secession has proved anything but routine. | Но сомнительный закон, объявляющий незаконным отделение Тайваня, нарушил обычный порядок вещей. |
| (b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible | b) существует необоснованная задержка в процессе осуществления правовой защиты, которая присваивается предположительно несущему ответственность государству |
| As a result, the nation state and its subsidiaries, the typical loci for internalizing externalities, are limited in their remedial capacity. | В результате, национальное государство и его вспомогательные средства, типичные ключевые точки для перенимания внешнего влияния, ограничены в своей коррективной способности. |
| Black Africa, particularly the East African Community, cannot think of any solution other than secession. | Черная Африка, в частности Восточноафриканское сообщество, не видят другого решения, кроме отделения. |
| However, if a referendum is held about secession from Ukraine, it might show different results. | Однако, если бы прошёл референдум об отделении от Украины, результаты могли бы быть другими. |
| Unfortunately, that perception pushes the policy response in the direction of too much remedial action, even when the marginal returns are low. | К несчастью из за этого восприятия ответные меры сдвинулись в направлении устранения недостатков, даже когда предельные доходы низкие. |
| The maximum penalty for these charges includes remedial work on two up to three years or detention for up to six months. | Максимальное наказание по этим статьям предусматривает исправительные работы от двух до трех лет или арест до шести месяцев. |
| In the wake of the August Coup, a referendum was held on the question of secession. | Вслед за Августовским путчем, на референдуме был поднят вопрос об отделении. |
| The government accuses the opposition of advocating the secession of hydrocarbon rich territories, threatening them with repression. | Правительство обвиняет оппозицию в пропаганде отделения богатых нефтегазоносных территорий и угрожает применить против неё репрессии. |
| At the very least, there has to be an absence of violent opposition, including the threat of secession. | По крайней мере, должно быть отсутствие сильной оппозиции, включая угрозу раскола. |
| Now, in the aftermath of the anti secession law, the future of the charter flights scheme looks bleak. | Сегодня, после принятия закона против сепаратизма, будущее программы чартерных рейсов выглядит бесперспективным. |
| Secession is in itself neither good nor bad like divorce, it may make people more or less content. | Отделение само по себе это ни хорошо, ни плохо как развод, он может сделать людей более или менее довольными. |
| Voters chose overwhelmingly to become independent, though turnout was low with those against secession largely boycotting the vote. | Избиратели проголосовали за независимость с огромным преимуществом, хотя явка была низкой из за того, что те, кто против отделения, в большинстве своем бойкотировали голосование. |
| A civil war in 1971 resulted in the secession of East Pakistan as the new country of Bangladesh. | В 1971 году Восточный Пакистан становится независимым государством Бангладеш. |
| In turn, the most radical regional opposition groups threaten secession if the central government blocks their demands for greater self government. | В свою очередь, наиболее радикальные региональные оппозиционные группы угрожают отделиться, если центральное правительство заблокирует их требования о получении большей степени самоуправления. |
| One of the more frustrating elements of the anti secession law is the fact that it is an entirely unnecessary provocation. | Самым обидным в этом законе является то, что он стал совершенно ненужной провокацией. |
| Russia s supposed peacekeeping troops in Abkhazia and South Ossetia, Georgia s other secession minded region, have in fact protected their rebel governments. | Предполагаемые российские войска по поддержанию мира в Абхазии и Южной Осетии, другой склонной к отделению области Грузии, фактически защитили их мятежные правительства. |
| Some bloggers, however, noticed that in the study questions of secession from Ukraine and unification with Russia were combined into one. | Некоторые блогеры, однако, отметили, что в исследовании вопросы об отделении от Украины и воссоединении с Россией были объединены в один. |
| The case was brought by 18 Roma children from the city of Ostrava in the Czech Republic who had been assigned to special remedial schools for the mentally deficient. | Дело касается 18 детей народности рома из г. Острава, Чехия, которых направили учиться в специальные корректировочные школы для умственно отсталых . |
| As DPP legislator Hsiao Bi khim recently said, the anti secession law will make it very hard for us to be moderates . | Как недавно сказал законодатель от ДПП Хсиао Би кхим Закон против сепаратизма сделает очень сложным для нас придерживаться умеренных позиций . |
| Others are unconflicted and happy about independence, although the happiness could sometimes be a result of a good riddance attitude towards secession. | Другие же воспринимают это событие положительно и радуются обретению независимости, хотя эта радость иногда может быть результатом отношения скатертью дорога . |
| The city appealed her findings and her remedial orders, including a decision to assign a monitor to help the police department changes its policy and training program associated with it. | Город подал апелляционную жалобу на ее решение и постановления о корректирующих мерах, включая предписание назначить контролера, чтобы помочь отделению полиции изменить практику работы и связанную с ней программу обучения. |
| In Nigeria, the Ibo who fought Africa's first post independence war of secession in the name of tribalism remain an uneasy, defiant minority. | В Нигерии племя ибо, начавшее первую после обретения африканскими колониями независимости войну за отделение во имя сохранения трайбализма остается неспокойным, непокорным меньшинством. |
| A referendum on autonomy which was approved in May in Bolivia s eastern province of Santa Cruz has generated fear about the region s eventual secession. | Референдум по автономии, проведение которого было одобрено в мае в восточной провинции Боливии, Санта Круз, создал опасение относительно возможного отделения области. |
| Our politics is continually going up and down, with civilians and the military taking turns ruling the country, but no remedial action was ever offered to sufferers of this 'forgotten' yet deadly incident. | Один из селфи портретов именно о Таммасатской резне. Thailand Роль художника задавать вопросы, не отвечать на них . |
| Although nominally governed by ethnic federalism, where this threatened secession, as in Oromia or the Ogaden, Meles was quick to ignore the constitutional set up. | Несмотря на то, что он номинально руководствовался принципами этнического федерализма , там, где это угрожало отделением, как в Оромии или Огадене, Мелес без колебания игнорировал конституционные принципы. |
| The secession of a Southern Sudanese Christian state from a Muslim country, a major member of the Arab League, would have far reaching strategic implications. | Выход христианского государства Южного Судана из состава мусульманской страны, крупного члена Лиги арабских госудаоств, имело бы далеко идущие стратегические последствия. |
| Unlike the peaceful secession of Montenegro in 2006, the loss of Kosovo represents a damaging blow to Serbia, given its place in the national consciousness. | В отличие мирного отделения Черногории в 2006 году, потеря Косово представляет собой болезненный удар для Сербии, принимая во внимание важность данного вопроса для национального самосознания. |
| The post, widely liked and shared, urged people to vote in a May 11 referendum for secession from Ukraine and unification with Russia and Belarus. | Пост, получивший множество лайков и репостов, призывал людей голосовать на референдуме 11 мая за отделение от Украины и соединение с Россией и Белоруссией. |
| These unresolved issues are now returning prompted by Serbia s government, Bosnia s Serb leadership is contemplating secession, even as its Muslim leadership tries to increase central control. | Данные нерешенные проблемы сегодня возвращаются поддерживаемые сербским правительством, сербские лидеры Боснии намереваются добиваться выхода Боснии из состава федерации, как раз в то время, когда ее мусульманские лидеры пытаются усилить власть центральной власти. |
| The dangers of national secession are much greater in places without overarching entities like the EU and NATO to constrain the situation among the successor states. | Опасности национальных сецессии значительно выше в местах, без влиятельных лиц, таких как ЕС и НАТО, призванных сдерживать ситуацию среди государств преемников. |
| The danger now is that pro secession leaders may twist the loss of sovereignty supposedly inherent in association with the EU into precisely such a claim. | Опасность сейчас в том, что лидеры сторонников сецессии могут перефразировать утрату суверенитета, якобы присущей ассоциации с ЕС, в именно такую претензию. |
| Russia would be furious, because it fears that Kosovo s secession whether or not it is internationally recognized might fuel separatist movements in the former Soviet empire. | Этот шаг вызвал бы крайнее негодование со стороны России, так как она опасается, что отделение Косово, независимо от того, будет ли оно признано международным сообществом или же нет, может подогреть и усугубить сепаратистские движения в бывшей советской империи. |
| According to the study cited in the begging of this article, more than 80 of Dnepropetrovsk s population is against secession from Ukraine and unification with Russia. | Согласно исследованию, упомянутому в начале статьи, более 80 населения Днепропетровска против отделения от Украины и присоединения к России. |
| Even during the 1980s, when these feelings were at their strongest, there has never been enough interest in secession to initiate any major movements or referendums. | Даже в 1980 е годы, когда эти чувства были на максимуме, никогда не было достаточного интереса к отделению, чтобы инициировать каких либо серьёзные движения или референдумы. |
Related searches : Secession From - Vienna Secession - Secession Referendum - Berlin Secession - Remedial Course - Remedial Teacher - Remedial Education - Remedial Steps - Remedial Training - Remedial Plan - Remedial Investigation - Remedial Solutions