Translation of "remuneration in kind" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| F. Review of pensionable remuneration | F. Обзор зачитываемого для пенсии вознаграждения |
| If remuneration is perceived as unjust, trust in the capitalist system will suffer. | Если вознаграждение будут считать несправедливым, вера в капиталистическую систему пострадает. |
| Moreover, the greed of bosses cannot be the sole determinant of managerial remuneration. | Более того, жадность управляющих не может быть единственным фактором, определяющим вознаграждения для управляющего состава. |
| Police responded in kind. | Полиция ответила тем же. |
| Industry remuneration for experts is far in excess of any public sector salary, and the best minds are continually bid away. | Уровень заработной платы для экспертов в данных отраслях значительно превышает заработную плату в бюджетной сфере, и лучшие умы всегда идут туда, где больше платят. |
| The U.S. responds in kind. | Погибло от 6 до 7 тысяч человек. |
| She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone. | Она к нему плохо относится. По правде сказать, она ко всем плохо относится. |
| But executive remuneration has usually faded from view once the journalistic spotlight shifts elsewhere that is, until now. | Но тема вознаграждения руководителей обычно исчезала из вида, как только внимание журналистов переходило на другие темы, т.е. так было до сих пор. |
| Kind of depressing in a way. | Печально, не так ли? |
| It's kind of spooky in here. | Здесь жутковато. |
| I left in kind of a hurry. | Я ушел в спешке. |
| It's getting kind of crowded in here. | Здесь становится тесновато. |
| What kind of trouble are you in? | Что у тебя за неприятности? |
| What kind of trouble are you in? | Что у вас за неприятности? |
| What kind of trouble is Tom in? | Что у Тома за неприятности? |
| (c) That promote adequate remuneration and equitable pay scales, taking into account the level of economic development of the State Party | с) способствуют выплате надлежащего вознаграждения и установлению справедливых окладов с учетом уровня экономического развития Государства участника |
| What kind? | Какое? |
| It's kind of like skydiving in slow motion. | Это несколько напоминает прыжок с парашютом, в замедленном виде. |
| In such kind of system revolutions are pointless. | В такой системе перевороты просто теряют смысл. |
| Today, perhaps, the Russian establishment responded in kind. | Возможно, сегодня, российские государственные органы ответили ему тем же. |
| This kind of dog exists only in Japan. | Эта порода собак существует только в Японии. |
| All the girls in my class are kind. | Все девочки в моем классе добрые. |
| Nobody goes outside in this kind of weather. | В такую погоду никто не выходит из дома. |
| Tom goes jogging in every kind of weather. | Том выходит на пробежку в любую погоду. |
| What kind of house do you live in? | В каком доме вы живёте? |
| What kind of house do you live in? | В каком доме ты живёшь? |
| In what kind of world are we living? | В каком мире мы живём? |
| It was kind of spooky in the cave. | В пещере было жутковато. |
| What kind of birds are there in Australia? | Что за птицы есть в Австралии? |
| Comparison of average net remuneration of United Nations officials in the Professional and higher categories in New York and United States officials in Washington, D.C., by equivalent grades (margin for calendar year 2003) | Сопоставление среднего чистого вознаграждения сотрудников Организации Объединенных Наций категории специалистов и выше в Нью Йорке и сотрудников гражданской службы Соединенных Штатов в Вашингтоне с разбивкой по эквивалентным классам (разница на 2003 календарный год) |
| That's the kind of material in the deep sea. | Эти материалы мы нашли в толще дна, |
| or What kind of medium do you work in? | или Какую технику живописи ты используешь? |
| There is no shame in any kind of work. | Ни в какой работе нет ничего зазорного. |
| Do you still believe in this kind of stories? | Ты все ещё веришь в такие истории? |
| Do you still believe in this kind of stories? | Вы всё ещё верите в такие истории? |
| They re very kind. | Они очень добрые люди . |
| He seems kind. | Он кажется добрым. |
| He seems kind. | Он выглядит добрым. |
| He seems kind. | Он вроде добрый. |
| She is kind. | Она добрая. |
| He is kind. | Он добрый. |
| He's so kind! | Он такой добрый. |
| You're very kind. | Ты очень добр. |
| You're very kind. | Ты очень добра. |
| Tom is kind. | Том добр. |
Related searches : In Kind - In Remuneration For - Feed-in Remuneration - In-kind Benefits - In-kind Donations - Obligations In Kind - Partly In Kind - Subscription In Kind - Rebates In Kind - In Kind Costs - Responded In Kind - Receive In Kind - In-kind Grant
