Translation of "renew your interest" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Are you going to renew your lease when it expires?
Вы собираетесь возобновить договор об аренде по его истечении?
We will renew Ukraine.
Мы возродим Украину.
Thanks for your interest.
Спасибо за проявленный интерес.
I must renew my passport.
Я должен обновить паспорт.
Panel Applet to renew authentication credentials
Апплет на панели для обновления учётных данных аутентификации
I need to renew my subscription.
Мне нужно обновить подписку.
Tom forgot to renew his passport.
Том забыл поменять паспорт.
It is time to renew that focus.
Пришло время вернуться к этой теме.
We appreciate your interest in our company.
Благодарим Вас за интерес, проявленный к нашей компании.
Get up Come on, get out, renew yourself.
Вставай Давай, вылезай, обновить себя.
Accrued interest will be paid into your account.
Накопившийся процент будет выплачен на Ваш счёт.
Thank you for your interest in our company.
Спасибо за интерес к нашей компании.
In renewing our liberties, we will renew our unity.
Возродив наши гражданские свободы, мы возродим наше единство.
So, we build the carbon banks on the planet, renew the soils.
Так, мы создаем угольные насыпи на планете, обновляем почвы
I feel the desire to renew my ties with my native country.
Я испытываю желание восстановить связь со своей родиной.
Find little tasks that interest you and do your bit for India.
Найдите небольшие задания, которые вас заинтересуют, и внесите свою маленькую лепту в улучшении Индии.
A conference is to be held in May to renew and review it.
В мае должна состояться конференция по обновлению и редактированию данного договора.
Today's challenge is to renew NAFTA by adding the concept of partnership to it.
Сегодняшней задачей является обновление НАФТА путем добавления концепции партнерства.
I invite your interest as well as your involvement in driving this vision to a point of practical reality.
Я приглашаю вас проявить интерес и вовлечься в продвижение этой идеи от замысла до практической реализации.
Tell Tom that he needs to make sure he doesn't forget to renew his passport.
Скажи Тому, чтобы убедился, что он не забыл, что ему надо обновить паспорт.
How many of you believe that if you went to renew your license tomorrow, and you went to the DMV, and you would encounter one of these forms, that it would actually change your own behavior?
Вы можете всерьез поверить, что когда вы обращаетесь за продлением срока прав в местное отделение ГАИ, где вам предлагают заполнить бланк, форма составления вопросов вдруг изменит ваше решение?
Interest
Проценты
Public interest is greater than individual interest.
Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Africa's unity must become more than a slogan if Africa is to renew itself and prosper.
Если Африка действительно стремится к возрождению и процветанию, африканское единство должно стать больше, чем просто словами.
And so now is the ideal moment for the world to renew its commitment to education.
И поэтому нет более подходящего момента для всего мира, чтобы вернуться к выполнению своего долга перед образованием.
And there's something dangerous about glamour throughout most of history. When the witches cast a magic spell on you, it was not in your self interest it was to get you to act against your interest.
И в нём есть что то опасное. Долгое время считалось, что если на вас было послано негативное заклинание, оно непременно заставляло вас идти против вашей воли.
How did your platform react to the massive interest and focus on Iran following that period?
Но как ваша платформа отреагировала на массовый интерес и внимание к Ирану в тот период?
Not until Margaret Thatcher broke their power was the country able to breathe freely and renew itself.
Лишь только когда Маргарет Тэтчер отняла у них власть, страна смогла свободно вздохнуть и встать на путь обновления.
But demolishing the ideological, political and economic structures of the past is not enough to renew society.
Но уничтожения идеологических, политических и экономических структур прошлого недостаточно для возрождения общества.
No bank in difficulties can survive if the ECB does not grant or renew emergency liquidity assistance.
Ни один банк, столкнувшийся с трудностями, не смог бы выжить, если ЕЦБ не предоставил или не возобновил бы оказание чрезвычайной помощи ликвидностью.
These are found in major organs and they both self renew and give rise to specialized cells.
Они находятся в крупных органах и обладают способностью как к самовоспроизводству, так и к преобразованию в специализированные клетки.
Consider interest rates.
Рассмотрим процентные ставки.
Tom's interest faded.
Интерес Тома угас.
I lost interest.
Я потерял интерес.
I lost interest.
Я потеряла интерес.
I've lost interest.
Я потерял интерес.
I've lost interest.
Я потеряла интерес.
Cut your own interest rates, they must have thought to themselves, and you will have less to complain about.
Должно быть, они подумали про себя уменьшите процентные ставки, как это сделали другие, и у вас будет меньше поводов жаловаться.
With Ozawa gone, not only does the DPJ now have an opportunity to renew itself, but so does the LDP.
С уходом Озавы возможность обновиться появилась не только у ДПЯ, но и у ЛДП.
Hamas apparently did not envision a full scale confrontation with Israel when it refused to renew a six month truce.
Очевидно, что, отказываясь возобновлять шестимесячное перемирие, ХАМАС не предвидел полномасштабного конфликта.
America s Interest Rate Puzzle
Загадка процентных ставок Америки
The proposal generated interest.
Данное предложение вызвало интерес.
His interest is understandable.
И такой интерес со стороны премьер министра Японии понятен.
It will interest you.'
Вам интересно.
Politics didn't interest him.
Политика его не интересовала.

 

Related searches : Renew Interest - Renew Your Vows - Renew Your Subscription - Renew Your Password - Your Interest - Renew Contract - Renew With - Renew Equipment - Renew Now - Automatically Renew - Renew Lease - Renew Membership - Renew Commitment