Translation of "represent an opportunity" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

'Can climate change really represent an opportunity for development?
Могут ли климатические изменения служить драйвером развития?
The streets to them represent an opportunity to earn a living.
Для них улицы это возможность добыть средства к существованию.
I represent an American firm.
Я представляю американскую фирму.
Genetically identical bacteria represent an extreme case.
Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы.
The theme of the Cotonou conference, held at the French Institute of Research, was Can climate change really represent an opportunity for development?
Главный вопрос, стоявший перед экспертами в Котону Может ли перемена климата выступить триггером развития?
Europe faces an historic opportunity.
Перед европейцами открывается исторический шанс.
Every conversation is an opportunity.
Каждая беседа это возможность.
It was an unexpected opportunity.
Это была неожиданная возможность.
Every challenge is an opportunity.
Каждый вызов возможность.
Their actions represent an appalling crime against humanity.
Их действия являются ужасным преступлением против человечества.
This development offers an unprecedented opportunity.
Это событие предлагает беспрецедентную возможность.
Abba Eban once said of the PLO that it never missed an opportunity to miss an opportunity.
Абба Эбан однажды сказал про Организацию Освобождения Палестины, что та никогда не упустит возможность упустить возможность.
Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback.
Принять кубинское исключение было бы большим регрессом.
But we have an opportunity to act.
Но у нас есть возможность действовать.
And here, too, an opportunity was lost.
И в результате шанс в этом направлении также был упущен.
They should make of necessity an opportunity.
Они должны сделать из необходимости возможность.
Every mistake is an opportunity in jazz.
В джазе, каждая ошибка это возможность.
There is an opportunity here for leadership.
Здесь есть возможность для руководства.
Tom had an opportunity to come back.
У Тома была возможность вернуться.
Network addresses represent an address from a particular protocol family.
Сетевые адреса представляют собой адрес из определенного семейства протоколов.
Or does Medvedev represent a genuine opportunity to unfreeze the current mini Cold War between Russia and the West?
Или же Медведев представляет собой подлинную возможность разморозить текущую мини холодную войну между Россией и Западом?
The earthquake gave Wen an unexpected second opportunity.
Землетрясение дало Вэню неожиданный второй шанс.
This is both an opportunity and a danger.
Но такой вариант развития имеет как положительные, так и отрицательные стороны.
Rather, he sees the conflict as an opportunity.
Напротив, он видит в конфликте шанс.
Some, however, see this evolution as an opportunity.
Однако, некоторые видят в такой динамике возможность.
Now you have an opportunity to do it.
Сейчас у тебя есть возможность это сделать.
I saw an opportunity and I took it.
Мне представилась возможность, и я ей воспользовался.
I gave Tom an opportunity to do that.
Я предоставил Тому возможность сделать это.
In an unstable world, an integrated Maghreb is both a necessity and an opportunity.
В нестабильном мире интегрированный Магриб это как необходимость, так и возможность.
Blue dots represent male victims, red dots represent females.
Голубыми точками обозначены мужчины , красными женщины.
Serbia s application for accession is precisely such an opportunity.
Заявление Сербии на вступление является именно такой возможностью.
This is an important opportunity for reform and renewal.
Это является важной возможностью для реформы и модернизации.
Rouhani recently had an opportunity to discuss Iran s stance.
Недавно Роухани получил возможность изложить позицию Ирана.
For globalization is both a challenge and an opportunity.
Глобализация это и испытание, и шанс.
When will you have an opportunity to see me?
Когда вы сможете со мной увидеться?
An appropriate reserve currency and adequate international liquidity represent another central concern.
Соответствующая резервная валюта и адекватная международная ликвидность представляют собой еще одну из главных проблем.
You just need an opportunity. My opportunity came in the form of Beau, and the Blackawton Bee Project.
Просто нужна возможность. Мне её дал Бо и проект Пчёлы Блэкотона .
Is immigration a burden or an opportunity for the economy?
Иммиграция бремя или благо для экономики?
I don't have an opportunity to get a new car.
У меня нет возможности купить новую машину.
It's an opportunity to get to know each other better.
Это возможность получше узнать друг друга.
Instead, Kempinski Bristol offers an opportunity to dial Israel via an own call center.
Взамен Kempinski Bristol предоставляет возможность набрать Израиль через собственный центр телефонного обслуживания.
These two grassroots initiatives represent an important tendency emerging online initiatives in Russian regions .
Эти две исходящие снизу инициативы представляют важную тенденцию увеличение онлайн инициатив в российских регионах.
But this shift may also open an opportunity for small shops.
Но этот сдвиг также может открыть возможность для небольших магазинов.
Cocom provided an opportunity to settle squabbles and plug loopholes quietly.
КОКОМ предоставлял возможность разрешать мелкие споры и спокойно устранять различные лазейки.
And now we have an opportunity to buy more, and cheaply.
И теперь у нас есть возможность купить больше и дешевле.

 

Related searches : Represent Opportunity - Represent An Issue - Represent An Option - Represent An Input - Represent An Obstacle - Represent An Opinion - Represent An Attempt - Represent An Entity - Represent An Alternative - Represent An Advantage - With An Opportunity - Represents An Opportunity