Translation of "representatives of academia" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Academia - translation :

Keywords : представители представителей представителями представителям Представители

Examples (External sources, not reviewed)

See, in academia, we get titles, lots of titles.	В научной же сфере мы получаем звания, большое количество званий.
At this time, academia was not concerned with theory especially not to the point that academia is today.	Ввел в социологию понятие ТСУ (Теория среднего уровня), понятие явных и латентных функций.
The scandal also had repercussions in academia.	Скандал коснулся и академии права.
The efficiency savings of academia occur downstream from the activities of the universities themselves.	Экономия за счет эффективности научных кругов происходит по нисходящей линии от деятельности самих университетов.
Sankt Augustin Academia Verlag, 2008 (revised edition of the preceding volume) External links	Sankt Augustin Academia Verlag, 2008 (revised edition of the preceding volume)
(a) Both informal panels shall include the participation of non governmental organizations and academia	a) в обоих форумах будут участвовать представители неправительственных организаций и научных кругов
This, in effect, transformed the magistrates from being representatives of the people to being representatives of the dictator.	Консулами были избраны сам Цезарь и Публий Сервилий Ватия Исаврик, прочие должности достались в основном сторонникам диктатора.
Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction.	В противоположность этому, научные круги движутся в противоположном направлении.
The Committee of Permanent Representatives (COREPER) is a body composed of representatives from the states (ambassadors, civil servants etc.	Все выдвигаемые на Совете вопросы обсуждаются в Комитете постоянных представителей государств членов (COREPER), состоящем, в основном, из послов.
Indeed, they are as important as ever and not only in academia.	На самом деле, они так же важны, как никогда и не только в академических кругах.
The representatives of the peasants are the new landlords.	Таким образом, представителями крестьян являются новые землевладельцы.
(iv) representatives of the State acting in that capacity	iv) представителей государства, действующих в этом качестве
Federal government Victorian voters elect 49 representatives to the Parliament of Australia, including 37 members of the House of Representatives and 12 members of the Senate.	Викторианцы избирают 49 депутатов в Парламент Австралии, включая 37 членов Палаты представителей и 12 членов Сената.
Parliament may determine the number of members of the House of Representatives.	Нижней палатой австралийского парламента является Палата представителей.
And everyone, including the representatives of other candidates, praised Rahmon,	И все хвалили Рахмона, включая представителей других кандидатов. Томирис ( tomiristj) October 28, 2013
Representatives of the ruling AKP have strongly condemned the attacks.	Представители правящей ПСР решительно осудили эти атаки.
The names of representatives, alternate representatives, advisers, and other representatives admitted in a consultative capacity in accordance with Rules 1(c) and 1(d), shall be submitted to the ECE secretariat before the holding of the session.	Фамилии представителей, заместителей представителей, советников, а также представителей, допущенных на консультативных началах в силу пунктов с) и d) статьи 1, должны сообщаться в секретариат ЕЭК до проведения сессии.
No one outside academia has taken any interest in it for the last 20 years.	Предмет слишком сложен для восприятия.
No one outside academia has taken any interest in it for the last 20 years.	Ни одно научное сообщество не проявило к нему никакого интереса за последние 20 лет.
Everyone was sleepy, including the representatives.	Все дремали, включая представителей.
The fashionable call for ever closer union between academia, industry and government ignores a vital element of the scientific enterprise.	Модный в настоящее время призыв к еще более тесному союзу между университетами, промышленностью и правительством игнорирует жизненно важный элемент научного производства.
Contributors of information can come from different sectors official agencies, the private sector, academia and public interest non governmental organizations.	Информация может поступать из различных секторов официальных учреждений, частного сектора, учебных заведений и неправительственных организаций, представляющих общественные интересы.
I went to a meeting with representatives of presidential candidates today.	Ходила сегодня на встречу с представителями през кандидатов.
In Europe, the percent of women on corporate boards remains in single digits, as is true of the top ranks of government and academia.	В Европе процент женщин в корпоративных правлениях исчисляется однозначным числом, так же как и среди высших званий в правительстве и научном сообществе.
In both countries, representatives of each of these groups demand substantial political influence.	В обеих странах представители каждой из этих групп требуют значительного политического влияния.
60 181. Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly	60 181. Полномочия представителей на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи
Through this new partnership of communities, governments, businesses, and academia, the current crisis could yet mark the start of regional recovery and development.	Посредством этого нового партнерства сообществ, правительств, деловых кругов и ученых нынешний кризис еще может ознаменовать начало регионального восстановления и развития.
Nevertheless, the traditional doors separating academia from industry are being quietly dismantled sometimes even smashed down.	Они прекрасно понимают, что открытые финансовые отношения с частным сектором способны повредить их репутации честных и независимых экспертов.
Scientists in both academia and industry can still be trusted to do their work with honesty.	На честность ученых, как при университетах, так и в промышленном секторе все еще можно полагаться.
Nevertheless, the traditional doors separating academia from industry are being quietly dismantled sometimes even smashed down.	Тем не менее, незримая дверь, традиционно разделявшая высшие учебные заведения и промышленный сектор, начинает потихоньку приоткрываться, не говоря уже о том, что иногда ее срывают с петель.
), in the Historia General de España de la Real Academia de la Historia (Madrid, 1892, etc.).	Historia del Reinado de Carlos IV Historia General de España de la Real Academia de la Historia (Madrid, 1892, etc.
In the former phase, academia generates new forms of social advantage and privilege, while in the latter phase, it eliminates them.	В более раннюю стадию образование создавало новые формы социального превосходства и привилегий, а более позднее именно образовательные учреждения боролись с кастовостью.
Academia proceeds almost exactly in reverse, as department heads and deans struggle to keep track of what the staff are doing.	Образовательные учреждения поступают точно наоборот, учитывая, что заведующие кафедр и деканы стремятся полностью контролировать, чем занимаются их сотрудники.
(b) Will be held at the highest possible political level, including with the participation of Heads of State or Government, ministers, special representatives and other representatives, as appropriate	b) будет проведена на как можно более высоком политическом уровне, в том числе с участием глав государств и правительств, министров, специальных представителей и других представителей соответствующего уровня
Citizens delegate decisions to representatives (governments, legislators).	Граждане делегируют свои права на принятие решений представителям (правительству, членам законодательных органов).
The messenger representatives reacted to the problem.	Представители мессенджера отреагировали на сбой.
Two representatives of Alternative for Germany received seats in the European Parliament.	Два представителя Альтернативы для Германии получи места в Европарламенте.
Representatives of human rights, religious minorities or civil society had done likewise.	Представители защитников прав человека, религиозных меньшинств или гражданского общества сделали то же самое.
Next are black weapons, stolen by criminals from representatives of defence agencies.	Следующий вид черного оружия украденное преступниками у представителей силовых структур.
Guest representatives of the two nations attended the day's two largest events.	Гости из двух стран посетили два самых больших события праздничного дня.
Terms for both the Senate and House of Representatives are two years.	Сроки полномочий в сенате и палате представителей составляют 2 года.
Currently, Ohio occupies 16 seats in the United States House of Representatives.	В настоящее время представители Огайо занимают 18 мест в Палате представителей США.
Obrienidae), as well as the first representatives of the rove beetles (e.g.	Отряд Жесткокрылые включает четыре подотряда , , (или Хищные жуки), и .
56 221. Credentials of representatives to the fifty sixth session of the General Assembly	56 221. Полномочия представителей на пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи
57 114. Credentials of representatives to the fifty seventh session of the General Assembly	57 114. Полномочия представителей на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи

Показать эту страницу на русском языке