Translation of "house of representatives" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The bicameral federal parliament consists of the lower house, the House of Representatives and the upper house, the Senate.
Парламент Малайзии состоит из двух палат нижней Палаты представителей и верхней Сената.
Parliament may determine the number of members of the House of Representatives.
Нижней палатой австралийского парламента является Палата представителей.
Terms for both the Senate and House of Representatives are two years.
Сроки полномочий в сенате и палате представителей составляют 2 года.
Currently, Ohio occupies 16 seats in the United States House of Representatives.
В настоящее время представители Огайо занимают 18 мест в Палате представителей США.
Federal government Victorian voters elect 49 representatives to the Parliament of Australia, including 37 members of the House of Representatives and 12 members of the Senate.
Викторианцы избирают 49 депутатов в Парламент Австралии, включая 37 членов Палаты представителей и 12 членов Сената.
The Greens have nine senators and one member of the House of Representatives in the Federal Parliament.
Партия Зелёных имеет 9 сенаторов и одного члена палаты представителей в парламенте.
The House of Representatives and the Council of the Republic may be convened to an extraordinary session.
Депутатом Палаты представителей может быть гражданин Республики Беларусь, достигший 21 года.
South Dakota is one of seven states with only one seat in the US House of Representatives.
Южная Дакота один из семи штатов, имеющих только одно место в Палате представителей.
Nixon was elected to the House of Representatives in 1946 and to the Senate in 1950.
В 1946 году был избран в Палату представителей США от Калифорнии, а в 1950 году в сенат.
Petition for the Commission VII of the House of Representatives to urgently pass the Sexual Violence Eradication Law.
Петиция к Комиссии VII палаты представителей примите закон об устранении сексуального насилия.
Japan's House of Representatives passed the legislation earlier in August, and the House of Councillors is expected to ratify the bill formally on September 27.
Палата представителей Японии приняла законопроект ранее, в августе, а Палата советников утвердит его, как предполагается, 27 сентября.
Moreover, after the 2010 mid term elections, a hostile Republican controlled House of Representatives blocked his initiatives.
Кроме того, после выборов 2010 года в середине его президентского срока, враждебная и контролируемая республиканцами Палата представителей блокировала его инициативы.
The US House of Representatives has passed a reform bill that would prevent mutual fund market timing abuses.
Палата Представителей США приняла закон, исключающий возможность злоупотребления взаимными фондами, связанными с выбором времени проведения рыночных операций.
Last month, the current legal framework survived a close vote (217 to 205) in the House of Representatives.
В прошлом месяце существующие правовые основы выдержали закрытое голосование (217 против 205) в Палате представителей.
In 1846, Lincoln was elected to the U.S. House of Representatives, where he served one two year term.
В 1846 году Линкольн был избран членом Палаты представителей Конгресса в (1847 1849) от партии вигов.
In 2003 Hirsi Ali was elected a member of the House of Representatives (the lower house of the Dutch parliament), representing the People's Party for Freedom and Democracy (VVD).
В 2003 году была избрана членом палаты Представителей (нижняя палата парламента Нидерландов), представляя интересы Народной партии за свободу и демократию (VVD).
Inside the White House, Trump addressed Sikorsky representatives, joking with the media about his own fleet of company products.
Внутри Белого дома Трамп обратился к представителям компании Sikorsky , пошутив с прессой на тему своего собственного флота продуктов компании.
The party with majority support in the House of Representatives forms the government and its leader becomes Prime Minister.
Премьер министром всегда становится только лидер партии или коалиции с поддержкой большинства в Палате представителей.
But, just as stunningly, rank and file members of the US House of Representatives have rejected it at least for now.
Однако, заурядные члены американской Палаты представителей, в таком же потрясающем духе отклонили этот план, по крайней мере, на время.
And in the House of Representatives, the Republicans unanimously rejected every amendment, every compromise, and every courtesy that he offered.
Также в палате представителей республиканцы единогласно отвергли каждое дополнение, каждый компромисс и каждые, предложенные им, льготы.
March 20, 1994, elections were held in the House of Representatives, who on May 26 was called Tver City Duma.
20 марта 1994 года были проведены выборы в Совет народных представителей, который 26 мая получило название Тверская городская Дума .
He was then teaching law and running for a seat in the U.S. House of Representatives in his home state.
По мнению многих, Хиллари Клинтон являлась самой влиятельной хозяйкой Белого дома в истории Соединённых Штатов.
In mid April, the Constitution Review committee of Japan s House of Representatives issued a final report on the fundamental problems facing Japan s Constitution and submitted it to the Chair of House of the Diet.
В середине апреля комитет по пересмотру конституции палаты представителей парламента Японии опубликовал окончательный отчет по основным проблемам в связи с конституцией страны и представил его председателю палаты Диэта.
Early this year, the Speaker of the House of Representatives proposed regulating social media to prevent the spread of fake accounts and fake information.
В начале этого года спикер Палаты представителей предложил регулировать социальные сети для предотвращения распространения фейковых аккаунтов и неверной информации.
The state legislature is made up of two bodies, the Senate, which has 35 members, and the House of Representatives, with 70 members.
Законодательную власть штата представляют Сенат, состоящий из 35 ти членов, и Палата представителей (70 членов).
In Addis Ababa, top government officials, including the ministers of education and capacity building, lost, as did the speaker of the House of People s Representatives.
В Аддис Абебе проиграли высшие правительственные чиновники, в том числе министры просвещения и капитального строительства, а также спикер Палаты народных представителей.
All legislative Powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives.
Вся законодательная власть, дарованная этой кон ституцией, сосредоточивается в конгрессе Соединенных Штатов, который должен состоять из сената и палаты представителей.
This, in effect, transformed the magistrates from being representatives of the people to being representatives of the dictator.
Консулами были избраны сам Цезарь и Публий Сервилий Ватия Исаврик, прочие должности достались в основном сторонникам диктатора.
One can anticipate the Republicans, now in control of the House of Representatives, exploiting their ability to convene hearings to question and review foreign policy.
Можно ожидать, что республиканцы, контролируя сейчас палату представителей, используют свои возможности для проведения слушаний по оспариванию и обзору внешней политики.
One of the three counts against Nixon in the vote to impeach Nixon by the House of Representatives Judiciary Committee was based on such eavesdropping.
Один из трех пунктов обвинения против Никсона во время голосования юридического комитета Палаты представителей по вопросу его импичмента был основан именно на таком подслушивании.
On August 23, East Germany s House of Representatives, the Volkskammer, voted for unilateral adherence by the East German Länder to West Germany s Constitution.
23 августа палата представителей Восточной Германии (Народная палата) проголосовала за одностороннее присоединение земель Восточной Германии к Конституции Западной Германии.
Businesses worry about the potential for higher corporate taxes, especially if the Republican Party loses its majority in the US House of Representatives.
Предприятия обеспокоены тем, что есть резерв для более высоких корпоративных налогов, особенно в случае, если Республиканская партия потеряет большинство в Палате представителей США.
The AJA was filibustered by Senate Republicans, and the Republican controlled House of Representatives likewise prevented the bill from coming to a vote.
Республиканцы в сенате притормозили принятие ЗРА, а контролируемая республиканцами палата представителей также помешала тому, чтобы законопроект поступил на голосование.
The US House of Representatives passed a bill requiring authorities to obtain a warrant before acquiring data and emails stored in the cloud.
Палата представителей США приняла законопроект, требующий от властей получать ордер для доступа к хранимым в облаке данным и электронным письмам.
The Committee of Permanent Representatives (COREPER) is a body composed of representatives from the states (ambassadors, civil servants etc.
Все выдвигаемые на Совете вопросы обсуждаются в Комитете постоянных представителей государств членов (COREPER), состоящем, в основном, из послов.
The proposed legislation is full of excessive and impossible requirements, and the Republican controlled House of Representatives may not be able to pass it, even in modified form.
Предлагаемое законодательство полно чрезмерных и невозможных требований, и контролируемая республиканцами Палата представителей не может быть в состоянии провести его, даже в измененном виде.
The representatives of the peasants are the new landlords.
Таким образом, представителями крестьян являются новые землевладельцы.
(iv) representatives of the State acting in that capacity
iv) представителей государства, действующих в этом качестве
This house was known both as the House of Marach and the House of Hador.
Этот дом известен и как Дом Мараха, и как Дом Хадора.
At the national level, the US House of Representatives recently passed the America COMPETES Reauthorization Act of 2015, which would forbid the use of Department of Energy funded research in policymaking.
Если говорить о национальном уровне, то палата представителей Конгресса США недавно продвинула акт под названием America COMPETES Reauthorization Act of 2015, который запрещает использование исследований финансируемых Департаментом Энергетики при разработке политики.
Pelosi demurred when asked if she would try to impeach Kavanaugh if he is confirmed, and if Democrats gain the majority in the House of Representatives.
Пелоси засомневалась, когда ее спросили, будет и она пытаться предъявлять обвинения Кавано, если его утвердят и если демократы получат большинство в Палате представителей.
D.C. residents elect a non voting, at large congressional delegate to the U.S. House of Representatives, but the District has no representation in the U.S. Senate.
У округа есть не имеющий права голоса делегат в Палате представителей американского Конгресса, но нет своих представителей в Сенате.
Largely self educated, he became a lawyer in Illinois, a Whig Party leader, and a member of the Illinois House of Representatives, where he served from 1834 to 1846.
Был также членом Законодательного Собрания Иллинойса, Палаты Представителей Конгресса США, в которой выступал против американо мексиканской войны.
And everyone, including the representatives of other candidates, praised Rahmon,
И все хвалили Рахмона, включая представителей других кандидатов. Томирис ( tomiristj) October 28, 2013
Representatives of the ruling AKP have strongly condemned the attacks.
Представители правящей ПСР решительно осудили эти атаки.

 

Related searches : U.s. House Of Representatives - Us House Of Representatives - United States House Of Representatives - Body Of Representatives - Representatives Of Academia - Representatives Of Management - Network Of Representatives - Board Of Representatives - Representatives Of Business - Chamber Of Representatives - Council Of Representatives - Representatives Of Employees - Composed Of Representatives - Assembly Of Representatives