Translation of "reproach against" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom's conduct was beyond reproach. | Поведение Тома было безупречно. |
| Tom's conduct was beyond reproach. | Поведение Тома было безупречным. |
| Sopuissant a Caesar must be above reproach. | Поэтому в планемогуществадаже самодержцу не на что было бы пожаловаться. |
| He has something to reproach you about. | Ему есть в чём тебя упрекнуть. |
| So don't reproach me, don't condemn me for anything! | Так ты не упрекай меня, не суди меня ни в чем. |
| Indeed, Europeans constantly reproach Russia for the increasing level of state interference. | Действительно, европейцы постоянно упрекают Россию в растущем уровне вмешательства со стороны государства. |
| She conceived, bore a son, and said, God has taken away my reproach. | Она зачала и родила сына, и сказала снял Бог позор мой. |
| Of course it is not her fault there is nothing to reproach her with. | Ее не в чем было упрекнуть. |
| 'Anna has acted excellently, and I at any rate shall not reproach her at all. | Анна прекрасно поступила, и уж я никак не стану упрекать ее. |
| In Europe, the combined carrot of northern transfers and the stick of northern reproach did the trick. | В Европе комбинация из морковки северных массированных денежных вливаний и дубинки северных упреков сделали свое дело. |
| But neither president can guarantee that recrimination and reproach will not take on a life of its own. | Но ни тот, ни другой президент не могут гарантировать, что взаимные обвинения и упрёки не обретут своё отдельное бытие. |
| Her search became more and more indolent, and she looked round at the sportsmen as if in perplexity and with reproach. | Она ленивее стала искать и точно с недоумением или укоризною оглядывалась на охотников. |
| Because zeal for Thy house hath eaten me up, and the reproaches of them that reproach Thee are fallen upon me. | Ибо ревность по доме Твоем снедает меня, и злословия злословящих Тебя падают на меня. |
| Against Balcerowicz against the free market against democracy. | Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. |
| Levin at once felt the reproach in the look fixed on him, and a sense of repentance because of his own happiness. | Левин тотчас же почувствовал укоризну в устремленном на него взгляде и раскаяние за свое счастье. |
| I'm against violence against women. | Я против насилия в отношении женщин. |
| I'm against violence against women. | Я против насилия над женщинами. |
| African civil society, whose mouthpiece is the press, cannot escape some measure of reproach for its failure to urge leaders to rescue fellow Africans. | Африканское гражданское общество, рупором которого является пресса, не может избежать упреков за его неспособность побудить лидеров стран Африки спасти своих собратьев африканцев. |
| This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. | Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни. |
| and said to them, We can't do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised for that is a reproach to us. | и сказали им не можем этого сделать, выдать сестру нашу за человека, который необрезан, ибо это бесчестно для нас |
| He somehow found it easier to criticize Zimbabwe, Cuba, and Burma than Saudi Arabia and Pakistan, and he quickly toned down his initial reproach of Egypt. | Ему было легче критиковать Зимбабве, Кубу и Бирму, чем Саудовскую Аравию и Пакистан, и он быстро смягчил свой первоначальный упрек Египту. |
| But it is difficult for a dissatisfied man not to reproach some one else, namely, the person most closely connected with the subject of his dissatisfaction. | Но трудно человеку недовольному не упрекать кого нибудь другого, и того самого, кто ближе всего ему в том, в чем он недоволен. |
| Against Lesotho | Голосовали против Лесото |
| Against Turkey | Голосовали против Турция |
| Against none | Голосовали против Никто не голосовал против |
| Against India | Голосовали против Индия |
| Against Rwanda | Голосовали против Руанда |
| Against None | Голосовали против никто не голосовал против |
| Against None | Голосовали против Никто не голосовал против |
| Against Israel | Голосовали против Израиль |
| Against Armenia | Голосовали против Армения |
| It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America. | Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности. |
| It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America. | Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки. |
| Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism. | Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм. |
| It was a feeling of revulsion against something, against Karenin, or against himself or against the whole world he hardly knew which. | Это было чувство омерзения к чему то к Алексею ли Александровичу, к себе ли, ко всему ли свету, он не знал хорошенько. |
| There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad. | Раздавались призывы к принятию ответных мер против газеты, моего правительства, а также интересов Дании за рубежом. |
| Crowds rose against Napoleon s French forces in 1798, against the monarchy in 1881 1882, against British dominance in 1919 and 1952, against Sadat in 1977, and against Mubarak in 1986. | Толпы восставали против французских войск Наполеона в 1798 году, против монархии в 1881 1882 годах, против британского господства в 1919 году и в 1952 году, против Садата в 1977 году, а также против Мубарака в 1986 году. |
| Man Against the current! You did it against the current! | Против течения! Ты плыл против течения! |
| Insuring Against Insurance | Страхование от страхования |
| Insuring Against Panic | Страховка от паники |
| Wars Against Women | Войны против женщин |
| Anyone else against? | Кто то ещё против ? |
| Measures against corruption | Меры против коррупции |
| Against Israel, Nauru | Голосовали против Израиль, Науру |
| Against Rwanda, Uganda | Голосовали против Руанда, Уганда |
Related searches : Above Reproach - Self-reproach - Reproach That - Without Reproach - Reproach With - Beyond Reproach - Reproach Him - Reproach Him For - Reproach Me For - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against
