Translation of "republic of hungary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hungary - translation :

Венгрия

Republic - translation :

республика

Republic of hungary - translation :

Венгерская Республика

Keywords : Венгрии Венгрию Венгрия фехтованию Будапешт Республики Республика республики Республику республика

Examples (External sources, not reviewed)

of the Republic of Hungary of the Republic of Romania	Постоянный представитель Республики Румыния при Организации Объединенных Наций
Hungary Iran (Islamic Republic of) . 1994	Венгрия Иран (Исламская Республика) 1994 года
Hungary Iran (Islamic Republic of) . 1995	Китай Иран (Исламская Республика) 1995 года
OECD Environmental Performance Review of Czech Republic, Hungary, Poland and Slovak Republic	OECD Environmental Performance Reviеw of Czech Republic, Hungary, Poland and Slovak Republic
Hungary Netherlands Belgium Germany Poland Czech Republic	3 на душу населения в год)
His Excellency Mr. László Sólyom, President of the Republic of Hungary	Его Превосходительство г н Ласло Шойом, президент Венгерской Республики
Slovak Federal Republic, Estonia, Georgia, Hungary, Lithuania, Poland, Romania,	Болгарии, бывшей Чешской и Словацкой Федеративной Республике, Эстонии,
The Czech Republic, Hungary, Latvia, Mauritius, Pakistan and Slovenia.	Венгрия, Латвия, Маврикий, Пакистан, Словения и Чешская Республика.
Countries directly concerned Sweden, Germany, Czech Republic, Slovakia, Hungary.	Берлин Зеддин Дрезден Бад Шандау Дечин
(a) The Basic Principles of the Security Policy of the Republic of Hungary.	(a) The Basic Principles of the Security Policy of the Republic of Hungary.
Should Poland, Hungary and the Czech Republic be allowed in?	Следует ли разрешить присоединиться Польше, Венгрии и Чешской Республике?
Four Hungary, the Czech Republic, Estonia, and Latvia are parliamentary.	Четыре из них Венгрия, Чешская республика, Эстония и Латвия являются президентскими республиками.
Administrations have collapsed in the Czech Republic, Hungary, Iceland, and Ireland.	Администрации потерпели крах в Чешской республике, Венгрии, Исландии и Ирландии.
Countries directly concerned Hungary, Serbia and Montenegro, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Greece.	С Е 85 Будапешт Келебиа Суботица Белград
National and Pilot Agro Environmental Programmes of Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Slovakia, Slovenia, Romania	National and Pilot Agro Environmental Programmes of Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Slovakia, Slovenia, Romania
These currently include Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Slovenia, Romania, Bulgaria, Malta and the Republic of Cyprus.	К их числу в настоящий момент относятся Эстония, Латвия, Литва, Польша, Чешская Республика, Словакия, Венгрия, Словения, Румыния, Болгария, Мальта и Кипр.
TRIBUTE TO THE MEMORY OF THE LATE PRIME MINISTER OF THE REPUBLIC OF HUNGARY, JOZSEF ANTALL	ДАНЬ УВАЖЕНИЯ ПАМЯТИ БЫВШЕГО ПРЕМЬЕР МИНИСТРА ВЕНГЕРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВА Д РА ЙОЖЕФА АНТАЛЛА
Mr. Simon (Hungary) On behalf of the Hungarian delegation, I would like to explain the vote of the Republic of Hungary on the resolution just adopted.	Г н Шимон (Венгрия) (говорит по английски) От имени делегации Венгрии я хотел бы объяснить мотивы голосования Венгерской Республики по только что принятой резолюции.
We, the delegations of the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the Republic of Hungary, Romania, the State Union of Serbia and Montenegro, the Slovak Republic, the Republic of Slovenia, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Мы, делегации Боснии и Герцеговины, бывшей Югославской Республики Македонии, Венгерской Республики, Республики Албания, Республики Болгария, Республики Словения, Республики Хорватия, Румынии и Словацкой Республики
He also had various offers from Poland, Hungary, Czech Republic or Cyprus.	Также Барчик получал предложения из Польши, Венгрии, Чехии и Кипра.
Australia, the Czech Republic, Greece, Hungary, Latvia, Mauritius, Pakistan, Slovenia and Turkey.	Австралия, Венгрия, Греция, Латвия, Маврикий, Пакистан, Словения, Турция и Чешская Республика.
Azerbaijan, Armenia, Croatia, Germany, Hungary, Republic of Moldova, Slovakia, Sweden, Switzerland and United States of America.	Азербайджан, Армения, Венгрия, Германия, Республика Молдова, Словакия, Соединенные Штаты Америки, Хорватия, Швейцария и Швеция.
Abstaining Belgium, Bulgaria, Canada, Czech Republic, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Israel, Italy, Luxembourg, Netherlands, Poland, Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia	Бельгия, Болгария, Канада, Чешская Республика, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Венгрия, Израиль, Италия, Люксембург, Нидерланды, Польша, Республика Молдова, Румыния, Словакия, Словения
In Poland, Hungary, and the Czech Republic, we will now witness a period of unabashed populism.	Сейчас в Польше, Венгрии и Чешской Республике имеет место период беззастенчивого популизма.
In conditions of good visibility, Austria, Hungary and the Czech Republic are visible from the tower.	В условиях хорошей видимости с башни видны Австрия, Венгрия, Чехия и конечно Словакия.
Judge and Vice President of the Constitutional Court of the Republic of Hungary, from 1990 to May 1993.	Судья и заместитель председателя Конституционного суда Венгерской Республики с 1990 года по май 1993 года.
Algeria, Bangladesh, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Greece, Hungary, Italy, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Philippines, Republic of Korea, Serbia and Montenegro, Sweden, Syrian Arab Republic, Tunisia and Viet Nam	Государства, не являющиеся членами, представленные наблюдателями
The Government of Hungary expects that the proposal, harmonized with the Republic of Slovakia, Austria, Republic of Slovenia and Republic of Croatia, could be considered by the Working Party on Rail Transport.	Правительство Венгрии надеется, что это предложение, согласованное со Словацкой Республикой, Австрией, Республикой Словения и Республикой Хорватия, может быть рассмотрено Рабочей группой по железнодорожному транспорту.
Article 26, paragraph 1 Afghanistan, Bulgaria, Czech Republic, Guinea, Hungary, Mongolia, Romania, Russian Federation, Syrian Arab Republic, Ukraine, Viet Nam	Статья 26, пункт 1 Афганистан, Болгария, Чешская Республика, Гвинея, Венгрия, Монголия, Румыния, Российская Федерация, Сирийская Арабская Республика, Украина, Вьетнам
(a) whether the Republic of Hungary was entitled to suspend and subsequently abandon, in 1989, the works on the Nagymaros Project and on the part of the Gabcíkovo Project for which the Treaty attributed responsibility to the Republic of Hungary	а) имела ли Венгерская Республика право приостановить и впоследствии прекратить в 1989 году работу над проектом Надьямарош, а также над частью проекта Габчиково, за которую в соответствии с Договором отвечает Венгерская Республика
I ask the delegation of friendly Hungary to convey to the family of the deceased Prime Minister and to the Government and the people of the Republic of Hungary our deepest condolences.	Я прошу делегацию дружественной Венгрии передать семье покойного премьер министра и правительству и народу Республики Венгрии наши глубочайшие соболезнования.
The Czech Republic, Poland, and Hungary have each endured a government crisis since EU accession.	Чешская республика, Польша и Венгрия перенесли правительственный кризис с тех пор, как вступили в ЕС.
All this is different from 1997, when Poland, Hungary and the Czech Republic joined Nato.	Всё это не похоже на ситуацию 1997 года, когда в НАТО вступали Польша, Венгрия и Чешская Республика.
Angola, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Greece, Guinea, Hungary, Indonesia, Ireland, Israel, Japan, Latvia, Liberia, Netherlands, New Zealand, Poland, Republic of Korea, Republic of Moldova, Slovakia, Slovenia, Ukraine and United States of America	Ангола, Венгрия, Гвинея, Греция, Дания, Израиль, Индонезия, Ирландия, Кипр, Латвия, Либерия, Нидерланды, Новая Зеландия, Польша, Республика Корея, Республика Молдова, Словакия, Словения, Соединенные Штаты Америки, Украина, Финляндия, Чешская Республика, Эстония и Япония
Abstaining Belgium, Bulgaria, Canada, Czech Republic, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Hungary, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Monaco, Morocco, Netherlands, Poland, Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, The Former Yugoslav Republic of Macedonia	Бельгия, Болгария, Канада, Чешская Республика, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Венгрия, Израиль, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Монако, Марокко, Нидерланды, Польша, Республика Молдова, Румыния, Словакия, Словения, бывшая югославская Республика Македония.
The matter concerns Act CXXVIII 2003 on Public Interest and Development of the Expressway Network in the Republic of Hungary.	Речь идет о Законе СХХVIII 2003 об общественных интересах и развитии системы скоростных автомагистралей в Венгерской Республике.
of Belgium of Hungary	Бельгии Коста Рики
The Republic of Hungary has been a party to the Additional Protocols I and II since 12 October 1989.	Венгерская Республика стала участником Дополнительных протоколов I и II с 12 октября 1989 года.
Argentina, Benin, Côte d apos Ivoire, Croatia, the Czech Republic, Ecuador, Guatemala, Hungary, Italy, Lebanon, Lithuania,	Гватемалы, Заира, Италии, Кот д apos Ивуара, Ливана, Литвы, Мальты, Марокко,
Meanwhile, work has started on govern ment agreements with Poland, Hungary, the Ukraine and the Slovak Republic.	Между тем, начата работа над правительственными соглашениями с Польшей, Венгрией, Украиной и Словацкой Республикой.
Being a mother as well as the wife of the President of the Republic of Hungary, I hope that with my humble charity activities I can contribute to the revival of the family in Hungary.	Являясь не только женой президента Венгерской Республики, но и матерью, я надеюсь, что моя скромная благотворительная деятельность сможет содействовать возрождению семьи в Венгрии.
Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Moldova, Poland, Romania, Russian Federation, Slovenia, Slovakia, Tajikistan, Ukraine, Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)	Азербайджан, Албания, Армения, Беларусь, Болгария, Венгрия, Латвия, Литва, Молдова, Польша, Российская Федерация, Румыния, Словакия, Словения, Союзная Республика Югославия (Сербия и Черногория), Таджикистан, Украина, Хорватия, Чешская Республика
The Czech Republic, Slovakia, Hungary, Slovenia and parts of Poland share a common legacy of Mitteleuropa , formed during the Hapsburg Empire.	Чехию, Словакию, Венгрию, Словению и некоторые районы Польши объединяет принадлежность к т.н. Mitteleuropa , образованной во время империи Габсбургов.
Romania borders Moldavia, Ukraine, Hungary, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Bulgaria and shares part of the Black Sea coast.	Румыния граничит с Болгарией, Венгрией, Молдовой, Украиной, бывшими югославскими республиками, ее восточная граница омывается Черным морем.
Northern Hungary () is a region in Hungary.	(четвёртый по площади регион Венгрии).

Показать эту страницу на русском языке