Translation of "republic of ireland" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Northern Ireland shares a border to the south and west with the Republic of Ireland. | Вторая по величине система озёр Верхнее и Нижнее Лох Эрн на юго западе Северной Ирландии. |
| Twenty six of these counties are in the Republic of Ireland and six are in Northern Ireland. | Этнический состав населения Северной Ирландии неоднороден здесь живёт около 500 тыс. |
| Even within Northern Ireland, a tricolour, the flag of the Republic of Ireland, is flown at all games. | Великобритания , но по русски этот термин в политическом смысле включает и Северную Ирландию). |
| The Ulster Bank brand is already used for customers in the Republic of Ireland and Northern Ireland. | Бренд Ulster Bank уже используется для клиентов в Республике Ирландии и Северной Ирландии. |
| Another 15.2 refer to their ethnicity as Irish , though not distinguishing between Northern Ireland and the Republic of Ireland. | Еще 15,2 определяют себя как ирландцев , не уточняя, однако, из Северной Ирландии или же Республики Ирландия. |
| Abstaining Australia, Czech Republic, Sweden, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Воздержались Австралия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Чешская Республика, Швеция |
| January 14 The Prime Minister of Northern Ireland and the Taoiseach of the Republic of Ireland meet for the first time in 43 years. | 14 января первая встреча премьер министров Северной Ирландии и Ирландской Республики за 43 года. |
| Administrations have collapsed in the Czech Republic, Hungary, Iceland, and Ireland. | Администрации потерпели крах в Чешской республике, Венгрии, Исландии и Ирландии. |
| Having secured an independent Irish state, Catholics in the Republic of Ireland came to accept the existence of a settler enclave in Northern Ireland. | После создания независимого Ирландского государства, католики в Республике Ирландии согласились принять существование анклава для поселенцев в Северной Ирландии. |
| Appointed in 1992 by the Governments of the United Kingdom and the Republic of Ireland as Chairman of Strand Two of the Talks on Northern Ireland. | В 1992 году назначен правительствами Соединенного Королевства и Республики Ирландии руководителем второго раунда переговоров по Северной Ирландии. |
| Abstaining Argentina, Azerbaijan, Belarus, Cyprus, Georgia, India, Ireland, Israel, Japan, Kazakhstan, Mauritius, Pakistan, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Sweden, Ukraine | Воздержались Азербайджан, Аргентина, Беларусь, Грузия, Израиль, Индия, Ирландия, Казахстан, Кипр, Маврикий, Пакистан, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Украина, Швеция, Япония |
| Against Czech Republic, Israel, Netherlands, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America | Голосовали против Израиль, Нидерланды, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Чешская Республика |
| Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, India, Ireland, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mauritius, Pakistan, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Rwanda, Sweden, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan | Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Беларусь, Грузия, Индия, Ирландия, Казахстан, Кыргызстан, Маврикий, Пакистан, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Руанда, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Швеция, Япония |
| Abstaining Bhutan, Brazil, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Malta, Mexico, Myanmar, New Zealand, Pakistan, South Africa, Sweden | Воздержались Бразилия, Бутан, Египет, Израиль, Иран (Исламская Республика), Ирландия, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Мальта, Мексика, Мьянма, Новая Зеландия, Пакистан, Швеция, Южная Африка |
| Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Cyprus, Georgia, India, Ireland, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mauritius, Pakistan, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Sweden, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan | Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Беларусь, Грузия, Израиль, Индия, Ирландия, Казахстан, Кипр, Кыргызстан, Маврикий, Пакистан, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Швеция, Япония |
| Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Haiti, India, Ireland, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Malta, Mauritius, Pakistan, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Sweden, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan | Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Беларусь, Гаити, Грузия, Индия, Ирландия, Казахстан, Кыргызстан, Маврикий, Мальта, Пакистан, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Швеция, Япония |
| Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, India, Ireland, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Malta, Mauritius, Pakistan, Papua New Guinea, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Sweden, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan | Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Беларусь, Индия, Ирландия, Казахстан, Кыргызстан, Маврикий, Мальта, Пакистан, Папуа Новая Гвинея, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Швеция, Япония |
| Republic of Guatemala Republic of Honduras | ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ГВАТЕМАЛЫ ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ГОНДУРАС |
| Republic of Nicaragua Republic of Panama | ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ НИКАРАГУА ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ПАНАМЫ |
| Against Democratic People's Republic of Korea, France, India, Israel, Pakistan, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America | Голосовали против Израиль, Индия, Корейская Народно Демократическая Республика, Пакистан, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Франция |
| It is used this way on the flag of the Republic of Ireland, in balance with white and the Protestant orange. | Флаг Италии был создан в 1797 году как флаг Цизальпинской республики по модели французского триколора. |
| Abstaining Brazil, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Ireland, Israel, Mexico, Myanmar, New Zealand, Pakistan, South Africa, Sweden | Воздержались Бразилия, Египет, Израиль, Ирландия, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Мексика, Мьянма, Новая Зеландия, Пакистан, Швеция, Южная Африка |
| Abstaining Belarus, Bhutan, Brazil, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Mauritius, Mexico, Myanmar, New Zealand, Pakistan, Russian Federation, San Marino, South Africa, Sweden | Воздержались Беларусь, Бразилия, Бутан, Египет, Израиль, Иран (Исламская Республика), Ирландия, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Маврикий, Мексика, Мьянма, Новая Зеландия, Пакистан, Российская Федерация, Сан Марино, Швеция, Южная Африка |
| The favourites Portugal, Croatia and the Czech Republic, plus Ireland, will be at the 2012 European championship. | Фавориты Португалия, Хорватия и Чехия, плюс Ирландия, будут участвовать в чемпионате Европы 2012. |
| In the 90s, Ireland, Hungary, Romania, the Czech Republic, Slovakia, Switzerland and Georgia abolished the death penalty. | В 90 х годах от смертной казни отказались Ирландия, Венгрия, Румыния, Чехия, Словакия, Швейцария, Грузия. |
| On 15 November 1985, Thatcher and FitzGerald signed the Hillsborough Anglo Irish Agreement, the first time a British government had given the Republic of Ireland an advisory role in the governance of Northern Ireland. | 15 ноября 1985 года Тэтчер и Фицджеральд подписали в , по которому воссоединение Ирландии должно было произойти только в случае поддержки данной идеи большинством населения Северной Ирландии. |
| Munster (, )is one of the Provinces of Ireland situated in the south of Ireland. | Ма нстер ( , ) историческая провинция на юге Ирландии, на территории Республики Ирландии. |
| Abstaining Bhutan, Brazil, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Ireland, Israel, Mexico, Myanmar, New Zealand, Pakistan, South Africa, Sweden | Воздержались Бразилия, Бутан, Египет, Израиль, Ирландия, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Мексика, Мьянма, Новая Зеландия, Пакистан, Швеция, Южная Африка |
| Abstaining Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, India, Ireland, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Malta, Mauritius, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Sweden, Tajikistan, Uzbekistan | Воздержались Австрия, Азербайджан, Армения, Беларусь, Индия, Ирландия, Казахстан, Кыргызстан, Маврикий, Мальта, Пакистан, Республика Корея, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан, Швеция, Япония |
| Northern Ireland was created in 1921, when Ireland was partitioned between Northern Ireland and Southern Ireland by an act of the British parliament. | Между этими озёрами находится равнинная часть Северной Ирландии, а северо восток, юго восток и запад её территории занимают горы. |
| One positive note was from the Republic of Ireland, which saw its PMI grow to 57.3, its highest level since the end of 1999. | Одна положительная новость была из Ирландии, где PMI вырос до 57,3, его самого высокого уровня с конца 1999. |
| Cultural links between Northern Ireland, the rest of Ireland, and the rest of the UK are complex, with Northern Ireland sharing both the culture of Ireland and the culture of the United Kingdom. | Таким образом, в Северной Ирландии исторически сложились три группы населения, различавшиеся между собой по религии и культуре, данные группы населения весьма настороженно относятся друг к другу. |
| Abstaining Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Cape Verde, India, Ireland, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Malta, Mauritius, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Sweden, Tajikistan, Uzbekistan | Воздержались Австрия, Азербайджан, Армения, Беларусь, Индия, Ирландия, Кабо Верде, Казахстан, Кыргызстан, Маврикий, Мальта, Пакистан, Республика Корея, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан, Швеция, Япония |
| Ireland distanced itself further from Britain with the introduction of a new constitution in 1937, making it a republic in all but name. | Ирландия в дальнейшем продолжала отдаляться от Великобритании, приняв в 1937 году новую Конституцию, сделавшую её независимой республикой во всём, кроме названия. |
| Northern Ireland ( Ulster Scots ' or ') is a part of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in the north east of the island of Ireland. | Се верная Ирла ндия (, , ) административно политическая часть Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии, расположенная в северо восточной части острова Ирландия. |
| Dublin is the capital of Ireland. | Дублин столица Ирландии. |
| Abstaining Andorra, Australia, Austria, Bulgaria, Cyprus, France, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Monaco, New Zealand, Portugal, Republic of Korea, San Marino, Slovakia, Spain, Yugoslavia | Воздержались Австралия, Австрия, Андорра, Болгария, Греция, Ирландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Мальта, Монако, Новая Зеландия, Португалия, Республика Корея, Сан Марино, Словакия, Франция, Югославия |
| The Republic of Buryatia ( , ) is a federal subject of Russia (a republic). | Западная Бурятия вошла в состав РСФСР, восточная в Дальневосточную республику (ДВР). |
| Portugal, the Czech Republic, Croatia and Ireland have got the final spots for the Euro 2012 championship in Poland and Ukraine. | Португалия, Чехия, Хорватия и Ирландия заняли последние места в чемпионате Евро 2012 в Польше и Украине. |
| President of the President of the Republic of Costa Rica Republic of El Salvador | ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ КОСТА РИКИ ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ |
| Iran s Republic of Fear | Иранская республика страха |
| Bahamas, Republic of Korea | Багамские Острова, Республика Корея |
| Under the terms of the Act, Ireland was divided into two territories, Southern Ireland and Northern Ireland, with the border passing through the province. | О льстер (, ) одна из пяти исторических провинций Ирландии, объединяющая в настоящее время девять графств на севере острова. |
| The annual celebration of redheads in Ireland. | Ежегодное празднование дня рыжих в Ирландии. |
| Ireland Decides, Again | Ирландия опять решает |
Related searches : Church Of Ireland - Laws Of Ireland - Island Of Ireland - Bells Of Ireland - Capital Of Ireland - North Ireland - New Ireland - Northern Ireland - Rural Ireland - Capital Of Northern Ireland - Republic Of Slovakia - Republic Of Moldavia