Translation of "request for cooperation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cooperation - translation : Request - translation : Request for cooperation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a request for cooperation. | Это приглашение к сотрудничеству. |
| The Committee may wish to provide comments on this request for cooperation. | Комитет, возможно, пожелает прокомментировать данную просьбу о сотрудничестве. |
| I earnestly request your cooperation in these matters. | Убедительно прошу Вас оказать содействие в этих вопросах. |
| I earnestly request your cooperation in this regard. | Обращаюь к Вам с настоятельной просьбой оказать содействие в этом вопросе. |
| I earnestly request your cooperation in this regard. | Обращаюсь к Вам с настоятельной просьбой оказать содействие в этом вопросе. |
| I earnestly request your cooperation in this regard. | Прошу Вашего содействия в этой связи. |
| I earnestly request your cooperation in this regard. | Обращаюсь к Вам с настоятельной просьбой о содействии в этом вопросе. |
| A lack of cooperation and mutual assistance does not prevent a request for cooperation from being met, provided that | Отсутствие налаженного сотрудничества и взаимопомощи не препятствует удовлетворению просьбы о сотрудничестве при условии, что такое сотрудничество |
| This might be pursued through a formal request for support from the IsDB technical cooperation programme. | Такое содействие может быть предоставлено на основании официальной просьбы об оказании поддержки в рамках программы технического сотрудничества ИБР. |
| 76. His delegation echoed the request of the Secretary General for greater cooperation in multilateral trade and his appeal for improved cooperation between the United Nations and GATT. | 76. Бахрейн присоединяется к просьбе Генерального секретаря в пользу широкого сотрудничества в секторе многосторонней торговли и к его призыву о повышении эффективности сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ГАТТ. |
| I renew my request for greater cooperation from the authorities to facilitate registrations in South and West Darfur. | Я вновь обращаюсь к властям с просьбой расширять сотрудничество для облегчения процесса регистрации в Южном и Западном Дарфуре. |
| (e) The UNCTAD secretariat should, upon request, cooperate in such technical cooperation. | е) секретариат ЮНКТАД должен при получении соответствующего предложения принимать участие в таком техническом сотрудничестве. |
| Request for hearing | |
| Request for hearing | Имею честь просить Вас предоставить мне возможность выступить в Четвертом комитете по вопросу о Западной Сахаре. |
| Request for review | Просьба о проведении пересмотра |
| Request for proposals | Запрос предложений |
| Request for quotations | Запрос котировок |
| Request for hearing | Просьбы о заслушании |
| REQUEST FOR PROPOSALS FOR SERVICES | ЗАПРОСЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ УСЛУГ |
| Brazil strongly encourages States that might benefit from such cooperation to request assistance. | Бразилия решительно призывает те государства, которые могли бы получать блага от такого сотрудничества, просить о помощи. |
| Request for Tender Document | 5.3.2.7 Запрос тендерной документации |
| Request for additional information | Правило 80 |
| Request for additional reports | Запрос о представлении дополнительных докладов |
| Request for Unified Views | Просьба о представлении согласованных мнений |
| Request for a hearing | Просьба о заслушании |
| Here was a de facto request from America that Japan broaden its military cooperation. | Это была выраженная де факто просьба Америки о том, чтобы Япония расширила сотрудничество в военной области. |
| Consequently, I hereby request the cooperation of your Government in facilitating such a visit. | Ввиду этого настоящим обращаюсь к Вашему правительству с просьбой оказать содействие в такой поездке. |
| A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | В просьбе о проведении пересмотра должны быть указаны причины пересмотра и представлена любая вспомогательная документация. |
| 408 Request Timeout The server timed out waiting for the request. | 408 Request Timeout время ожидания сервером передачи от клиента истекло. |
| It is entitled to ask for the cooperation of any public or private body when it gives the reasons for its request (art. 6). | При наличии соответствующих мотивов она имеет право запросить сотрудничество любого государственного или частного субъекта (статья 6). |
| Committee's request for author's comments | Обращение Комитета к автору за его комментариями |
| Author's request for interim measures | Просьба автора о временных мерах |
| Request for information 156 94. | Запрос о представлении информации 202 |
| 150 Request for an advisory | 150 Запрос консультативного заключения |
| request for a meeting . 147 | и просьба о созыве заседания 152 |
| request for a meeting . 184 | и просьба о созыве заседания 191 |
| request for a meeting . 190 | и просьба о созыве заседания 197 |
| B. Request for Advisory Opinion | В. Просьба о консультативном заключении |
| Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request. | PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request. |
| Conditions for use of request for quotations | Условия использования запроса котировок |
| 7.4. For the implementation of this documentation programme, the Government shall request the cooperation of the United Nations and the international community. | 7.4) для осуществления этой программы выдачи документов правительство просит Организацию Объединенных Наций и международное сообщество оказать содействие. |
| According to article 6 of Act No. 144 99 of 31 October 1999, a request for international cooperation for the purposes of extradition will be refused | Согласно статье 6 Закона 144 99 от 31 октября международное сотрудничество в целях экстрадиции не допускается в тех случаях, когда |
| Committee's request for State party's observations | Запрос Комитетом замечаний государства участника |
| Request for accreditation of media representatives | Организация Объединенных Наций |
| Request for Grounds Pass Security Staff | Запрос о выдаче пропуска |
Related searches : Cooperation Request - Request Cooperation - Request Your Cooperation - For Cooperation - For Further Cooperation - Room For Cooperation - For Good Cooperation - Willingness For Cooperation - Possibilities For Cooperation - Need For Cooperation - Areas For Cooperation - Scope For Cooperation - For Your Cooperation
