Translation of "request to conduct" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Conduct - translation : Request - translation : Request to conduct - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It can request all documents and information and can conduct investigations and delegate powers to its Subcouncils. | Он может запрашивать любую документацию и информацию и проводить расследование, а также делегировать полномочия своим подсоветам. |
| The TEC can request all kinds of documents and information and can conduct investigations and delegate powers to its subcouncils. | ПИС может запрашивать любые виды документов и информации и проводить расследования, а также делегировать полномочия своим подсоветам. |
| (d) Request the Secretary General to provide the necessary services and assistance to the Working Group for the conduct of its work. | d) будет просить Генерального секретаря предоставлять Рабочей группе услуги и помощь, необходимые для выполнения ее работы. |
| The Department will request all field missions to conduct a cost benefit analysis prior to making decisions concerning the acquisition of mobile telephones. | Департамент обратится ко всем полевым миссиям с просьбой проводить анализ затрат и результатов, прежде чем принимать решения относительно приобретения мобильных телефонов. |
| Recalling its request in section II.G of its resolution 48 224 regarding the conduct of place to place surveys at headquarters duty stations, | ссылаясь на свою просьбу, содержащуюся в разделе II.G своей резолюции 48 224, в отношении проведения сопоставительных обследований в местах расположения штаб квартир, |
| It can summon and examine witnesses, request and examine documents, conduct hearings and require the production of statements of facts. | Она может вызывать и опрашивать свидетелей, запрашивать и изучать документацию, проводить слушания и требовать дачи письменных показаний. |
| Following a subsequent request of 17 July 1993, the Resident Coordinator was instructed to follow the electoral process and report on its outcome and conduct. | После получения 17 июля 1993 года еще одной просьбы координатору резиденту было поручено осуществить наблюдение за ходом выборов и представить доклад об их проведении и результатах. |
| Request UNDCP to | просим УНПООН |
| Conduct? | Поведение? |
| Upon a request made by Macau Chief Executive Fernando Chui, the Macau garrison of China's People s Liberation Army deployed on August 25 to conduct storm relief work. | По требованию главы исполнительной власти региона Фернандо Чуя 25 августа в Макао был развернут гарнизон Народно освободительной армии Китая для борьбы с последствиями шторма. |
| Attribution of conduct to a State | Присвоение поведения государству |
| No blame attaches to his conduct. | Его поведение не в чем упрекнуть. |
| The source to request | Источник данных |
| Save Request to File... | Сохранить запрос в файле... |
| Personnel conduct | Поведение персонала |
| My conduct... | По глазам и жестам? |
| Good conduct? | Иуда. |
| The budget request for the biennium 2006 2007 is based on the recommendation of the consulting company hired to conduct a comprehensive review of the Fund's investment practices. | Испрашиваемая сумма в бюджете на двухгодичный период 2006 2007 годов определена на основе рекомендации консультационной компании, нанятой для проведения всеобъемлющего обзора инвестиционной практики Фонда. |
| It was also empowered to request information (including restricted information) from the authorities, conduct on site visits, issue recommendations and assist the parties in reaching a friendly settlement. | Это Управление также уполномочено запрашивать у органов власти информацию (в том числе информацию закрытого характера), проводить инспекционные посещения на местах, издавать рекомендации и оказывать содействие сторонам в достижении мирного урегулирования. |
| Assistance may be provided whether or not the conduct underlying a request would constitute a violation of the antitrust laws of the Requested Party. | Помощь может предоставляться вне зависимости от того, является ли поведение, лежащее в основе запроса, нарушением антитрестовского законодательства запрашиваемой Стороны. |
| Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request. | PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request. |
| His Government wished to request that UNEP should conduct an assessment of the long term environmental implications of the war for the health of the inhabitants of the region. | Поэтому Бахрейн обращается с просьбой к ЮНЕП провести оценку долгосрочных экологических последствий войны для здоровья населения этого района. |
| Attribution of conduct to an international organization | Присвоение поведения международной организации |
| Both Chambers decline to conduct arbitration proceedings. | Обе палаты отказали в возбуждении арбитражных разбирательств. |
| 4. Failure to conduct judicial inspection 2.94 | 4. Непроведение судебного осмотра . |
| So, they began to conduct direct actions. | И они начали проводить акции прямого действия. |
| He Conduct could choose to be evil. | Он Проведение можете выбрать, чтобы быть злым. |
| I persuaded Heinrich to conduct his ballet. | Я уговорила Генриха руководить его балетом. |
| Come, I'll conduct you to the sanctuary. | Идёмте же, я провожу вас в храм. |
| Good lords, conduct him to his regiment. | Милорда Стенли проводите, лорды. |
| To request the Ozone Secretariat to | просить секретариат по озону |
| Conduct of conciliation | Проведение согласительной процедуры |
| Metals conduct electricity. | Металлы проводят электрический ток. |
| Ensuring ethical conduct | обеспечение этичного поведения |
| Conduct and discipline | Поведение и дисциплина |
| Conduct of business | Порядок работы |
| Code of conduct | Кодекс поведения |
| Penalizing irregular conduct. | применение санкций во всех случаях неправильного поведения |
| Conduct of studies | В. |
| Personnel Conduct Unit | Группа по поведению персонала |
| Personnel Conduct Office | Бюро по вопросам поведения персонала |
| Personnel Conduct Office | (7 должностей) |
| Codes of Conduct | Кодексы поведения |
| Code of conduct. | Кодекс поведения. |
| Conduct of polling | Проведение выборов |
Related searches : Difficult To Conduct - Ceases To Conduct - Plan To Conduct - Failure To Conduct - Recommend To Conduct - To Conduct Something - Ability To Conduct - Intend To Conduct - Undertakes To Conduct - Seek To Conduct - How To Conduct - Required To Conduct - Proposes To Conduct - Support To Conduct
