Translation of "requested or required" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Required - translation :

Keywords : просили запросил запросили запросила потребовал Требуется требуется требуются обязаны обязан

Examples (External sources, not reviewed)

Tom requested help.	Том попросил о помощи.
Tom has requested asylum.	Том попросил убежища.
I've requested political asylum.	Я попросил политического убежища.
Or make it worse, by increasing the required volume of calculations.	Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов.
Required	По желанию
required	required
29. The requested State Party	29. Запрашиваемое Государство участник
WeekendAM Live requested feedback from users	Радио WeekendAM Live провело опрос на своей странице в Фейсбуке
This is the information you requested.	Это информация, которую вы запросили.
Lists all columns in the requested range.	Description
Lists all procedures in the requested range.	Description
Lists all tables in the requested range.	Description
He requested me to keep it secret.	Он попросил меня хранить это в секрете.
He requested me to keep it secret.	Он попросил меня держать это в тайне.
The doctor's presence has been requested elsewhere.	Присутствие доктора требуется в другом месте.
What was the first thing Tom requested?	Что Том попросил в первую очередь?
Argument is required.	Аргумент обязателен
Credit is required.	Необходима ссылка автора.
It was required.	Это было необходимо.
Tickets aren't required.	Билеты не требуются.
Surgery was required.	Требовалось хирургическое вмешательство.
Registration isn't required.	Регистрация не требуется.
Registration isn't required.	Регистрации не требуется.
95. Reaffirms paragraph 42 of its resolution 58 270, in which it requested the Secretary General to strengthen the web site through further redeployment to the required language posts	95. подтверждает пункт 42 своей резолюции 58 270, в котором она просила Генерального секретаря продолжать усилия по совершенствованию веб сайта Организации Объединенных Наций посредством дальнейшего перемещения сотрудников на требуемые лингвистические должности
(c) The reports that religion will no longer be requested in the registration of births, marriages, divorces or deaths	c) сообщения о том, что при регистрации рождений, браков, разводов или смерти более не будут испрашиваться данные о вероисповедании
The committee requested it from the Soviet government.	Комитет запросил эту информацию у советского правительства.
He requested that they should be severely punished.	Он просил строгого наказания.
Amounts requested for consultants should also be deferred.	Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить.
And he had requested a meeting with me.	И он потребовал встретиться со мной.
I requested extra salt on my french fries.	Я попросил больше соли к картошке фри.
Tom refused to sing the song Mary requested.	Том отказался петь песню, которую попросила Мэри.
Tom has agreed to do what we've requested.	Том согласился сделать то, о чём мы его просили.
Clearly, judgment is required.	Определенно нужна оценка.
Yet more is required.	И все же необходимо большее.
Fiscal policy was required.	Требовалась фискальная политика.
A password is required.	Требуется пароль.
Precise measurements are required.	Необходимы точные измерения.
Your help isn't required.	Твоя помощь не требуется.
Your help isn't required.	Ваша помощь не требуется.
No answer is required.	Ответа не требуется.
A permit is required.	Требуется разрешение.
No registration is required.	Регистрация не требуется.
No registration is required.	Регистрации не требуется.
Exceptional patience is required.	Требуется исключительное терпение.
I was also required to divorce my husband immediately or else they threatened to hurt him.	Еще они потребовали немедленного развода с моим мужем или ему не поздоровится .

Показать эту страницу на русском языке